「Commissioner」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) If the Commissioner is satisfied, upon a request or claim made in accordance with the provisions of this section,--例文帳に追加

(1) 局長は，本条の規定に従って請求又は主張のあったときに， - 特許庁

On an appeal, the Court must hear the parties and the Commissioner.例文帳に追加

上訴があったときは，裁判所は，当事者及び局長を聴聞しなければならない。 - 特許庁

A member of the advisory committee may resign office by notice in writing to the Commissioner.例文帳に追加

諮問委員会の委員は，局長に書面による届出をして辞職することができる。 - 特許庁

It may instruct the Commissioner-Rapporteur to obtain additional information. 例文帳に追加

委員会は，長官付報告官に追加の情報を取得するよう指示することができる。 - 特許庁

A document is filed with the Commissioner when it is received in proper form.例文帳に追加

書類は，適正な様式で受領されたときに，局長に提出されたものとする。 - 特許庁

Principal of agent must file authority with Commissioner in certain cases例文帳に追加

代理人の本人は一定の場合には局長に委任状を提出しなければならない - 特許庁

The Commissioner may refuse to recognize a person as an agent--例文帳に追加

局長は，次の者については，代理人として承認することを拒絶することができる。 - 特許庁

The Commissioner may at any stage, while the proceeding is halted, recommence the proceeding.例文帳に追加

局長は，如何なる段階でも，手続の停止中に手続を再開することができる。 - 特許庁

The Commissioner may merge the applications or registrations if they--例文帳に追加

局長は，複数の出願又は登録を，それらが次の場合は，併合することができる。 - 特許庁

Commissioner must notify each opponent that notice of opposition filed例文帳に追加

局長は異議が申し立てられた旨を各異議申立人に対して通知しなければならない - 特許庁

The certificate of registration of a trade mark issued by the Commissioner must contain the following information:例文帳に追加

局長が交付する商標の登録証は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The certificate of registration may contain any other information that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

登録証は，局長が適当と思料するその他の情報を含むことができる。 - 特許庁

The Commissioner must notify an applicant for conversion of the proposed form of the conversion.例文帳に追加

局長は，変更を求める申請人に対して，変更案を通知しなければならない。 - 特許庁

(4) The authority of the Prime Minister set forth in the preceding paragraph shall be delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

４　前項の内閣総理大臣の権限は、金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons presenting to the Commissioner of the Patent Office a request for subsequent designation pursuant to Article 68-4; 例文帳に追加

四　第六十八条の四の規定により特許庁長官に事後指定をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that he was engaged in the dismissal of Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA who was Kyushu Tandai (local commissioner). 例文帳に追加

九州探題の今川貞世（了俊）の解任にも関与しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he was appointed a member of the Chamber of the Elders by the commissioner of the Telegraph Bureau of the former Ministry of Communication. 例文帳に追加

同20年には逓信省電信局長から元老院議官に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he was appointed a director of Hokkaido Development Commissioner but he died in 1871 without visiting the place of his appointment. 例文帳に追加

1869年に北海道開拓使長官となるが任地に赴くことなく1871年死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched to Britain from June 1870 to September 1871 as Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury) and Special Commissioner. 例文帳に追加

同年6月-明治4年（1871年）8月、大蔵大丞、特別弁務使として英国差遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1517, following Bakufu orders, Takakage dispached troops to Wakasa and Tango Provinces where Soteki ASAKURA was acting as a military commissioner. 例文帳に追加

永正14年、幕命を受け、朝倉宗滴を軍奉行として若狭・丹後に出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was established in isolation from the Hokkaido Development Commissioner, it was abolished and combined again in a little more than one year. 例文帳に追加

開拓使から分離して設置されたが、1年余りで廃止して元に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of a Machi-bugyo (town magistrate), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kanjo bugyo (commissioner of finance), and a Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

町奉行、寺社奉行、勘定奉行と老中一名で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deposed deputy commissioner is going to a minimum security facility upstate for the remainder of his naturalborn life.例文帳に追加

免職の副警視総監は 余生を北部の最少警備施設で 送ることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I can't persuade you to do as I ask, the only rational option is to kill you... and negotiate with whomever replaces you as commissioner.例文帳に追加

説得できないなら― もう殺すしかない そして後任の男と交渉する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our dear fair housing commissioner... isn't willing to testify as your expert witness.例文帳に追加

我らが信愛なる公正住宅委員 証言しようとしない ―専門家の証人として― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner例文帳に追加

しかし 最初に街を再検討した後に 警察本部長と 急上昇してる犯罪率 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is because permission from the government's commissioner of temples and shrines was required in order to hold the sumo matches. 例文帳に追加

それは幕藩体制において寺社奉行の許可が必要だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Commissioner must inform the applicant for the patent in writing of any matter of which the Commissioner is notified and send the applicant a copy of any document accompanying the notice. 例文帳に追加

(2) 局長は，通知を受けた全ての事項を当該特許出願人に書面で知らせ，かつ，前記通知書の添付書類があればその写しを出願人に送付しなければならない。 - 特許庁

(5) If the Commissioner revokes the patent: (a) the Commissioner must notify the patentee and the opponent of the revocation; and (b) register the revocation of the patent. 例文帳に追加

(5) 局長が特許を取り消したときは， (a) 局長は，特許権者及び異議申立人に当該取消を通知し，かつ (b) 特許についての当該取消を登録しなければならない。 - 特許庁

(3) A complete application for a standard patent lapses if the applicant does not comply with a direction of the Commissioner under section 107 within the time allowed by the Commissioner under that section. 例文帳に追加

(3) 標準特許の完全出願は，出願人が第107条に基づく局長の指示に，同条に基づいて局長が許可した期間内に従わない場合は，失効する。 - 特許庁

If the Commissioner believes, on reasonable grounds, that there are lawful grounds for revocation of the innovation patent, the Commissioner must state the grounds for revocation in reporting on an examination. 例文帳に追加

局長は，合理的理由に基づいて，革新特許を取り消すための合法的理由が存在すると信じる場合は，審査について報告する際に取消理由を記載しなければならない。 - 特許庁

If the Tribunal reviews a decision of the Commissioner under subsection 224 (1) of the Act and the decision is not affirmed, the Commissioner must publish a notice of the decision of the Tribunal in the Official Journal. 例文帳に追加

審判所が法律第224条 (1)に基づいて，局長の決定を再審理し，その決定が支持されなかったときは，局長は，審判所の決定を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(d) For regulating the procedure to be followed in connection with any application or request to the Commissioner or in connection with any proceeding before the Commissioner and for authorising the rectification of irregularities of procedure:例文帳に追加

(d) 局長に対する申請若しくは請求に関連し又は局長に係属する手続に関連して従うべき手続について規制し及び手続の不備の是正を許すこと - 特許庁

The Commissioner may, at any time, appoint or discharge a member of the advisory committee and, if the Commissioner thinks fit, appoint another member in a discharged member's place.例文帳に追加

局長はいつでも，諮問委員会の委員を任命又は解任することができ，また，局長が適当と考えるときは，解任した委員の後任に他の委員を任命することができる。 - 特許庁

The Commissioner must refund any fee paid in respect of a pending application for a defensive trade mark that was received by the Commissioner before the commencement of this Act.例文帳に追加

局長は，係属している防御商標出願であって，局長が本法施行前に受領したものに関して手数料が納付されているときは，それを返還しなければならない。 - 特許庁

If the Commissioner refuses to recognize a person as an agent, the Commissioner must, as soon as practicable, notify that person and that person’s principal in writing.例文帳に追加

局長が何人かを代理人として承認することを拒絶した場合は，局長は，できる限り速やかに，その者及びその者の本人に書面により通知しなければならない。 - 特許庁

Notice to the Commissioner of the revocation or alteration of the authority of an agent is effective-- (a)if it complies with this regulation; and (b)when it is received by the Commissioner.例文帳に追加

代理人の代理権の取消又は変更についての局長に対する通知は， (a) それが本条規則に適合する場合において，かつ (b) 局長がそれを受領したとき， に有効となる。 - 特許庁

A request by an applicant for a hearing if the Commissioner refuses an extension must be made within 10 working days after the Commissioner notifies the applicant of the refusal.例文帳に追加

局長が延長を拒絶した場合の出願人による聴聞の請求は，局長が出願人に当該拒絶を通知した後10就業日以内にしなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may refuse the application, or may cancel the registration subject to any conditions, amendments, modifications, or limitations that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

局長は，申請を拒絶することができ，又は局長が適当と思料する条件，補正，修正，若しくは制限に従うことを条件として，当該登録を取り消すことができる。 - 特許庁

A person to whom a notice is sent under regulation 162 may require the Commissioner to notify that person of the reasons for the decision, if the Commissioner has not already done so.例文帳に追加

規則162に基づいて通知が送付された者は，決定理由が未だ提示されていない場合は，その者に決定理由を通知することを局長に請求することができる。 - 特許庁

The Tenth ASEM Finance Ministers’ Meeting (10th ASEM FinMM) was held in Bangkok, Thailand, on 15 October 2012. It was attended by the Finance Ministers and representatives from 41 ASEM Member Countries, and the Vice President of the European Commission (EC) and European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro. 例文帳に追加

第10回ASEM財務大臣会合は、2012年10月15日に、ASEM加盟41ヶ国、欧州委員会（EC）、欧州委員会委員（経済・通貨担当）（European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro）の参加を得て、タイのバンコクで開催。 - 財務省

The Commissioner may, for the purposes of this section, deem prescribed fees to have been received on a date earlier than the date of their receipt if the Commissioner considers it just to do so. 例文帳に追加

本条の適用上，長官がそうすることを公正であると認める場合は，長官は所定の手数料を実際に受領した日より先に受領したものとみなすことができる。 - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record. 例文帳に追加

国際出願に関する長官宛ての通信は，カナダ特許公報において長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁

The National Patent Administration is hereby created as a department of the National Institute of Industrial Property. The Administration shall be led by a Commissioner and an Under-Commissioner of Patents, both designated by the Board of the Institute. 例文帳に追加

特許庁を国立産業財産機関の部門としてここに創設し，国立産業財産機関委員会が任命する特許庁長官及び副長官が庁を統率する。 - 特許庁

(iv) To request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan Transport Safety Board, Commissioner of Japan Meteorological Agency, Commissioner of Japan Coast Guard, and other related administrative organs, to submit reports or data; 例文帳に追加

四　国土交通大臣、運輸安全委員会、気象庁長官、海上保安庁長官その他の関係行政機関に対して報告又は資料の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム