「Destination... Out!」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The present communication apparatus, even in a case where the transmission method of which utilization is prohibited is set up among a plurality of the transmission methods, displays the transmission method restricted in a destination designation screen as is selectable, for example, if the transmission type of a transmission processing to be carried out is a transfer processing.例文帳に追加

本通信装置は、複数の送信方法の中で、利用を禁止する送信方法が設定された場合であっても、例えば、実行する送信処理の送信種別が転送処理であれば、宛先指定画面において制限された送信方法を選択可能に表示する。 - 特許庁

When the unavailable module is produced, if a carrying means is before accessing the module at the upstream end of a carrying cycle, for instance, control is performed so as to advance a carrying cycle, until the preceding substrate becomes ready to be carried out in the carrying destination module, after the change.例文帳に追加

使用不可モジュールが発生したときに、前記搬送手段が例えば搬送サイクルの上流端のモジュールに対してアクセスする前であるときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで搬送サイクルを進めるように制御を行う。 - 特許庁

The edge switch 32 inquires a PBN database 21 of the PBN to which the destination address DA belongs, establishes a path to the edge switch 33 at an out side connected to the PBN, and generates a corresponding VP tag for transferring by a label switch by the VP tag in the PBBN2.例文帳に追加

エッジスイッチ３２は、ＰＢＮデータベース２１に宛先アドレスＤＡが所属するＰＢＮを問い合わせ、そのＰＢＮに接続される出側のエッジスイッチ３３へのパスを確立して、対応するＶＰタグを生成し、ＰＢＢＮ２内をＶＰタグによるラベルスイッチにより転送する。 - 特許庁

In the user terminal 10, a provider to be decided as a destination to order a business visit service is selected out of business visit service providers shown by the displayed advertisement information, and transmitted to a business visit service provider server 30 and the business visit service provider terminal 40 as an ordering signal.例文帳に追加

ユーザ端末１０において、表示された広告情報の示す出張サービス業者のうち、出張サービスの発注先とされるものが選択され、発注信号として出張サービス仲介業者サーバ３０及び出張サービス業者端末４０へ送信される。 - 特許庁

The server has a content approval unit 213 for holding the identifier of the distributed content and an identifier of a terminal of a distribution destination when the server has approved content use to the terminal, and a server operation unit 214 for carrying out a predetermined operation based on the identifier of the content and the identifier of the terminal.例文帳に追加

サーバは、コンテンツの利用を端末に許諾した際に、配信したコンテンツの識別子および配信先の端末の識別子を保持するコンテンツ許諾ユニット２１３と、コンテンツの識別子および端末の識別子に基づいて所定の演算を行うサーバ用演算ユニット２１４を有する。 - 特許庁

The administrative server 30 includes a timer for each kind of observation values of the sensor nodes 11 and each of delivery destinations of observation values, and the administrative server 30 holds an observation value M when the observation value M is received from the sensor node 11, and delivers the held observation value M to the delivery destination when the timer runs out.例文帳に追加

管理サーバ３０は、センサノード１１の観測値の種類と観測値の配送先ごとにタイマを備え、管理サーバ３０は、センサノード１１からの観測値Ｍの受信時には観測値Ｍを保持し、タイマが切れたときに、保持していた観測値Ｍを配送先へ配送する。 - 特許庁

When the business form data are outputted, the business form data and a transmission destination are acquired by referring to the business form management master file 1, the business form storage file 2, and the business form storage management file, and the business form data are transmitted in the file format read out of the business form storage management file 3.例文帳に追加

前記帳票データを出力するときは、帳票管理マスタファイル１、帳票保存用ファイル２、及び前記帳票保存管理ファイルを参照して、帳票データ及び送付先を取得し、帳票保存管理ファイル３から読み出したファイル形式で帳票データを送信する。 - 特許庁

When the postal matter to be supplied thrice is supplied at the last time, the destination of the postal matter to be accumulated is assigned to the divided pocket 7 parted from the supply part 2 so that the work of supplying the postal matter of the next batch can be performed simultaneously with the work of pulling out the postal matter of the present batch.例文帳に追加

郵便物を３回供給するうちの最終回の供給時に、郵便物の集積先を供給部２から離れた区分ポケット７へアサインし、次のバッチの郵便物の供給作業を当該バッチの郵便物の抜き取り作業と並行して実施できるようにした。 - 特許庁

When the portable audio equipment 10 receives a control signal from the on-vehicle audio equipment 30, based on accessory switch-on of a vehicle, while an audio reproduction section 14 of the portable audio equipment is carrying out reproduction, the transmission destination of audio data read from a memory 11 is switched from the audio reproduction section 14 to the on-vehicle audio equipment 30.例文帳に追加

ポータブルオーディオ機器１０のオーディオ再生部１４で再生中に、車載オーディオ機器３０より車両のアクセサリースイッチオンに基づき制御信号を受信したとき、メモリ１１から読み取ったオーディオデータの送出先をオーディオ再生部１４より車載オーディオ機器３０に切り替える。 - 特許庁

The read-out information for display is output to the external display 7 of each elevator through a communication interface 26 by a display information output section 25 according to the display range set by the display range setting section 24, and is displayed on the external display 7 as an output destination.例文帳に追加

表示情報出力部２５は、読み出された表示用情報を表示範囲設定部２４により設定した表示範囲にしたがって各号機の外部表示装置７に通信インタフェース２６を介して出力し、出力先の外部表示装置７に表示させる。 - 特許庁

To provide a new product conveying pallet which has large effects on labor saving of packaging work and resource saving of packing materials, can suppress generation of failure during conveying, can take out products in the order of assembling at the destination, and can be folded when the pallet is returned.例文帳に追加

梱包作業の省力化及び梱包資材の省資源化に大きな効果があり、搬送中の不良発生を抑え、目的地にて組立順に製品を取り出すことが可能で、パレットリターン時には折りたたむこともできる新規製品搬送パレットの提供を目的とする。 - 特許庁

The printing controller 10 analyzes whether the print data should be printed out or facsimile-transmitted from the inputted print data, and selects the printer at the transmission destination of the print data based on the analyzed result and status information obtained from each printer 13-15.例文帳に追加

印刷制御装置１０は、入力された印刷データからこの印刷データがプリントアウトするものであるかファクシミリ送信するものであるかを解析し、この解析結果と各印刷装置１３〜１５から取得したステータス情報とに基づき印刷データの送信先となる印刷装置を選択する。 - 特許庁

Article take-out information to instruct a handy terminal of a worker for every picking area P is controlled, an article collecting state for each picking area P is determined for every sorting destination group, and the article collecting state for every picking area is displayed on a display of terminal equipment 9 in a picking region A.例文帳に追加

各ピッキングエリアＰ毎に作業者のハンディターミナルへ指示する物品の取り出し情報を管理し、仕分け先群毎に各ピッキングエリアＰ毎の集品状況を求め、この各ピッキングエリア毎の集品状況をピッキング区域Ａの端末装置９のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

When anyone of the plural facilities is specified out of a facility list for showing the facilities satisfying a facility retrieving condition, a route searching processing part 24 searches the travel route using the specified facility as a destination to calculate information about a distance, a travel time and the like when traveling on the travel route.例文帳に追加

施設検索条件を満たす施設を示す施設リストからいずれか一の施設が特定されると、経路探索処理部２４は、特定された施設を目的地として走行経路を探索し、この走行経路を走行した場合の距離や走行時間などの情報を算出する。 - 特許庁

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor.例文帳に追加

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。 - 特許庁

When the wireless PDA 100 prints out data of a home page received from an information center 300, the wireless 100 transmits the data and a FAX transmission instruction including facsimile transmission destination information (facsimile number) to a FAX server device 305.例文帳に追加

無線携帯情報端末１００が情報センター３００から受信したホームページのデータを印刷出力する場合において、無線携帯情報端末１００は、このデータ、及びファクシミリ送信先の宛先情報（ファクシミリ番号）を含むＦＡＸ送信指示をＦＡＸサーバー装置３０５に送信する。 - 特許庁

On the basis of the examination schedule to which the transmitting destination has been added, the download controller 1d reads out image data and an image diagnosis/display application, corresponding to the transmission enabled examination information and downloads them to any predetermined client terminal via an application processing image transmitter 1e.例文帳に追加

ダウンロード制御部１ｄは、送信先が追加された検査スケジュールに基づいて、送信可能になった検査情報に対応する画像データおよび画像診断／表示アプリケーションを読み出し、アプリケーション処理用画像送信部１ｅを介して所定のクライアント端末にダウンロードする。 - 特許庁

To provide a wire processing system having a simplified structure and reduced in size, in a system for carrying out cutting and peeling processing of wires at a front-side and a rear-end-side, and feeding the wires to a feeding destination such as a wire holding tool.例文帳に追加

電線の先端側及び後端側における切断及び皮剥き処理を行い、その電線を電線保持具等の供給対象物に供給する電線供給装置において、構成を簡単にし小型化を図ることが可能な電線処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device, its control method, and a computer program for determining whether an output destination printer has a desired print condition (print function) or not during execution of print processing and deciding whether the print processing is carried out or not after confirming the determination result from a user.例文帳に追加

印刷処理を実行する際に出力先のプリンタが所望の印刷条件（印刷機能）を有するかを判定し、判定結果をユーザに確認してから印刷処理を実行するか否かを決定する端末装置、端末装置の制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Image data is generated from print data by an image editing part 3, and data is stored in a FAX storage part 5, and a FAX transmission part 4 takes out data from the FAX storage part 5 and checks the transmission mode to transmit it, and a FAX merge part 2 discriminates the transmission destination from a user ID to report the transmission result.例文帳に追加

画像編集部３でプリントデータからイメージデータを作成し、ＦＡＸ蓄積部５でデータを蓄積し、ＦＡＸ送信部４がＦＡＸ蓄積部５からデータを取り出し送信モードをチェックし送信し、ＦＡＸ融合部２がユーザＩＤから送信先を判断し送信結果を通知する。 - 特許庁

A system controller 60 discriminates whether or not the title of a reproduction object is corresponding to a multi-story function before reproducing the contents, and displays a story list menu in response to an instruction of a user when the title is corresponding to that function so as to allow the user to select out of the branched destination stories.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、再生対象のタイトルの内容を再生する前にそのタイトルがマルチストーリ機能に対応しているか否かを判定し、対応している場合には、利用者の指示に応じてストーリ一覧画面を表示して、利用者による分岐先のストーリ選択を可能とする。 - 特許庁

The LSI at the transfer source reads data out of a resending buffer 8 in order from the data requested to be resent in response to the reception of the resending request packet P1 and an error correction part 9 detects and corrects the error of the read data to resend the data as resent data D2 to the LSI at the transfer destination.例文帳に追加

転送元のＬＳＩは、再送要求パケットＰ１の受信に応答して、再送要求されたデータから順にデータを再送バッファ８から読出し、エラー訂正部９により読出しデータに対してエラー検出／訂正を行い、再送データＤ２として転送先のＬＳＩへ再送する。 - 特許庁

Specifically, the game machine carries out a lottery for designations of shifting in the switching of the performance modes at a prescribed timing using a lottery table having the probabilities determined for shifting to respective performance modes on a display screen and switches the performance modes from the result of the shift destination lottery.例文帳に追加

具体的には、遊技機は、所定のタイミングで、表示画面上における各演出モードへの移行確率を定めた抽選テーブルを用いて、演出モードを切り替えるための移行先抽選をおこない、この移行先抽選の抽選結果に基づき、演出モードを切り替える。 - 特許庁

The above 3rd party decides whether the money is paid to the payment destination immediately or after the accomplishment of items of payment objects is confirmed and then carries out the payment by switching the timing of the payment.例文帳に追加

また、決済能力を証明した第三者は決済識別子または前記テンポラリパスワードのタイプに基づいて、代金の支払い先に対して即時に決済するか、代金の支払い対象の事項の履行の確認後に決済するかを判別して、決済のタイミングを切り替えて決済する。 - 特許庁

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management.例文帳に追加

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。 - 特許庁

This controller 10 controls transfer of packets from a transmission-source mobile terminal MT #11 to a transmission-destination mobile terminal MT #22 which is carried out through repeating mobile terminals MTs #12 to #21 on ad hoc networks #1 and #2 formed among the plurality of mobile terminal MTs #11 to #22.例文帳に追加

本発明にかかる制御装置１０は、複数の移動端末ＭＴ＃１１乃至＃２２によって形成されているアドホックネットワーク＃１及び＃２において、１つ又は複数の中継移動端末ＭＴ＃１２乃至ＭＴ＃２１を介して行われる送信元移動端末ＭＴ＃１１から送信先移動端末ＭＴ＃２２へのパケットの転送を制御する。 - 特許庁

When a request to originate a call to an emergency contact destination stored in a memory is made and the portable telephone set is out of a range, its control circuit quits pruning processing and selects all channels which can be actuated in a measuring and selecting reception level by scanning perch channels.例文帳に追加

携帯電話機の制御回路は、メモリに記憶している緊急連絡先への発信要求があったときに、圏外である場合には、止まり木チャンネルスキャンをして受信レベルを測定して選択する場合に、足切り処理をやめて起動可能なチャンネルをすべて選択する。 - 特許庁

To improve the job efficiency and to enhance the quality of a customer service by allowing an operator of a transfer destination to smoothly obtain information with respect to a call having been already handled by an operator conducting an out-bound job in the case that the call is transferred to the operator conducting an in-bound job.例文帳に追加

アウトバウンド業務を行うオペレータが既に取り扱っている呼を、インバウンド業務を行うオペレータに転送する際に、該呼に関する情報を転送先のオペレータが円滑に得られるようにして、業務効率を向上すると共に、顧客サービスの品質向上を図ることができる。 - 特許庁

A right/left turn judging portion 110 judges whether or not a right/left turn is about to be carried out at an erroneous intersection by comparing a route data from a departure point to a destination stored in a route memory portion 109 with an own car position specified by the winker position judging portion 108.例文帳に追加

右左折判断部１１０は、経路記憶部１０９に格納された出発地から目的地までの経路データとウィンカー位置判断部１０８で特定した自車位置を比較するこで、誤った交差点を右左折しようとしていないかどうかを判断する。 - 特許庁

A tree becoming the distribution route of content is built up by sequentially selecting the path between nodes and the destination node of distribution with reference to the upper limit of the number of fan-out thus calculated and the capacity of throughput between nodes, and a plurality of trees are built up using the remaining throughput by similar procedure.例文帳に追加

そして、この算出したファンアウト数上限値と、ノード間のスループットの大きさとを基準にしてノード間のパスと配信先ノードを順次選択することでコンテンツの配信経路となるツリーを構築し、更に残余スループットを使って同様の手順で複数のツリーを構築する。 - 特許庁

The index key search is performed by taking out the key of the first discrimination position of the branch node from the search key column and linking it to one node of the node pair of the link destination according to a bit value of the second discrimination position of this key until reaching to a leaf node which is associated with the index key.例文帳に追加

検索キー列からブランチノードの第１の弁別位置のキーを取り出し、該キーの第２の弁別位置のビット値に応じてリンク先のノート対の一方のノードにリンクすることをインデックスキーと対応付けられたリーフノードに至るまで行いインデックスキーを検索する。 - 特許庁

In content copy processing between media, identification information (media ID) of copy destination media is acquired by using an API (application programming interface) whose processing is preliminarily defined, and the acquired media ID is transmitted to a server, and copy permission information is acquired from the server, and the copy processing of content is carried out under the control of the server.例文帳に追加

メディア間におけるコンテンツコピー処理において、コピー先メディアの識別情報（メディアＩＤ）を予め処理の規定されたＡＰＩを利用して取得し、取得したメディアＩＤをサーバに送信してサーバからコピー許可情報を取得し、サーバの管理下でコンテンツのコピー処理を行う。 - 特許庁

A receiver side edge router 102b takes out the time information from the packet received from the core router 103, returns the time information to the edge router 102a, and transmits the packet from which the label and time information are removed to a receiver side communication apparatus 101b based on a destination address.例文帳に追加

受信側エッジルータ１０２ｂは、コアルータ１０３から受信したパケットから時刻情報を取り出し、当該時刻情報を送信側エッジルータ１０２ａに送り返すと共に、ラベルおよび時刻情報を外したパケットを宛先アドレスに基づいた受信側通信装置１０１ｂに伝送する。 - 特許庁

A dial number from the mobile communication terminal device 1 is analyzed by the exchanger 3, and when the dial number is a number representing an emergency connection destination (No.110, No.119), the position information and originator number are read out from the HLR 4 to notify an emergency call trunk 5 thereof.例文帳に追加

移動体通信端末装置１からのダイヤル番号を交換機３で解析し前記ダイヤル番号が緊急接続先を表す番号（１１０番、１１９番）の場合、ＨＬＲ４から前記位置情報および発信者番号を読み出し、緊急呼用トランク５に通知する。 - 特許庁

When protocol is SIP, a proxy server has: a function of monitoring transfer requests; and a notification function of giving notice of a transfer call to a terminal having sent out a session establishment request when the session establishment request to a transfer destination is made after a transfer request.例文帳に追加

プロトコルがＳＩＰの場合、ｐｒｏｘｙサーバは、転送要求を監視する機能と、転送要求後に当該転送先へのセッション確立要求があった場合に、当該セッション確立要求を送出した端末に転送呼であることを通知する通知機能とを備える。 - 特許庁

A transportation information acquisition unit 40 for an electronic cassette has an installation detection circuit 51 for detecting that the electronic cassette is taken out of a package box and installed at a destination, a sensor group 52 of an acceleration sensor 59 or the like, and an EEPROM 55 for storing transportation information 63 as the measurement results of the sensor group 52.例文帳に追加

電子カセッテの輸送情報取得部４０は、電子カセッテが梱包箱から取り出されて客先に設置されたことを検知する設置検知回路５１、加速度センサ５９等のセンサ群５２、センサ群５２の測定結果である輸送情報６３を記憶するＥＥＰＲＯＭ５５を有する。 - 特許庁

Path information to be set in a channel repeater on the communication network system is associated with a contents identifier and with an IP address assigned to each channel repeater of a transmission destination or to the terminal device of each user and is registered, and contents distribution processing is carried out.例文帳に追加

通信ネットワークシステム上の通信経路中継装置に設定する経路情報を、コンテンツの識別子と伝送先の各通信経路中継装置または各ユーザの端末装置に割り付けられたＩＰアドレスとを関連付けて登録し、コンテンツの配信処理を実施する。 - 特許庁

An encryption key selection module 1241 of the installer 124 selects one encryption key out of the encryption key table 201 when executing installation, creates an encryption key file 202 including the encryption key, that is encrypted, and its index (plaintext) and stores the created encryption key file in an HDD 21 of a computer that is an install destination.例文帳に追加

インストーラ１２４の暗号鍵選択モジュール１２４１は、インストール実行時、暗号鍵テーブル２０１内から１つの暗号鍵を選択し、暗号化した当該暗号鍵とそのインデックス（平文）とを含む暗号鍵ファイル２０２を作成して、インストール先のコンピュータのＨＤＤ２１に格納する。 - 特許庁

After that, an address matching table to which the selected two or more address information are input as the address information of a transferring source, being a table to match the transferring source and transferring destination for carrying out data transfer between the plurality of apparatuses is output to the display means.例文帳に追加

その後、複数の機器間のデータ転送を行うための転送元と転送先のアドレス情報を対応付ける表であって、選択された２以上のアドレス情報が転送元のアドレス情報として入力されたアドレス対応表を表示手段に出力する。 - 特許庁

To provide a safe interphone system for security viewpoint which is a master unit performing communication with a visitor through a slave unit, and which reliably notifies call-out to the visitor when a communication signal is transmitted between a transfer destination and the slave unit in an absent mode, and a communication method of the interphone system.例文帳に追加

子機を介し来訪者と通話を行なう親機であって、留守モードでは転送先と該子機との間で通話信号の伝送を行なうにあたり、該来訪者に呼び出し中であることを確実に知らしめると共に、防犯上で安全なインターホンシステム及びその通話方法を提供する。 - 特許庁

A graph preparation part 35 for the current guide route displays the required time up to a destination in the travel on the current guide route, by a length of a band graph, and prepares a graph expressing a cut-out of a depth in response to a level of the congestion, in a rough position of a congestion generation position.例文帳に追加

このとき現行誘導経路用グラフ作成部３５では、現在の誘導経路走行時の目的地への所用時間を帯グラフの長さで表し、渋滞発生地点の概略位置に渋滞の程度に応じた深さの切り欠きで表すグラフを作成する。 - 特許庁

An address extraction part 5 carries out extraction processing of the electronic mail address from character data, determines whether the electronic mail address is included, extracts the electronic mail address if the electronic mail address is included, and outputs the extracted mail address and destination information to a mail starting part 6.例文帳に追加

アドレス抽出部５は、文字データの中から電子メールアドレスの抽出処理を行い、電子メールアドレスが含まれているか否かを判断し、電子メールアドレスが含まれている場合には、電子メールアドレスを抽出し、抽出した電子メールアドレス、宛先情報をメール起動部６に出力する。 - 特許庁

By restoring the merchandise coupon information with a secret key in the destination of gift, a prescribed cyber shopping mall is accessed and when it is within the term of validity, an arbitrary article can be selected out of the list of articles, which can be purchased with the purchase amount of the merchandise coupon, and can be purchased.例文帳に追加

贈答先では商品券情報を秘密鍵で復元することにより、所定のサイバーショッピングモールにアクセスして、有効期限内であるときに商品券の購入金額で購入可能な商品一覧から任意の商品を選択して購入することができる。 - 特許庁

The Japan Bank for International Cooperation (2004), Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005), and JETRO (2004b) have each pointed out an underdeveloped, opaque legal system, infringement of intellectual property rights, labor issues such as shortage of middle management staff, and power problems as issues that affect China's suitability as a direct investment destination.例文帳に追加

直接投資先としての中国の課題として、国際協力銀行（2004）、中小企業基盤整備機構（2005）、JETRO（2004b）は、法制度の不備・不透明性、知的財産権の侵害、中間管理職のマネジメント層の不足等労働力の問題、電力問題について共通して課題に挙げている。 - 経済産業省

The elevator further includes a second allocation control means for allocating a car to the floor after passing the floor first approached by the car after the operation of the destination floor registration device, out of the plurality of cars when determined that the passenger cannot get in any cars.例文帳に追加

また、このエレベータは、複数台の全ての乗りかごへの乗車が不適切であると判別した場合に、複数台の乗りかごのうち、行先階登録装置の操作後に最初に接近する操作元の階床を通過した後に当該操作元の階床に応答させる乗りかごを割り当てる第２の割り当て制御手段をもつ。 - 特許庁