「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(465ページ目) - Weblio英語例文検索

The integrated system 40 generally uses the same credit card or smart card reader 48 for both the ATM and Internet Kiosk functions, for example, in a combination of an ATM and an Internet Kiosk for avoiding overlapping of hardware or the function when providing the providing commodity or service, and the same control screens 42 and 44 operate the ATM function and the Internet function.例文帳に追加

前記統合一体化システム４０は、一般に、提供される商品またはサービスを提供する際にハードウェアまたは機能が重複するのを避けるため、例えば、ＡＴＭおよびインターネットキオスクの組み合わせにおいて、ＡＴＭおよびインターネットキオスク機能の両方に同一クレジットカードまたはスマートカードリーダ４８が使用され、同一コントロールスクリーン４２，４４がＡＴＭ機能およびインターネット機能等を作動させる。 - 特許庁

(A) Dicinnamoyl peroxide and (B) another polymerization initiator having 65-110°C temperature in which the half-life in benzene is 10 h are used in combination as a radical polymerization initiator in a method for carrying out a suspension polymerization of a styrene-based monomer with an acrylonitrile-based monomer in an aqueous medium using the radical polymerization initiator.例文帳に追加

水媒体中、ラジカル重合開始剤を用いてスチレン系単量体とアクリロニトリル系単量体とを懸濁重合する方法において、ラジカル重合開始剤として（Ａ）ジシンナモイルペルオキシドと（Ｂ）ベンゼン中における半減期が１０時間である温度が６５〜１１０℃である他の重合開始剤とを組み合わせて用いることを特徴とするスチレン系単量体とアクリロニトリル系単量体との共重合体の製造方法。 - 特許庁

The invention includes antibodies or antigen-binding fragments thereof which bind specifically to conformational epitopes on the extracellular domain of PSMA, compositions containing one or a combination of such antibodies or antigen-binding fragments thereof, hybridoma cell lines that produce the antibodies, and methods of using the antibodies or antigen-binding fragments thereof for cancer diagnosis and treatment.例文帳に追加

本発明は、ＰＳＭＡの細胞外ドメイン上のコンフォメーショナルエピトープに特異的に結合する抗体もしくはその抗原結合性フラグメント、そのような抗体の１つもしくは組み合わせまたは抗体もしくは抗原結合性フラグメントを含む組成物、抗体を産生するハイブリドーマ細胞株、および癌の診断および処置のための抗体もしくはその抗原結合性フラグメントを使用する方法を含む。 - 特許庁

The flame-retardant thermosetting resin composition is obtained by compounding a thermosetting resin with, as a flame retardant, a metal salt or amine salt of a tetrazole compound generating a nitrogen gas under decomposition at ≥300°C either singly, or its combination with an organic acid metal salt compound generating carbon dioxide under decomposition and optionally a metal hydroxide.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に、難燃剤としてテトラゾール化合物の金属塩またはアミン塩であって、３００℃以上で分解して窒素ガスを発生する物を単独で、さらには前記テトラゾール化合物の塩と分解して炭酸ガスを発生する有機酸金属塩化合物を併用し、あるいは上記難燃剤にさらに金属水酸化物を併用して配合し、優れた難燃性を示す熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An electroluminescent lamp having a high color rendering index (CRI) can be manufactured by using a phosphor blend composed of a mixture of an electroluminescence phosphor and a europium activated alkaline earth metal silicon nitride phosphor, in which the electroluminescence phosphor is selected from a blue emission electroluminescence phosphor, a blue-green emission electroluminescence phosphor, or a combination of them.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス蛍光体とユーロピウム活性化アルカリ土類金属珪素窒化物蛍光体との混合物からなる蛍光体ブレンドであって、該エレクトロルミネセンス蛍光体が青色発光エレクトロルミネセンス蛍光体、青色−緑色発光エレクトロルミネセンス蛍光体又はこれらの組合せから選ばれる蛍光体ブレンドを使用して、高い演色指数（ＣＲＩ）を有するエレクトロルミネセンスランプを作成することができる。 - 特許庁

This method for producing the mixed granular seasoning which contains extracts and common salt comprises a combination of a first process of compounding at least one kind of edible polymer materials with extracts and a second process of pelletizing without directly adding water to common salt.例文帳に追加

本発明は、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法において、少なくとも１種類以上の食用高分子素材とエキス類とを複合させる第１工程と、食塩に対して直接加水することなく造粒する第２工程と、が組み合わされていることを特徴とする、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In combination, the saturable absorption chips which are made suitable for mass production by using such optical materials and are provided with the chip structure having the stable saturable absorption characteristics to suppress reflection loss, the method for manufacturing the same and the saturable absorption device using the saturable absorption chips are included.例文帳に追加

本発明では、機械的に脆弱であった構造を、２枚の光学材料を用いることで強化したもので、併せて、この光学材料を用いることで大量生産に適した、しかも、反射損失を抑え安定した可飽和吸収特性を有するチップ構造とした可飽和吸収チップ、その製造方法、および可飽和吸収チップを用いた可飽和吸収デバイスの提供を実現したものである。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcast receiver compatible with vehicle mount capable of executing one of a service information acquisition / storage processing, a channel scan processing to obtain receptible channel information and a download processing of a program whose version is upgraded or an optional combination of them when no power is supplied from a vehicle to the terrestrial digital broadcast receiver.例文帳に追加

この発明は、車両側から地上波デジタル放送受信機に電源が供給されなくなったときに、サービス情報の取得・蓄積処理、受信可能なチャンネルの情報を得るためのチャンネルスキャン処理およびバージョンアップされたプログラムのダウンロード処理のうちから選択された１つまたはそれらの任意の組合せを実行することが可能となる車載対応の地上波デジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The latex is produced by carrying out a deproteinizing treatment with a deproteinization treating agent comprising a proteolytic enzyme and one or more surfactants selected from a cationic surfactant and a nonionic surfactant, as necessary, then adding an after additive containing the cationic surfactant or the nonionic surfactant as an active ingredient thereto and making both the surfactants present in combination.例文帳に追加

かかるラテックスは、蛋白分解酵素と、カチオン性界面活性剤およびノニオン性界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤とからなる脱蛋白処理剤を用いて脱蛋白処理を施し、その後にさらに必要に応じてカチオン性界面活性剤またはノニオン性界面活性剤を有効成分とする後添加剤を添加して、前記両界面活性剤を併存させることによって得られたものである。 - 特許庁

This naming support method has steps for: receiving input of first data configured by combination of the plurality of characters to a computer; changing order of the inputted characters to generate second data; and outputting the meaning of a phrase when the phrase fit for the second data is present, in reference to a table wherein the phrase and the meaning are previously associated and registered.例文帳に追加

コンピュータに、複数の文字の組み合わせで構成される第一のデータの入力を受け付けるステップと、前記入力された文字の順序を変更して第二のデータを生成するステップと、予め熟語とその意味とを関連づけて登録してあるテーブルを参照して、前記第二のデータに合致する熟語が存在する場合に、該熟語の意味を出力するステップとにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The shape is formed by coexistent dispersion in the foamed synthetic resin together the following two compounds of the anti-ant compounds with the dissociation compound which are formed in the each following anti-ant compound, a part of the combination part of Si or C dissociated by heat hysteresis over 100°C, the synthetic resin materials containing the anti-ant compounds of acetamiprid and silafluofen.例文帳に追加

アセタミプリドから成る防蟻性化合物とシラフルオーフェンから成る防蟻性化合物とを含む合成樹脂材料を、１００℃以上の温度に熱履歴させることによって、前記各々の防蟻性化合物におけるＳｉまたはＣの結合部の一部が解離して生ずる解離生成物を前記二種の防蟻性化合物と一緒に発泡合成樹脂中に分散共存させて所要形状に成形した。 - 特許庁

A shape model whose shape has symmetry is expressed with the combination of a plurality of symmetric areas whose mutual positions and shapes can be converted according to a symmetric operation, and the symmetric operation is performed on a plurality of points generated in one symmetric area so that points can be generated at mutually symmetric positions between those symmetric areas, and a mesh with the generated points as nodes is generated.例文帳に追加

形状に対称性を有する形状モデルを、対称操作により相互の位置及び形状を変換することが可能な複数の対称領域の組み合わせで表現し、一の対称領域内に生成した複数の点に対して対称操作を行って、各対称領域内における各対称領域間で互いに対称な位置に点を生成し、生成した点を節点とするメッシュを生成する。 - 特許庁

The LED optical element includes a plurality of LEDs linearly arranged on a substrate and supported by an optical system supporting member, and imaging elements converging light from the LEDs and imaging, wherein the imaging element includes a plurality of lenses on the optical path from the LED and has at least a combination of a rod lens in the upstream side of the optical path and a concave lens in the downstream side.例文帳に追加

複数のＬＥＤを線状に基板上に配列し、かつ、光学系支持部材に支持されたＬＥＤと該ＬＥＤからの光を収束して、結像させる結像素子を有するＬＥＤ光学素子において、該結合素子がＬＥＤからの光路上に複数のレンズを有し、少なくとも該光路上流側が棒状レンズ、下流側が凹レンズの組み合わせを有することを特徴とするＬＥＤ光学素子。 - 特許庁

This information processor (a printer 10) is provided with a function for transmitting pack information of a kind required by the external equipment (a host computer 50) from a plurality of kinds of pack information that is the information including some pieces of status information showing the present state related to a specified item and differed in the combination of the included status information to the external equipment.例文帳に追加

情報処理装置（プリンタ１０）に、特定の項目に関する現在の状態を示す幾つかのステータス情報を含む情報であるとともに、含まれているステータス情報の組み合わせが互いに異なる情報である複数種類のパック情報の中から、外部機器（ホストコンピュータ５０）によって要求された種類のパック情報を当該外部機器に対して送信する機能を付与しておく。 - 特許庁

Surface free energy of a material constituting a lithium ion battery is measured, wettability value between both materials of active material and binder and an electrolyte is calculated from the values of the surface free energy, a contact angle between the electrolyte and the binder, and a contact angle between the electrolyte and the active material, and thereby optimization of combination of electrode materials affecting charging/discharging characteristic of lithium ion battery can be estimated.例文帳に追加

リチウムイオン電池の構成する材料の表面自由エネルギーの測定を行ない，さらに，活物質と結着剤の両材料と電解液との濡れ性の大きさを，それらの数値から計算することにより，リチウムイオン電池の充放電性能を左右する電極材料の組み合わせの最適化を，推定可能となった．またその成果として，新しい高分子を結着剤として見付けることが出来た． - 特許庁

The mail server 104 receives an electronic mail (e-mail), obtains first mail reception information (information on a reception date, a sender, a destination and a data capacity (size)) and calculates the sum total of the received data capacity of the e-mail within a first retrieving period (first total reception capacity) by the combination of a sender and a destination.例文帳に追加

メールサーバ１０４は、電子メールを受信し、第１メール受信情報（受信日時、差出人、宛先及びデータ容量（サイズ）の情報）を取得し、第１検索期間内の電子メールの受信データ容量の累計（第１総受信容量）を、差出人及び宛先の組み合わせ毎に算出し、該第１総受信容量が第１上限容量を超えた場合は、その組み合わせをサーバ側受信禁止リストに追加する。 - 特許庁

The management terminal (A) provides condominium maintenance menus independently or as a combination of two or more thereof to the customer terminals (B) through the network.例文帳に追加

マンションメンテナンスを提供する者のもとにある管理端末（Ａ）と、自身が販売及び／又は管理を行うマンションについてマンションメンテナンスの提供を受ける顧客のもとにある１つ又は複数の顧客端末（Ｂ）とがインターネット等のネットワークを介して接続されており、管理端末（Ａ）は、マンションメンテナンスメニューを単独で、又は２種以上を組み合わせてセットとして顧客端末（Ｂ）に対しネットワークを介して提供するマンションメンテナンス支援システム。 - 特許庁

The aqueous dispersion of a flameproofing agent comprises two phosphorus compounds, an ultraviolet absorber and a surfactant, wherein the total of the two phosphorus compounds is 1-70 wt.%, the ultraviolet absorber is 0.1-10 wt.% and the surfactant is a nonionic surfactant, an anionic surfactant or combination of the nonionic surfactant and the anionic surfactant.例文帳に追加

２種類のリン化合物、紫外線吸収剤、および界面活性剤とを含有し、２種類のリン化合物を総量で１〜７０重量％、及び紫外線吸収剤を０．１〜１０重量％であり、界面活性剤が非イオン型界面活性剤またはアニオン型界面活性剤、または非イオン型及びアニオン型界面活性剤を併用することを特徴とする防炎剤の水性分散液である。 - 特許庁

The chemically amplified positive-type resist composition contains the compound of formula (1) in combination with a resin containing a polymer unit having a group unstable to acids, insoluble or scarcely soluble in an alkali and changed to be soluble in an alkali by the action of an acid.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3は、互いに独立に、水素、水酸基、ハロゲン、炭素数１〜６のアルキル基又は炭素数１〜６のアルコキシ基を表す。式中、Ｑは、少なくとも一つのフッ素で置換されている脂環式炭化水素基を示す。） 〔２〕酸に不安定な基を持つ重合単位を有し、それ自身はアルカリに不溶又は難溶であるが、酸の作用でアルカリに可溶となる樹脂と、〔１〕に記載の化合物とを含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The invention includes antibodies or antigen-binding fragments thereof which bind specifically to conformational epitopes on the extracellular domain of PSMA, compositions containing one or a combination of such antibodies or antibodies or antigen-binding fragments thereof, hybridoma cell lines that produce the antibodies, and methods of using the antibodies or antigen-binding fragments thereof for cancer diagnosis and treatment.例文帳に追加

本発明は、ＰＳＭＡの細胞外ドメイン上のコンフォメーショナルエピトープに特異的に結合する抗体もしくはその抗原結合性フラグメント、そのような抗体の１つもしくは組み合わせまたは抗体もしくは抗原結合性フラグメントを含む組成物、抗体を産生するハイブリドーマ細胞株、および癌の診断および処置のための抗体もしくはその抗原結合性フラグメントを使用する方法を含む。 - 特許庁

This spray material containing a liquid quick-setting agent and cement concrete is characterized by using, in combination, an aluminum sulfate powder and an acidic-liquid quick-setting agent containing aluminum, sulfur and fluorine, or containing aluminum, sulfur and an alkanolamine, alternatively containing aluminum, sulfur, fluorine and an alkanolamine.例文帳に追加

液体急結剤とセメントコンクリートを含有する吹付け材料において、アルミニウム、イオウ及びフッ素を含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用すること、アルミニウム、イオウ及びアルカノールアミンを含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用すること、アルミニウム、イオウ、フッ素及びアルカノールアミンを含有する酸性の液体急結剤と粉末硫酸アルミニウムを併用することを特徴とする。 - 特許庁

The electroluminescent lamp having the high color rendering index (CRI) can be manufactured by using a phosphor blend composed of a mixture of an electroluminescence phosphor and an europium activation alkaline earth metal silicon nitride phosphor and the electroluminescence phosphor is selected from a blue emission electroluminescence phosphor, a blue-green emission electroluminescence phosphor, or a combination of them.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス蛍光体とユーロピウム活性化アルカリ土類金属珪素窒化物蛍光体との混合物からなる蛍光体ブレンドであって、該エレクトロルミネセンス蛍光体が青色発光エレクトロルミネセンス蛍光体、青色−緑色発光エレクトロルミネセンス蛍光体又はこれらの組合せから選ばれる蛍光体ブレンドを使用して、高い演色指数（ＣＲＩ）を有するエレクトロルミネセンスランプを作成することができる。 - 特許庁

The pretreatment liquid for reduction type electroless gold plating is obtained by blending one or more kinds of components selected from a phenyl compound, an ascorbic acid compound, a hydrazine compound and a thiourea compound into an aqueous solution comprising at least one kind of component selected from the group consisting of sulfurous acid and the salt thereof and at least one kind of component selected from the group consisting of thiosulfuric acid and the salt thereof independently or in combination.例文帳に追加

亜硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分と、チオ硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分とを単独もしくは両方を含んだ水溶液に、フェニル化合物、アスコルビン酸化合物、ヒドラジン化合物、チオ尿素化合物から選ばれた１種類以上の成分を配合して成る、還元型無電解金めっき用前処理液。 - 特許庁

In conducting required image processing for an input image data by a combination of a plurality of image processing means 11 to 13 for respectively conducting different image processing, a work area managing means 20 for collectively managing a work area (memory group) 30 most suitably assigns the respectively required work areas to the work area 30 according to each processing content and the processing mode by the respective image processing means 11 to 13.例文帳に追加

入力画像データに対して、それぞれ異なる画像処理を行う複数の画像処理手段１１〜１３の組み合わせによって所要の画像処理を行う際に、作業領域（メモリ群）３０を一括管理する作業領域管理手段２０が、各画像処理手段１１〜１３でそれぞれ必要とする作業領域をその各処理内容および処理モードに応じて作業領域３０に最適に割り当てる。 - 特許庁

Since a device, receiving the data communication service, can be identified by the combination of the identification by the protocol of a layer selectively performed by either of the mobile unit and the external device and the identification by a protocol performed using the mobile unit 100 with a mobile network 300, even if specifications of the external device 200 are set maliciously, the external device 200 cannot illicitly receive the data communication service.例文帳に追加

移動機と外部装置とにおいていずれか一方が選択的に実行する層のプロトコルによる識別と、移動機１００において移動網３００側と実行するプロトコルによる識別を組み合わせて、データ通信サービスの提供を受ける装置を識別できるようにしたので、仮に外部装置２００の仕様を悪意的に設定した場合であっても、データ通信サービスの提供を不正に受けることはできなくなる。 - 特許庁

The transparent case is preferably made of glass, the length of a long axis of the transparent case is preferably at least as six times as the length of the short axis, the length of the long axis of the transparent case is preferably 60-100 mm, two nail polishes filled in the storage part are preferably a combination of the pearl polish and the non-pearl polish.例文帳に追加

前記透明容器としては、ガラス製であることが好ましく、透明容器に於ける長軸の長さが、短軸の長さに比して、少なくとも６倍存することが好ましく、透明容器に於ける長軸の長さが、６０〜１００ｍｍであることが好ましく、収納部に充填される２種の美爪料としては、真珠様光沢剤を含有するものと、含有しないものの組合せであることが好ましい。 - 特許庁

This ion exchange membrane having excellent properties for the fuel cell is composed of a polyarylene ether compound having introduced sulfonic acid group useful as a polymer ion exchange membrane, particularly a polyarylene ether having a 3,3'-disulfo-4,4'-dichlorodiphenylsulfone structure unit having sulfonic acid group on an electron-attracting aromatic ring in combination with a benzonitrile structure unit introduced into the ether.例文帳に追加

高分子イオン交換膜として有用なスルホン酸基を導入したポリアリーレンエーテル系化合物、すなわち、電子吸引性の芳香環上にスルホン酸基を導入した３，３'−ジスルホ−４，４'−ジクロロジフェニルスルホン構造単位とともにベンゾニトリル構造単位を導入したポリアリーレンエーテルからなるイオン交換膜により、燃料電池用の優れた特性を有するイオン交換膜を提供するものである。 - 特許庁

A toggle map, which is generated from a combination of a transition map determining a bit in the input codeword reducing energy consumption if toggled and a flag map determining a number of least significant bits exceeding a cell energy limit value, is applied to an input codeword for the driver to toggle bits of the input codeword for reducing driver energy consumption without a perceivable image quality degradation.例文帳に追加

トグルされた場合にエネルギー消費を削減する入力符号語内のビットを判定する遷移マップとセルエネルギー限界値を超える複数の最下位ビットを判定するフラグマップとの組合せから生成されるトグルマップが、知覚可能なイメージ品質劣化を伴わずにドライバエネルギー消費を削減するために前記入力符号語のビットをトグルするためにドライバの入力符号語に適用される。 - 特許庁

In the invention, report item extraction includes extracting schedules that are equal to or longer than a predetermined time among schedules, extracting the fixed number of schedules in the order of a schedule whose time is long among the schedules (extracting a schedule having a long time preferentially), extracting a schedule corresponding to a reported item in the past similar reports, and extracting a combination (or a subcombination) of them.例文帳に追加

また、本発明には、報告項目の抽出を、スケジュールのうち予め定められた時間以上のスケジュールを抽出すること、スケジュールのうちその時間が長い順に一定数のスケジュールの抽出(時間の長いスケジュールを優先的に抽出)を行うこと、過去の同様の報告書において、報告された項目に対応するスケジュールを抽出すること、および、これらの組み合わせ（もしくはサブコンビネーション）も含まれる。 - 特許庁

As a crosslinking agent for an addition-curable silicone rubber composition which includes an alkenyl group-containing organopolysiloxane liquid at room temperature as a base polymer, a combination of organopolysiloxanes having specific two silicon-bonded hydrogen atoms (SiH functional groups) is used, that is, an organopolysiloxane having 3-5 SiH functional groups per one molecule and an organopolysiloxane having 6 or more SiH functional groups per one molecule are simultaneously used.例文帳に追加

室温で液状のアルケニル基含有オルガノポリシロキサンをベースポリマーとする付加硬化性シリコーンゴム組成物の架橋剤として、特定の２種類のケイ素結合水素原子（ＳｉＨ官能基）を有するオルガノポリシロキサンの組み合わせ、即ち一分子あたり３〜５個のＳｉＨ官能基を有するオルガノポリシロキサンと、一分子あたり６個以上のＳｉＨ官能基を有するオルガノポリシロキサンとを併用する。 - 特許庁

The composition forming a readily flowable homogenous liquid composition at room temperatures includes: (a) a solid solute at room temperatures selected from the group consisting of a nonionic surfactant, an 8C-14C fatty acid and a combination thereof; (b) at least one alkoxylated aliphatic alkanolamide; and (c) an optional water, wherein the alkoxylated aliphatic alkanolamide acts as a solvent to solvate the solid solute.例文帳に追加

a)非イオン界面活性剤、Ｃ_8〜Ｃ_14脂肪酸およびそれらの組合せからなる群より選択される室温で固体である溶質；b)少なくとも１種のアルコキシル化脂肪族アルカノールアミド；およびc)任意的に水を含む、液体かつ易流動性の組成物であって、前記アルコキシル化脂肪族アルカノールアミドが溶媒として作用して固体溶質を溶媒和し、室温で液体かつ易流動性である均質組成物を形成する組成物。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for a black matrix, with which a sufficient cured thickness is obtained while reducing the addition amount of initiators by using a surface-active photoinitiator having a photoinitiator residue so that the reactivity is enriched and a surface active group so as to be provided with a surface active function and a photoinitiator other than the surface active photoinitiator in combination.例文帳に追加

反応性に富むように光開始剤残基を有すると共に、界面活性機能を備えるように界面活性基を有した界面活性光開始剤を、更に界面活性光開始剤以外の光重合開始剤と併用することにより、開始剤の添加量を少なくしながらも、十分な硬化厚みを得ることができるようなブラックマトリックス用感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When producing the polyurethane foam by using the carbon dioxide for foaming, a phenol resin-based polyol obtained by adding an alkylene oxide to a novolak-type phenol resin containing free phenol in a proportion of 5-30 mass%, and an aromatic polyol obtained by adding an alkylene oxide to an aromatic compound having a benzene ring to which a plurality of hydroxy groups are bonded are used in combination as a polyol compound.例文帳に追加

二酸化炭素を発泡に用いたポリウレタンフォームの製造に際して、ポリオール化合物として、遊離フェノールを５〜３０質量％の割合で含有するノボラック型フェノール樹脂にアルキレンオキサイドを付加させて得られるフェノール樹脂系ポリオールと、複数の水酸基が結合したベンゼン環を有する芳香族化合物にアルキレンオキサイドを付加させて得られる芳香族ポリオールとを組み合わせて用いる。 - 特許庁

To provide a gene or gene combination capable of estimating physiological state of a specific person and/or estimating an effect of a factor giving change or influence on the physiological state by a peripheral blood sample of the specific person, an estimation system to use the gene, an estimation method performed by the system, and a computer program to perform the estimation method by the computer system.例文帳に追加

特定人の末梢血サンプルによって当該特定人の生理的状態及び／若しくは生理的状態に変化又は影響を与える要因の効果を評価可能な遺伝子または当該遺伝子の組み合わせ、および、それを用いた評価システム、このシステムによって実行される評価方法、及びこのコンピュータシステムに評価方法を実行させるためのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

When a driver of the series hybrid vehicle performs the output request, a second power source 12 is supplied with one or both second energy stored in an energy storage devices 14 and direct input energy generated by an engines 16, and it depends on an available second energy amount stored in only the second storage devices of the vehicle and a combination with a vehicle speed.例文帳に追加

シリーズハイブリッド車両の運転者が出力要求をする場合、第２の動力源１２は、エネルギー貯蔵デバイス１４に貯蔵された第２のエネルギー、エンジン１６によって生成された直接入力のエネルギー、または両方、のいずれかが供給されるが、それは車両の第２の貯蔵デバイスのみに貯蔵された利用可能な第２のエネルギー量、および車両速度との組み合わせに依存する。 - 特許庁

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide a structure in which, in case there are a plurality of heating portions for cooking as in case a heating portion for cooking is a combination of an induction heating coil and a radiant heater, it is easy to perform cooling of the heating portion and cooling of a driving circuit of the induction heating coil with one piece of cooling fan, and to determine a blasting route to the heating portion for cooking and to a conduction control circuit.例文帳に追加

調理用の加熱部が誘導加熱コイルとラジエントヒータの組み合わせである場合のように、調理用の加熱部が複数ある場合において、加熱部の冷却と、誘導加熱コイルの駆動回路の冷却とを１個の冷却用ファンによって行なうこと、そして、調理用の加熱部への送風ルートと通電制御回路への送風ルートの確定が容易となる構成を提供する。 - 特許庁

The field effect transistor employs the vertically oriented carbon nanotube as a transistor body, the carbon nanotube being formed by deposition within a vertical aperture, with an optional combination of several parallel nanotubes to produce quantized current drive, and an optional change in a chemical composition of a carbon material at the top or at the bottom to suppress short channel effect.例文帳に追加

電界効果トランジスタは、垂直に配向されたカーボン・ナノチューブをトランジスタ本体として使用し、このカーボン・ナノチューブは、垂直の開口内部に析出させることにより形成され、量子化された電流駆動を生成するために平行な数個のナノチューブが任意的に組み合わされ、短チャネル効果を抑制するために頂部又は底部においてカーボン材料の化学組成が任意的に変更される。 - 特許庁

The control unit 30 also uses regenerative braking by the motor M1 in combination at the braking of the vehicle to generate the braking force when the battery B is a rechargeable device such as a secondary battery or a capacitor, and prohibits the regenerative braking by the motor M1 at the braking of the vehicle to generate the braking force by the brake 36 when the battery B a non-rechargeable device such as a primary battery.例文帳に追加

制御装置３０は、バッテリＢが再充電可能な種類の装置（二次電池やキャパシタ）である場合には、車両の制動時にモータＭ１による回生制動を併用して制動力を発生させ、バッテリＢが再充電不可能な種類の装置（一次電池）である場合には、車両の制動時にモータＭ１による回生制動を禁止しブレーキ３６により制動力を発生させる。 - 特許庁

In a light emitting device with a combination of a light emitting diode element emitting ultraviolet light and/or visible light and a phosphor excited with the light emission and emitting at least infrared light, only infrared light is extracted using a filter for preventing ultraviolet light and visible light from passing through, and the filter is also allowed to have a function dissipating heat produced from the phosphor toward an outside to reduce temperature extinction.例文帳に追加

紫外光及び／又は可視光を発する発光ダイオード素子と、その発光によって励起され、少なくとも赤外光を発する蛍光体とを組み合わせた発光装置において、紫外光及び可視光を通さないためのフィルタを用いて赤外光のみを取り出すと共に、フィルタに蛍光体からの熱を外部へ放散する機能をも兼ねさせ、温度消光を低減させた。 - 特許庁

The method for producing induced pluripotent stem cells (iPS cells) includes a somatic cell induction step of inducing at least any of six species of genes of Oct3/4, Klf4, c-Myc, Sox2, Nanog and Lin28, mRNAs of the genes, a combination of at least two species of proteins and a compound to somatic cells by using an automated microinjection means.例文帳に追加

Ｏｃｔ３／４、Ｋｌｆ４、ｃ−Ｍｙｃ、Ｓｏｘ２、Ｎａｎｏｇ、及びＬｉｎ２８の６種の遺伝子、該遺伝子のｍＲＮＡ、及びタンパク質の少なくとも２種の組合せ、並びに、化合物の少なくともいずれかを、自動化マイクロインジェクション手段を用いて体細胞に導入する体細胞導入工程を含むことを特徴とする誘導多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）の製造方法である。 - 特許庁

By the game machine, when control is performed so as to execute a series of performances including the combination of a plurality of unit performance patterns in respective unit game periods while interrupting them in an interval period in a special game state, the performance time of at least one unit performance pattern excluding a first unit performance pattern is adjusted and the entire performance time of a series of performances is adjusted.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、特定遊技状態中、複数の単位演出パターンの組み合わせから構成される一連の演出が、インターバル期間において中断させつつ各単位遊技期間において実行するよう制御される場合には、最初の単位演出パターンを除く、少なくとも１の単位演出パターンの演出時間が調整されて、一連の演出の全体演出時間が調整される。 - 特許庁

This behavior control device for suppressing the sway state of a combination vehicle generates a yaw moment for suppressing the sway state by the braking force distribution control for the wheels of the vehicle when the sway state occurs, and applies driving forces determined based on the amount of the deceleration of the vehicle caused by the braking forces produced on the wheels by the braking force distribution control to the driving wheels of the vehicle.例文帳に追加

本発明の連結車両のスウェイ状態を抑制するための挙動制御装置は、スウェイ状態の発生時に各輪の制動力配分制御によりスウェイ状態を抑制するヨーモーメントを発生すると伴に、制動力配分制御によって各輪に生ずる制動力による車両の減速量に基づいて決定される駆動力を車両の駆動輪に付与することを特徴とする。 - 特許庁

Combination of either the reference piece with a plurality of slits as artificial flaws arranged by shifting in circumferential and axial directions of a single cylindrical pipe or the reference piece having spiral groove, or the reference piece having a single slit perpendicular to axial direction, is used to define flaw detection conditions for multicoil probes used on eddy-current flaw detection, etc., easily and correctly calibrating each coil of these multicoil probes.例文帳に追加

渦電流探傷法に用いるマルチコイル式プローブの探傷条件の設定等に、複数個のスリットを人工きずとして単一円筒管の全周方向及び軸方向にずらして配置した対比試験片、または螺旋溝を有する対比試験片および軸方向と直交する単一スリットを有する対比試験片を組み合わせて用い、マルチコイル式プルーブの各コイルを容易且つ正確に校正する。 - 特許庁

In the maximum post-probability parameter estimation process, an observation short time spectrum is inputted, and a full-pole parameter state dependent maximum post-probability estimation value which is an estimation value of all pole parameter which matches an observation short time spectrum most is calculated regarding each combination of a fine structure code of a fine structure code book in which a full-available power spectrum fine structure is recorded.例文帳に追加

最大事後確率パラメータ推定過程は、観測短時間スペクトルを入力として、混合型包絡事前分布の包絡状態と、取り得る全てのパワースペクトル微細構造が記録されている微細構造符号帳の微細構造符号の各組み合わせについて、観測短時間スペクトルに最も合致する全極パラメータの推定値である全極パラメータ状態依存最大事後確率推定値を計算する。 - 特許庁