「Commissioner」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was established with the jurisdiction of the former Nemuro office of Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加

開拓使根室支庁の管轄区域をもって成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He'd kill the commissioner, and simon would be collateral damage.例文帳に追加

彼は委員を殺すでしょう そしてサイモンは 巻き添え被害にあう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) If: (a) the Commissioner is satisfied that particulars on a patent are incorrect because of an error or omission by the Commissioner; and (b) the patent is returned to the Commissioner; the Commissioner may seal a duplicate of the patent. 例文帳に追加

(2) 次の場合，すなわち， (a) 局長が，特許証に記載されている事項は局長による過誤又は遺漏を理由に不正確であると認め，かつ (b) その特許証が局長に返却された場合は， 局長は，当該特許証の複製に捺印することができる。 - 特許庁

The Commissioner may appear and be heard at the hearing of an appeal to the Federal Court against a decision or direction of the Commissioner even if the Commissioner is not a party to the appeal. 例文帳に追加

局長は，局長が上訴に関する当事者でない場合においても，局長の決定又は指示に対する連邦裁判所への上訴についての審理に出頭し，審理を受けることができる。 - 特許庁

(1) The Commissioner shall issue periodically an official journal containing such matters as are prescribed and such other matters (if any) as the Commissioner thinks fit. 例文帳に追加

(1) 局長は，所定の事項，及び局長が適切と考える他の事項(ある場合)を掲載する公報を定期的に発行する。 - 特許庁

(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit. 例文帳に追加

(3) 局長は，局長が適切と考える方法で，発明及び特許の関連書類を作成し，発行し，更に販売することができる。 - 特許庁

(a) the Commissioner or a Deputy Commissioner; or (b) an employee; or (c) a person providing, or proposing to provide, services for the benefit of the Patent Office. 例文帳に追加

(a) 局長若しくは副局長，又は (b) 職員，又は (c) 特許局のために役務を提供する者若しくは提供予定の者 - 特許庁

In May 1868, he assumed the position of governor of Jingikan chiji (Shinto commissioner), and reappointed gijo in October. 例文帳に追加

閏4月には神祇官知事となり、9月には再び議定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked Hidetoki HOJO of the Kyushu Tandai (local commissioner in Kyushu region) and won victory. 例文帳に追加

九州探題の北条英時を襲撃、勝利を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa family took charge of the Kyushu Tandai (local commissioner) for generations, and Yoshimitsu was called Ima-tandai (今探題). 例文帳に追加

九州探題の家系であり今探題と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner may grant the request on the terms (if any) that the Commissioner specifies by written notice to the new opponent. 例文帳に追加

局長は，その請求を，新たな異議申立人に対する通知書に明示した条件(もしあれば)により，認めることができる。 - 特許庁

Notice to Commissioner of revocation or alteration of authority例文帳に追加

代理権の取消又は変更についての局長に対する通知 - 特許庁

The Commissioner may allow T to intervene on the terms and conditions (including an undertaking as to costs)that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加

局長は，局長が適当と思料する条件(費用に関する引受を含む)によりTに対して参加を許可することができる。 - 特許庁

The Commissioner must not extend the period of 12 months referred to in subclause (1).例文帳に追加

局長は，(1)に掲げた12月の期間を延長してはならない。 - 特許庁

Commissioner must give reasons for decision if required例文帳に追加

局長は必要な場合は決定理由を提示しなければならない - 特許庁

Commissioner may waive requirement for information例文帳に追加

局長は情報に対する要件を適用除外することができる - 特許庁

(3) No person who has been a Commissioner may be appointed to a government position other than positions in the National Personnel Authority for one year after leaving his/her position as commissioner. 例文帳に追加

３　人事官であつた者は、退職後一年間は、人事院の官職以外の官職に、これを任命することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hearing the report and sensing of danger, the government removed the administration of Sakhalin from the Hokkaido Development Commissioner and established the Sakhalin Development Commissioner on February 13, 1870. 例文帳に追加

政府は報告に危機感を抱き、明治3年（1870年）2月13日に樺太の所管を開拓使から分離して樺太開拓使を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transferred to the Ministry of Army when the Hokkaido Development Commissioner was abolished. 例文帳に追加

開拓使が廃止されることになると、陸軍省に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All joking aside, commissioner, crime is down for the first time in 5 years.例文帳に追加

冗談はさておき 署長 5年振りに犯罪が減ってますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose you did not ask me to run commissioner loeb out of town so that you could get your old job back?例文帳に追加

本部長を街から追い出し 復帰させてやったよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, deputy commissioner, my reasons for coming to see you were twofold.例文帳に追加

実は 副警視総監 あなたに会いに来た理由は 他にもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the world of professional sports, a person who has the power to control, named commissioner 例文帳に追加

プロスポーツ界でコミッショナーという統制をはかる権限を持つ人 - EDR日英対訳辞書

They could also be working for the un high commissioner lapointe.例文帳に追加

彼らもまた作業中かもしれない 高等弁務官ラポイントの為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember when I first took office and I asked if he wanted to stay on as commissioner.例文帳に追加

初めて彼と対面した時 総監を続けたいか尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) A power or function of the Commissioner under this Act or any other Act, when exercised by a Deputy Commissioner, is to be taken, for the purposes of this Act or any other Act, to have been exercised by the Commissioner. 例文帳に追加

(3) 本法又は他の法律に基づく局長の権限又は機能は，それが副局長によって行使された場合は，本法又は他の法律の適用上，局長によって行使されたものとみなす。 - 特許庁

The Commissioner may grant the request on the terms (if any) that the Commissioner specifies by notice to the opponent making the request. 例文帳に追加

局長は，その請求を，請求を行う異議申立人に対する通知書に明示した条件(もしあれば)により，認めることができる。 - 特許庁

The Commissioner must reject an application if, within the time specified by the Commissioner, the applicant does not satisfy the Commissioner that the applicant has complied with the requirements in this Act for registering a trade mark.例文帳に追加

出願人が，局長によって指定された期間内に，商標登録のための本法の要件を満たしたことを局長に認めさせなかった場合は，局長はその出願を拒絶しなければならない。 - 特許庁

If the Commissioner considers that the application is vexatious, the Commissioner must, as soon as practicable, notify the applicant that the Commissioner intends to refuse the application as vexatious.例文帳に追加

申請が訴訟濫用であると局長が認める場合は，局長は，できる限り速やかに申請人に対して申請を訴訟濫用であるとして局長が拒絶する意向である旨を通知しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner may require an applicant to file, within the time specified by the Commissioner, a certified copy of the convention document.例文帳に追加

局長は，局長の指定する期間内に条約出願書類の認証謄本を提出すべき旨を，出願人に請求することができる。 - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to an establishment that is designated by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record as an establishment to which correspondence addressed to the Commissioner may be delivered, during ordinary business hours of that establishment. 例文帳に追加

長官宛ての通信は，長官宛ての通信を配達することができる施設として長官によりカナダ特許公報で指定された施設に当該施設の通常の就業時間内に配達することができる。 - 特許庁

The Commissioner shall refuse to take cognizance of any document submitted to the Commissioner that is not in the English or French language unless the applicant submits to the Commissioner a translation of the document into one of those languages. 例文帳に追加

長官は，長官に提出された英語又はフランス語でない如何なる書類も，出願人が当該書類のそれら言語の1への翻訳文を長官に提出しない限り，認めることを拒絶しなければならない。 - 特許庁

(5) A declaration by the Commissioner must be made in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(5) 局長による宣言は，規則に従ってされなければならない。 - 特許庁

(1) A person who appears before the Commissioner must not refuse: 例文帳に追加

(1) 局長の前に出頭した者は，次の事項を拒絶してはならない。 - 特許庁

Since the Battle of Sekigahara, he remained as high commissioner of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い以後、そのまま伏見城留守居役に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

99. Costs of Commissioner in proceedings before Court例文帳に追加

第99条 裁判所に係属する訴訟において局長の負担する費用 - 特許庁

(b) Amends his complete specification to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) その完全明細書を局長の納得するように補正すること - 特許庁

(b) The complete specification is amended to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(b) 前記の完全明細書が局長の納得するように補正される。 - 特許庁

(2) The Commissioner may register as a patent attorney any person who,--例文帳に追加

(2) 局長は，次の者を特許弁護士として登録することができる。 - 特許庁

Applicant must notify Commissioner of outcome of related proceeding例文帳に追加

出願人は局長に関係手続の結果を通知しなければならない - 特許庁

Commissioner must notify applicant of intention to revoke acceptance例文帳に追加

局長は受理を取り消す意思を出願人に通知しなければならない - 特許庁

The Commissioner shall authorize the use of the patented invention. 例文帳に追加

長官は，次に掲げる場合に限り特許発明の実施を許可する。 - 特許庁

a civil commissioner appointed to supervise the duties and discipline of the police 例文帳に追加

警察の職務や秩序を監督するよう任命された民間委員 - 日本語WordNet

Also Masaki was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Hyobu Taiyu (Commissioner of War) and Kokushi (Provincial Governor) of Yamato Province. 例文帳に追加

真先も従五位上兵部大輔兼大和国国司に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. a Financial Instruments Specialist, etc.: the Commissioner of Financial Services Agency or Other Competent Official; 例文帳に追加

（１）　金融商品取引業者等　所管金融庁長官等 - 日本法令外国語訳データベースシステム