「Commissioner」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Commissioner must refuse to accept the application if the Commissioner is not satisfied that the requirements of sections 70 and 71 are satisfied in relation to the application. 例文帳に追加

(3) 局長は，当該申請に関して第70条及び第71条の要件が満たされていると認めなかったときは，申請の受理を拒絶しなければならない。 - 特許庁

(2) If the Commissioner grants an extension, the Commissioner must notify the applicant in writing of the grant and publish a notice of the grant in the Official Journal. 例文帳に追加

(2) 局長は，延長を認可したときは，申請人に当該認可を書面で通知し，かつ，当該認可を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(1), the Commissioner may refuse to grant the patent (see subsection 61(1)). 例文帳に追加

(1) 局長は，第97条(1)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，特許の付与(第61条(1)参照)を拒絶することができる。 - 特許庁

The persons holding office as Commissioner of Patents and Deputy Commissioner of Patents immediately before the commencing day continue to hold those respective offices on and after that day. 例文帳に追加

本法の施行日直前に特許局長及び特許副局長の役職にあった者は，当該の日以後も引き続き，その各々の役職にある。 - 特許庁

That evening, Yoshitomo called on Tomonaga's sleeping quarters; 'How goes it Tayu (Commissioner) Tomonga?' 例文帳に追加

その夜、義朝は「大夫（朝長）は如何か」と寝所の朝長に問いかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Commissioner decides, under paragraph 101A (a) of the Act, to examine a complete specification, the Commissioner must tell the patentee about the decision. 例文帳に追加

局長は，法律第101A条 (a)に基づいて完全明細書を審査する旨を決定したときは，その決定について特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁

Regulations 22.22 to 22.24 apply to discretionary decisions made by the Commissioner. 例文帳に追加

規則22.22から規則22.24までは，局長による裁量的決定に適用される。 - 特許庁

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正されること - 特許庁

(4) Where any such notice is given the Commissioner shall notify the applicant thereof.例文帳に追加

(4) 前記の申立があるときは，局長は，これを申請人に通知する。 - 特許庁

If an applicant sends a counter-statement to the Commissioner, the Commissioner must send a copy of the counter-statement to every person who gave notice of opposition.例文帳に追加

出願人が局長に反対陳述書を送付した場合は，局長は，すべての異議申立人に反対陳述書の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

The Commissioner must file the statutory declaration for public record.例文帳に追加

局長は，法定宣言書を公的記録としてファイルしなければならない。 - 特許庁

Any sum paid to the Commissioner by mistake, or any sum the payment of which is not required by this Act, may be refunded by the Commissioner.例文帳に追加

過誤により局長に納付された金額又は本法によりその納付が必要とされていない金額は，局長が返還することができる。 - 特許庁

A document that must be filed with the Commissioner may be filed at-- (a)the Patent Office; or (b)other offices approved by the Commissioner.例文帳に追加

局長に提出しなければならない書類は，次の場所で提出することができる。(a) 特許庁，又は (b) 局長の承認したその他の事務所 - 特許庁

The Commissioner may, if the Commissioner thinks it appropriate, publish any order made by the Court on an application or an appeal under the Act.例文帳に追加

局長は，局長が適当と思料する場合は，法律に基づく申請又は上訴について裁判所の発した命令を公示することができる。 - 特許庁

An address that is notified to the Commissioner under these regulations must be sufficiently detailed to enable the Commissioner to contact the addressee at that address.例文帳に追加

本規則に基づいて局長に届け出る宛先は，局長がその宛先の名宛人に連絡をとることができるよう十分に詳細でなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may halt a proceeding, if the Commissioner thinks it appropriate, on the application of a party or on the Commissioner’s own initiative.例文帳に追加

局長が適当と思料する場合は，局長は，当事者の申請に基づいて又は局長の職権により手続を停止させることができる。 - 特許庁

The Commissioner may halt the proceeding for the period and on the terms and conditions that the Commissioner thinks appropriate, but must not halt the proceeding for more than 6 months.例文帳に追加

局長は，局長が適当と思料する条件で手続を停止させることができるが，6月を超える期間に渡り手続を停止させてはならない。 - 特許庁

The Commissioner may refuse an applicant convention priority if the applicant does not comply with a request by the Commissioner under subclause (2).例文帳に追加

出願人が(2)に基づく局長からの請求に応じない場合は，局長は，出願人に対して条約優先権を拒絶することができる。 - 特許庁

If the Commissioner allows an application for division, the part that is divided out--例文帳に追加

局長が分割の申請を容認した場合は，分割される部分は， - 特許庁

On notice of the outcome of the proceeding, the Commissioner must extend the deadline for compliance by a period that the Commissioner considers reasonable.例文帳に追加

当該手続の結果の通知に基づいて，局長は，局長が合理的と認める期間だけ適合させるための期限を延長しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant for registration of a trade mark if the Commissioner proposes to reject the application under section 43 of the Act.例文帳に追加

局長は，法律第43条に基づいて出願を拒絶しようとする場合は，商標登録の出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant for registration of a trade mark if the Commissioner proposes to revoke acceptance of the application under section 42 of the Act.例文帳に追加

局長は，法律第42条に基づいて出願の受理を取り消そうとする場合は，商標登録の出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must not extend the deadline after the deadline has expired.例文帳に追加

局長は，当該期限満了後は，当該期限を延長してはならない。 - 特許庁

Y must file the notice within 10 working days of the receipt by Y of notification by the Commissioner of the decision that the Commissioner proposes to make.例文帳に追加

Yは，局長による決定の意向の通知をYが局長から受領した後10就業日以内に，当該請求の通知を提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may require the person requesting a certificate to provide any additional information and documents that the Commissioner considers necessary.例文帳に追加

局長は，証明書を求める請求人に対して，局長が必要とみなす追加の情報及び書類を提供することを求めることができる。 - 特許庁

The Commissioner may require an applicant under section 82(2)of the Act to provide any additional information and documents that the Commissioner considers necessary.例文帳に追加

局長は，法律第82条(2)に基づく申請人に対して，局長が必要と認める追加の情報又は書類を提供すべき旨を命じることができる。 - 特許庁

The Commissioner must advertise information that is required by the Act to be advertised in the format, manner, and frequency that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

局長は，法律により公示を必要とする情報を，局長が適当と思料する方式，方法，及び頻度により，公示しなければならない。 - 特許庁

Commissioner may refuse to take step before fee paid例文帳に追加

局長は手数料の納付前に措置を取ることを拒絶することができる - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

長官宛ての通信は，カナダ特許公報に長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁

(3) When the term of office of the chairperson or a commissioner has expired, said chairperson or commissioner shall continue to perform his/her duty until a successor is appointed. 例文帳に追加

３　会長及び委員の任期が満了したときは、当該会長及び委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-5 The Prime Minister shall, when the chairperson or a commissioner falls under the preceding Article, dismiss said chairperson or commissioner. 例文帳に追加

第三十七条の五　内閣総理大臣は、会長又は委員が前条に該当する場合は、その会長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted. 例文帳に追加

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became one of the top executives in the Army after being assigned as the army educational commissioner. 例文帳に追加

：陸軍教育総監となり、陸軍の最高幹部の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai-dokoro betto Yoshimori joined these troops as a military commissioner. 例文帳に追加

侍所別当の義盛は軍奉行としてこの軍勢に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a gosho (Imperial Palace) chuzatsuji bugyo (commissioner of Shogunate affairs) of the sixth shogun Prince Munetaka. 例文帳に追加

6代将軍宗尊親王の御所中雑事奉行（御所奉行とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsatsushi (a circuit-riding inspector or investigating commissioner) was a government official title which originated in the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

巡察使（じゅんさつし）は、中国・唐代に置かれた官名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the abolition of Hokkaido Development Commissioner on February 8, 1882, Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture were established at the same time ('Haishi Chiken,' or abolishment of Commissioner and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1882年2月8日の開拓使廃止に伴い、函館県（はこだてけん）・札幌県（さっぽろけん）・根室県（ねむろけん）が設置された（「廃使置県（はいしちけん）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commissioner, do you think this could be the work of joe carroll's cult?例文帳に追加

長官 これは目的通り だったと思いますか? ジョー・キャロルの教団の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, a social welfare commissioner, called {'houmen iin'} 例文帳に追加

生活困窮者に対する救護事務に当たった,方面委員という職務 - EDR日英対訳辞書

(4) If the Commissioner receives a notice in respect of an innovation patent, the Commissioner must inform the patentee, in writing, of any matter of which the Commissioner is notified and send the patentee a copy of any document accompanying the notice. 例文帳に追加

(4) 局長は，革新特許について通知を受けたときは，特許権者に対して書面で，局長が通知を受けた全ての事項を知らせ，かつ，通知書の添付書類があればその写しを特許権者に送付しなければならない。 - 特許庁

(2) Subject to any direction by the Commissioner, a Deputy Commissioner has all the powers and functions of the Commissioner under this Act or any other Act, except the Commissioner's powers of delegation under section 209. 例文帳に追加

(2) 副局長は，局長による指示に従うことを条件として，本法又は他の全ての法律に基づく局長の権限及び機能の全てを保有するが，ただし，第209条に基づく局長の委任の権限は除外する。 - 特許庁

The person holding office as Commissioner of Trademarks under the Trademarks Act 1953 and every person holding office as an Assistant Commissioner under that Act, immediately before the commencement of this Act, is deemed to have been appointed as Commissioner of Trademarks or as an Assistant Commissioner of Trademarks, as the case may be, in accordance with this section.例文帳に追加

本法の施行直前に，1953年商標法に基づいて商標局長の職を保持している者及び同法に基づいて局長補の職を保持しているすべての者は，その事情に応じ，本条に従って商標局長又は商標局長補に任命されていたものとみなされる。 - 特許庁

The Commissioner may give any person information about: 例文帳に追加

局長は，何人に対しても，次の事項に関する情報を与えることができる。 - 特許庁