「Coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a compound that functions as an inhibitor of a coagulation factor and is used for preventing and/or treating thrombus embolic disorders, particularly such as myocardial infarction, angina pectoris, peripheral arterial embolic disease, pulmonary embolism and deep-vein thrombosis.例文帳に追加

凝固因子の阻害剤として作用し、血栓塞栓性障害、特に心筋梗塞、狭心症、末梢動脈閉塞性疾患、肺塞栓症又は深部静脈血栓症等の予防及び／又は処置するための化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a wet spinneret which has many nozzles formed therein, however does not cause the mutual adhesion of spun single fibers, and can extremely effectively prevent the breakage of the single fibers even in an insufficient coagulation state.例文帳に追加

多数の吐出孔群が穿設された湿式紡糸口金を使用しても、紡出された単繊維間で密着が発生せず、しかも、凝固不十分によって単繊維切れの発生を極めて効果的に抑制できる湿式紡糸口金を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a colored, expandable polystyrene resin particle which shows an excellent fusing property at expansion molding and allows little coagulation at dyestuff impregnation, wherein an expandable polystyrene resin particle can be impregnated with the dyestuff without causing irregular coloring.例文帳に追加

発泡性スチレン系樹脂粒子に染料を色ムラの発生なく含浸させることができ，かつ染料含浸時に凝結しにくく，発泡成形時の融着性に優れた着色発泡性スチレン系樹脂粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This arrangement can reduce the irradiation volume to an organism per unit time so as to reduce the induction of a low-temperature burn, blood coagulation, and the like to the organism and consequently improve the reliability.例文帳に追加

従ってこの情報生成装置１では、生体に対する単位時間当たり照射量を減量できるようになるため、生体に対する低温火傷や血管凝固等の誘発を低減することができ、この結果、信頼性を向上することができる。 - 特許庁

The porous membrane is stably formed by coagulating the dissolved polymer material in a thin filmy state by bringing it in contact with a fine particulate coagulation solvent in a horizontal position and guiding the film to the washing step while it is kept wet.例文帳に追加

薄膜状にした高分子材料の溶解物において、微粒子状態の凝固溶剤と、水平状態にて接触凝固させ、湿度状態を保ったまま洗浄工程まで導くことによって、多孔質膜を安定に形成させる。 - 特許庁

To provide a method for determining a blood anticoagulation factor antibody capable of highly sensitively determining the blood anticoagulation factor antibody, by enzyme-linked immunosorbent assay, from a specimen in which a blood coagulation factor and the blood anticoagulation factor antibody coexist.例文帳に追加

血液凝固因子と抗血液凝固因子抗体とが共存する検体から酵素免疫測定法により当該抗血液凝固因子抗体を高感度で定量できる抗血液凝固因子抗体の定量方法を提供する。 - 特許庁

This method is based on our finding that when a solution containing nickel ions is brought into a basic state, nickel hydroxide of a low precipitation speed is formed; when zeolite is added to the resultant solution, the nickel hydroxide is coagulated; and when aluminum ions are further added, the coagulation of the nickel hydroxide is accelerated.例文帳に追加

本発明は、ニッケルイオンを含む溶液のｐＨを７以上とし、この溶液にゼオライトを該溶液中の該ニッケルイオン重量の５倍量以上を加え、該溶液にアルミニウムイオン源を加えることから成るニッケルイオンの除去方法である。 - 特許庁

A plant material including chlorogenic acid, for example, an extract from coffee beans after undergoing decaffeination is hydrolytically treated by using chlorogenase and the resultant enzymatically treated extract is used as a main component to prepare the blood coagulation retardant.例文帳に追加

クロロゲン酸類を含有する植物原料、例えば脱カフェイン処理したコーヒー豆から抽出した抽出物を、クロロゲナーゼにより加水分解処理して得られる酵素処理抽出物を主成分とすることを特徴とする血液凝固遅延剤。 - 特許庁

To provide electrophoretic coloring particles which are properly dispersed in an insulating liquid with a low drive voltage, and further which exhibit an image-retaining memory properties due to excellent coagulation of the particles with each other, when the voltage is turned off.例文帳に追加

低い駆動電圧で絶縁性液体中で良好に分散しやすく、しかも電圧を切った時には粒子同士が良好に凝集して画像を保持するメモリー性を発揮するような、電気泳動性着色粒子を提供することである。 - 特許庁

Since the flowing out magnetically treated water provides a significant effect of promoting the effect of a coagulation sedimentation action, the minute crystallized ions in the water are coarsened and grown and are thereby settled to improve the transparency of the water.例文帳に追加

流出した磁気処理水の作用として凝集沈澱作用効果促進という大きな浄化作用があるため，水中の微小な結晶化されたイオンが粗大化し成長することでこれらが沈澱し水の透明度が向上する。 - 特許庁

The dedicated container 1 in which the paint is stored is a cartridge type to be changed to a new one when the paint is used up and the cloth used for the coating part container 2 is changed to new cloth when coagulation of the paint is recognized in the cloth used several times.例文帳に追加

上記塗布剤が収納された専用容器は、使い切ったら新しいものと交換するカートリッジタイプとし、塗布部容器に使用する布も何度か使用して塗布剤の凝固が認められて来た際に新しい布と交換する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a high concentration alcohol capable of making full use of the ability to produce an alcohol of yeast having a property of coagulation and sedimentation by preventing the outflow of yeast cells and improving the contact efficiency between alcohol raw materials and the yeast.例文帳に追加

菌体流出を防止し、アルコール原料と酵母の接触効率を向上させて、凝集沈殿性を有する酵母のアルコール生産能力を十分に生かすことが出来る高濃度アルコール連続生産方法を提供すること。 - 特許庁

Diagnosis gets highly sure with reduction of defective measurement (for example, in a patient accompanied with increase of a platelet content) by improving adhesion of a blood coagulation substance, and favorable significance is obtained in a special test (for example, hyperfibrinolysis diagnosis).例文帳に追加

血液凝結物粘着の改善により、（例えば、血小板含有量の増加を伴う患者の）測定不良の減少によるより高度な診断確実性、および特別な試験（例えば、線溶亢進診断）のより良好な有意性がもたらされた。 - 特許庁

To provide an ultrasonic surgical apparatus capable of safely and easily coagulation, in a relatively wide range, a biological tissue, being applicable in the care of stopping bleeding from a stump after hepatectomy or the like.例文帳に追加

本発明は、生体組織の比較的広い範囲を安全に手軽に凝固することができ、例えば、肝臓切除後の断端よりの出血を防止する時等に使用することができる超音波手術器具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The heat storage heating device 10 is configured by disposing a solid heat storage body 1 incorporating a heater 8 in an inner iron container 3, and charging a heat storage body 4 having coagulation latent heat from an outer iron container 3 to an inner aluminum container 5.例文帳に追加

内側の鉄製容器３に、ヒーター８を内蔵する固体蓄熱体１を配し、外側の鉄製容器３から内側のアルミニウム製容器５までの間に凝固潜熱を有する蓄熱体４を装入して、蓄熱暖房装置１０を構成する。 - 特許庁

To provide a CMP (Chemical Mechanical Polishing) polishing liquid and polishing method, which increase a polishing rate of a palladium layer in comparison with that using conventional polishing liquids while maintaining a polishing rate of a foundation metal layer and which suppress coagulation sedimentation of abrasive grains.例文帳に追加

下地金属層の研磨速度を維持しつつ従来の研磨液を用いた場合よりもパラジウム層の研磨速度を向上させると共に、砥粒の凝集沈降を抑制することができるＣＭＰ研磨液及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metakaolin-based strength-enhancing material capable of imparting a high strength-enhancing action for a cement composition without substantively generating coagulation in the heat treatment from kaolinite-based clay mineral to metakaolin, and to provide a method for producing thereof.例文帳に追加

カオリナイト系粘土鉱物からメタカオリンへの加熱処理において凝集化が実質起こらず、セメント組成物用に高い強度増進作用を付与することができるメタカオリン系の強度増進材及び該強度増進材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Concretely, the dusting-preventing type solidification material for soil improvement is obtained by adding (a) 3-10 mass% water and (b) 0.1-0.4 mass% one of dextrin and sodium gluconate as the coagulation retardant to a cement-based solidification material.例文帳に追加

具体的には、セメント系固化材に、（ａ）水３〜１０質量％および（ｂ）凝結遅延剤としてデキストリン、グルコン酸ナトリウムの何れかを０．1〜０．４質量％を添加してなる地盤改良用発塵抑制型固化材を開発し、上記課題を解決した。 - 特許庁

The proton conductive polymer electrolyte is formed by making a solid polymer electrolyte having a sulfonic acid group containing a substance effective for restraining coagulation of the sulfonic acid group by 0.01 to 50 wt.% against the weight thereof.例文帳に追加

スルホン酸基を有する高分子固体電解質に該スルホン酸基の凝集を抑える効果のある物質を前記高分子固体電解質の重量に対して０．０１〜５０重量％含有させてなるプロトン伝導性高分子電解質。 - 特許庁

When the rubber latex with a large particle diameter is produced, the method comprises controlling the aliphatic conjugated diene monomer to an apparent evaporation linear velocity of 4.5 mm/sec or less in the polymerization reaction in the polymerization apparatus so that the deposited coagulation may be restrained from generating.例文帳に追加

大粒径のゴムラテックスを製造する際に、重合機内の重合反応中における脂肪族共役ジエン単量体の見かけの蒸発線速度を４．５ｍｍ／秒以下に制御することによって凝斥物の生成を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a plasma display with improved luminous efficiency by preventing a dielectric layer from becoming yellow caused by a generation of silver colloid due to the progress of reductive reaction and coagulation of the electrode composing silver which is ionized and dispersed into the dielectric layer.例文帳に追加

電極を構成する銀がイオン化して誘電体層中に拡散し、還元反応、凝集が進んで銀コロイドを形成するために生じる誘電体層の黄色化を防止し、発光効率を向上させたプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

The composition comprises factor XIII in a biologically compatible medium and, contains neither other blood coagulation factor nor hemostatic agent.例文帳に追加

第ＸIII 因子を生物学的に相容性の媒体中に含有して成り、他の血液凝固因子および止血剤を実質的に含有していない組成物であって、創傷に局所的に塗布することにより創傷の遅発出血を阻止するための組成物。 - 特許庁

The nonconductive adhesive film consists essentially of a thermosetting epoxy resin, a latent curing agent and organic elastic fine particles having an average particle diameter not larger than about 1 μm, and is formed by the coagulation of the organic elastic fine particles.例文帳に追加

熱硬化性エポキシ樹脂と、潜在性硬化剤と、平均粒径約１μｍ以下の有機弾性微粒子とから本質的になり、有機弾性微粒子の凝集によってフィルムが形成されている、非導電性接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin emulsion capable of giving a toner having a sharp particle distribution due to its excellent dispersedness and its easiness of coagulation control, to provide a method for producing the same, to provide an electrophotographic toner obtained from the emulsion and being excellent in image performance.例文帳に追加

分散性に優れ、凝集制御が容易であることから、シャープな粒度分布を有するトナーを得ることができる樹脂乳化液及びその製造方法，該樹脂乳化液から得られ、画像性能に優れた電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an aqueous dispersion of a polyurethane, capable of shortening the time necessary for distilling out prescribed amounts of organic solvent and water, and reducing the coagulation and skin-formation by using a particular treating apparatus.例文帳に追加

特定な処理装置を使用することにより、有機溶剤および水の所定量を溜去するのに必要な時間が短縮でき、凝固／皮膜化の発生を低減し、且つ効率よくポリウレタン水分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing an integrated multilayered porous membrane includes making a multilayered liquid sheet by simultaneously casting a plurality of polymer solutions on a support, separating the sheet into layers by immersing the sheet in a liquid coagulation bath, and forming the porous membrane.例文帳に追加

支持体上に複数のポリマー溶液を同時に共注型して多層液体シートを作製し、このシートを液体凝固浴に浸漬して層分離し、多孔質膜を形成することによる一体多層多孔質膜の製造方法に関する。 - 特許庁

This reagent kit is equipped with the first reagent, containing protease having coagulation acceleration function and/or fibrinolysis-resistant function, and the second reagent including carrier particles acquired, by sensitizing an antigen or an antibody with respect to the measuring object component in the biosample.例文帳に追加

凝固促進作用及び／又は抗線溶作用を有するプロテアーゼを含む第一試薬と、生体試料中の測定対象成分に対する抗原又は抗体を感作させた担体粒子を含む第二試薬と、を備えた試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a blood sampling tube with which the time for blood coagulation can be shortened, a fibrinogen-free layer can be obtained in a supernatant which has almost the same component of a blood serum, and blood cells can be obtained simultaneously.例文帳に追加

本発明の目的は、血液凝固のための時間を短縮することができ、血清とほぼ同一成分の上清中にフィブリノーゲンを含まない層を得ることができ、さらに、同時に血球をも得ることができる採血管を提供することである。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。 - 特許庁

Further, the pressure-sensitive adhesive sheet is irradiated with ionizing radiation to increase the gel ratio to 30-80 wt.% not only to reduce the irritation to the skin but also to adjust the balance between adhesive strength and coagulation force.例文帳に追加

さらに、この粘着シートに電離性放射線を照射することによって３０〜８０重量％となるようにゲル分率を増大させることで、皮膚に対する刺激性が少なく、接着力と凝集力のバランスを調整することができる。 - 特許庁

To provide a slurry abrasive composition free from the problems of the coagulation and precipitation during the long-term storage and the discoloration caused by the photo-decomposition reaction of chemicals added to the slurry and having excellent long-term storage stability.例文帳に追加

長期間保存する間に、凝集沈殿を起こしたり、スラリーに予め添加してあった薬品が光分解反応を起こして着色したりするようなことがない長期保存安定性に優れたスラリー状研磨組成物を提供すること。 - 特許庁

As the dioxins can be coagulated and precipitated only by making the metallic coagulant and the radiation-crosslinked body coexist in the contaminated water, dioxin removal treatment can be carried out by the common coagulation equipment without special apparatus or equipment, which realizes low-cost dioxin treatment.例文帳に追加

金属系凝集剤と放射線架橋体を汚染水に共存させるだけでよいから、通常の凝集処理設備によりダイオキシン除去処理が可能であり、特別の装置や設備が不要のため低コストでダイオキシン処理が実現できる。 - 特許庁

The apparatus main body 3 can be connected with the coagulation dissection forceps with the maximum four exothermic elements 21 and has an element temperature measurement/output controlling part 32 and a temperature setting part 33 for four channels corresponding to each of them.例文帳に追加

前記装置本体３は、最大４つの発熱素子２１を有する凝固切開鉗子に接続可能であり、これら発熱素子２１のそれぞれに対応する４チャンネル分の素子温度測定／出力制御部３２及び温度設定部３３を有している。 - 特許庁

To accurately and surely detect a coagulation position of a cast piece manufactured by a continuous casting device as a target, without setting a lift-off amount according to a contact method and further without being affected by variation in lift-off amount.例文帳に追加

連続鋳造装置で製造される鋳片を対象として、リフトオフ量の設定を接触方式では行わず、そのうえで、リフトオフ量の変動に影響されることなく鋳片の凝固位置を正確且つ確実に検出できるようにする。 - 特許庁

A heat transmission member 16 to which a heating element 15 is embedded is integrally disposed at a holding part 10 constituting a treating part, the heating element 15 is made to generate heat, and thus the incision and coagulation treatment of the living tissue is performed.例文帳に追加

処置部を構成する把持部１０に発熱体１５を埋設した伝熱部材１６を一体的に配し、発熱体１５を発熱させることにより、生体組織の切開及び凝固処置を行い得るように構成したものである。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a cage type rotor capable of manufacturing a cage type rotor of high quality by providing a directivity to a coagulation mode of a molten conductor material filled in a contra-sprue side end ring formation part.例文帳に追加

この発明は、反湯口側エンドリング形成部内に充填されている溶融導体材料の凝固形態に指向性を持たせて、高品質のかご形回転子を製造できるかご形回転子の製造装置および製造方法を得る。 - 特許庁

This device 1 for producing the platy silicon is provided with a melted silicon-receiving tank 2 which has a heater 4 and is used for receiving melted silicon L-Si, and with a coagulation tank 3 which is disposed at a place adjacent to the melted silicon-receiving tank 2 and receives a melted metal S comprising melted tin.例文帳に追加

板状シリコン製造装置１は、ヒータ４を有し溶融シリコンＬ−Ｓｉを収容する溶融シリコン収容槽２と、この溶融シリコン収容槽２に隣接し溶融スズからなる溶湯Ｓを収容した凝固槽３と備えている。 - 特許庁

To provide a particle condition detecting probe and a particle condition detector of simple constitution capable of eliminating a measuring error affected by flocculation caused by a high flow velocity of test water, and capable of stably measuring a coagulation characteristic.例文帳に追加

検水の流速が速いことに起因するフロックの影響による測定誤差を排除することができ、安定した凝集特性を計測可能な簡易な構成の粒子状態検出用プローブおよび粒子状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display element, where uneven distribution and coagulation of spacers are improved and color unevenness of a display image is prevented, by reducing the surface resistance of a plastic substrate and relaxing static electricity unevenly charged on the substrate.例文帳に追加

プラスチック基板の表面抵抗を低減し、基板上に不均一に帯電した静電気を緩和し、スペーサの不均一分布及び凝集を改善し、表示画像の色むらを防止した液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution, whose content constituent can be uniformly maintained without causing roughness or coagulation on protein even when subjecting the food to severe heat sterilization such as retort sterilization, and whose layers are clearly separated from each other.例文帳に追加

レトルト殺菌等の過酷な加熱殺菌を行っても、タンパク質が荒れたり、凝集したりすることなく内容成分が均質に保持できる、層が明瞭に分離した常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品を提供する。 - 特許庁

The method for coagulation sedimentation treatment includes a first process step of regulating the waste liquid by an acidic compound in such a manner that its pH attains a range of from 1.5 to 4, and a second process step of adding a water-soluble polymeric flocculating agent which is amphoteric or cationic in ionicity to the waste liquid.例文帳に追加

廃液をｐＨ１．５〜４の範囲となるように酸性化合物で調整する第一工程、廃液にイオン性が両性またはカチオン性の水溶性高分子凝集剤を添加する第二工程を含む凝集・沈殿処理方法。 - 特許庁

To provide an in-situ coagulation device of floating sludge which does not treat floating sludge after sending the sludge to the ground by a dredging method or the like, but coagulates the sludge in situ without a bad influence on the surrounding water quality to prevent the sludge from refloating.例文帳に追加

浮遊ヘドロを浚渫などの方法で地上に送って処理するのではなく、現位置で周辺水質に悪影響を及ぼすことなく凝集処理し、再浮泥化をなくすことができる浮遊ヘドロの現位置凝集装置を提供する。 - 特許庁

The output part 11, the first temperature detecting part 12a, and the second temperature detecting part 12b are controlled by a control part 13, and an operation signal from an operation part 14 comprising a foot switch, a coagulation regulation knob, etc., is inputted to the control part 13.例文帳に追加

出力部１１、第１温度検出部１２ａ及び第２温度検出部１２ｂは、制御部１３によって制御され、フットスイッチ、凝固調整ツマミ等からなる操作部１４からの操作信号が制御部１３に入力される。 - 特許庁

The waste water treatment equipment comprises an equalization tank, solid-liquid separation tank, ammonia stripping tank, anaerobic fermentation tank, anammox tank, biopond, denitrification induction type aeration tank, denitrification tank, settling tank, coagulation settling tank and dewatering tank; and the waste water treatment method uses the same.例文帳に追加

均等化槽、固液分離槽、アンモニアストリッピング槽、嫌気性発酵槽、アナモックス槽、バイオボンド、脱窒誘導型曝気槽、脱窒槽、沈殿槽、凝集沈殿槽および脱水槽で構成される廃水処理装置；およびそれを用いる排水処理方法。 - 特許庁

To provide a new peptide which specifically binds to a blood coagulation factor: von Willebrand factor to inhibit its degradation, to provide a method for using the same, to provide a von Willebrand factor-cleaving enzyme activity inhibitor, and to provide a primary hemostatic thrombus formation promoter.例文帳に追加

血液凝固因子の一つである、フォンビルブランド因子に特異的に結合して、その分解を阻害する新規ペプチド、及びその使用方法、並びに、フォンビルブランド因子切断酵素活性阻害剤、及び一次止血血栓形成促進剤を提供する。 - 特許庁