「Destination... Out!」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When outputting voice guidance, a voice guidance generator 46 reads out a destination name from a one-touch dial list storage portion 5A and generates voice guidance, and then a voice output controller 45 outputs the generated voice guidance from a speaker 108.例文帳に追加

音声ガイダンスを出力する場合には、音声ガイダンス生成部４６がワンタッチダイヤルリスト記憶部５Ａから宛先名を読み出して音声ガイダンスを生成し、生成された音声ガイダンスを音声出力制御部４５がスピーカ１０８から出力する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of transmitting a common image to a predetermined transmission destination by designating, with a simple operation, the image out of many images photographed by a plurality of imaging devices, and an image communication system using the imaging device.例文帳に追加

複数の撮像装置によって撮影された沢山の画像の中から共有するべき画像を簡単な操作で指定して所定の送信先に送信できる撮像装置及びこのような撮像装置を用いた画像通信システムを提供すること。 - 特許庁

Information as to a route to a destination estimated by an estimating means based on the history data of the traveling history in the past is selected out of informations received by a receiving means to be automatically provided to a user.例文帳に追加

好ましくは、過去の走行履歴の履歴データに基づき、推測手段により推測された目的地または経路に関する情報を、受信手段にて受信した情報の中から選択して自動的にユーザに提供するように構成される。 - 特許庁

Since it is required for the cradle 2 to return the received IP packet to the mobile information terminal 3, the cradle 2 converts a destination IP address in the IP header from the IP address of its own unit to an IP address at the mobile information terminal side and carries out data transmission.例文帳に追加

クレードル２では受信したＩＰパケットを携帯情報端末３に返信する必要があるため、ＩＰヘッダ内の宛先ＩＰアドレスを自機器のＩＰアドレスから携帯情報端末側ＩＰアドレスに変換してデータ送信を行う。 - 特許庁

The electronic catalog consisting of the image data, text data, moving picture data and audio data is proposed to a customer even during a negotiation at a going-out destination by extracting the latest accurate information and a catalog of proposed products which are different by customers is easily generated.例文帳に追加

画像データ、テキストデータ、動画データおよび音声データで構成される電子カタログを、外出先、商談中でも、最新で正確な情報を取り出して顧客へ提案し、顧客ごとに異なった提案製品のカタログを手軽に作成する。 - 特許庁

An access information storage part 48 stores predetermined breakdown items out of the breakdown items of the family budget, related to a money flow transaction using network banking and a connection destination information for a server providing a network banking service in coordination therewith.例文帳に追加

アクセス情報記憶部４８には、家計の内訳項目のうち、ネットワークバンキングを用いた資金移動取引に関連した所定の内訳項目と、当該ネットワークバンキングのサービスを提供するサーバーの接続先情報とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a communication system using an internet which can send or print out information put into a server using the Internet and sent from the side of a client according to the state of equipment or the like of a destination.例文帳に追加

インターネットを利用してサーバーに入力されるクライアント側より送信される情報を、送信相手先の設備等の状況に応じて、送信又はプリントアウトして配送することができるようにしたインターネットを利用した通信システムを提供すること。 - 特許庁

A control circuit for the car navigation apparatus sets an administrative area (out of urban and rural prefectures) to which a current position belongs, to a first retrieving object range (Steps S10, S5), when input operation for retrieving a destination is performed by the user (Steps S1, S2).例文帳に追加

カーナビゲーション装置の制御回路は、ユーザによって目的地を検索するための入力操作が行われると（ステップＳ１，Ｓ２）、現在位置が属する行政区域（都道府県）を最初の検索対象範囲に設定する（ステップＳ１０，Ｓ５）。 - 特許庁

In the case that the image data of the originals of all the pages cannot be sent to the destination, a recording section prints out the number of the originals, number of transmitted pages or a start page number requiring re-transmission on prescribed recording paper as an error message.例文帳に追加

全ペ−ジの原稿の画デ−タを相手先に送信できなかった場合には、全原稿の枚数と、送信済みペ−ジ数または再送信が必要な開始ペ−ジ番号を、エラ−メッセ−ジとして記録部で所定の記録紙にプリントする。 - 特許庁

A composite cable 11 integrating a plurality of kinds of the communication cables is connected to the IN-side of the branching device and composite cables 12-1-12-5 integrating a plurality of the communication cables to be branched by each wiring destination are connected to the OUT-side of the branching device.例文帳に追加

分岐装置のイン側には、複数種の通信ケーブルを集合した複合ケーブル１１が接続され、分岐装置のアウト側では、分岐される複数の通信ケーブルを配線先ごとに集合した複合ケーブル１２-1〜１２-5が接続される。 - 特許庁

Then, on the basis of the tag elements having the same character string as the link text Ltxtn in the hyper text of the linking destination web page, the text Htxt included in the succeeding tag elements is extracted, and the read-out voice is voice-synthesized and output.例文帳に追加

そして、前記リンク先Ｗｅｂページのハイパーテキストにおける、前記リンクテキストＬtxtnと同一の文字列を有するタグ要素に基づき、それ以降のタグ要素に含まれる本文テキストＨtxtが抽出され、その読み上げ音声が音声合成されて出力される。 - 特許庁

Composition sections 138a to 138d composite the image data from the read-out sections, according to the assignment of the display destinations by the display destination assignment section by each of the divided periods, in order to multiplex the image data to be respectively displayed in the image display elements and successively output the same.例文帳に追加

合成部１３８ａ〜１３８ｄは、画像表示部にそれぞれ表示する画像データを多重化するために、分割期間毎に、読出部からの画像データを表示先指定部による表示先の指定に応じて合成して順次出力する。 - 特許庁

To automatically reproduce voice/image information about a destination, by selecting automatically and flexibly the voice/image information out of a voluminous data in response to selection by a user, and by reconstituting those to be combined with a travel route and a travel prediction time of an automobile.例文帳に追加

目的地に関する音声及び／又は画像情報を、利用者の選択に応じて膨大なデータの山の中から自動的且つ柔軟に選択し、それらを再構成し、自動車の走行経路並びに時間と組み合わせて自動的に再生する。 - 特許庁

To make a passenger, especially an elderly person having some trouble in sight and hearing, slowly and calmly get out of a car when he/she gets in the car in the opposite direction and operates a destination button in a direction opposite to the operating direction.例文帳に追加

聴覚や視覚が不十分な高齢者等が、反対方向の乗りかごに間違えて乗り込んでしまい、運転方向と反対方向の行先ボタンを操作してしまったとき、慌てず、ゆっくりと乗りかごから降りることを可能にする。 - 特許庁

The map distribution server 100 obtains specific position information for specifying a start and a destination points in path survey from the navigation device, and based on the specific position information, path data to be distributed are extracted out of a data base DB2 for survey.例文帳に追加

地図配信サーバ１００は、ナビゲーション装置から経路探索における出発地および目的地を特定するための特定位置情報を取得し、特定位置情報に基づいて、探索用データベースＤＢ２から配信すべき通路データを抽出する。 - 特許庁

A wireless base station 1B is a handover destination of a wireless terminal 2, receives an uplink packet from the wireless terminal 2, and carries out first packet reception processing based on first uplink control data added to the uplink packet by the wireless terminal 2.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１Ｂは、無線端末２のハンドオーバ先であり、無線端末２から上りパケットを受信し、無線端末２によって上りパケットに付加される第１上り制御データに基づく第１パケット受信処理を実行する。 - 特許庁

A facsimile terminal 12 can perform specific operations such as a call out, facsimile transmission and polling reception according to the destination information data (facsimile number) of the opposite communication terminal read from a radio type memory label 11 to accomplish operation simplification.例文帳に追加

無線式メモリラベル１１から読み出した相手先通信端末の宛先情報データ（ファクシミリ番号）によってファクシミリ端末１２が特定の動作、例えば発呼、ファクシミリ送信、ポーリング受信等を行なうことができ、操作の簡易化を達成できる。 - 特許庁

Copy means 5b, 6a, and 7a of nodes 5-7 take out data of the virtual disk 1 which the copy means manage from storage devices 2-4 and copy the data to a position in the migration destination storage area 8a corresponding to the position of the data in the virtual disk 1.例文帳に追加

ノード５〜７のコピー手段５ｂ，６ａ，７ａは、自己が管理している仮想ディスク１のデータをストレージ装置２〜４から取り出し、そのデータの仮想ディスク１内での位置に対応する移行先記憶領域８ａ内の位置へコピーする。 - 特許庁

A migration destination storage 10 reads out data to be migrated by unit data from a migration source storage 20, calculates a check sum which is a hash value from the read unit data and stores the calculated check sum and the unit data in a cache memory 15.例文帳に追加

移行先ストレージ１０は、移行元ストレージ２０から、移行対象のデータを単位データに分けて読み出し、読み出した単位データからハッシュ値であるチェックサムを算出し、算出したチェックサム、及び単位データをキャッシュメモリ１５に格納する。 - 特許庁

To provide a housing case capable of suppressing the temperature of a portable radiation photographing apparatus from being shifted from predetermined temperature during feed in the case where the portable radiation photographing apparatus is taken out to a visiting destination to be used, and to provide an apparatus system.例文帳に追加

可搬型放射線撮影装置を訪問先に持ち出して使用する場合に、搬送中に可搬型放射線撮影装置の温度が予め決められた温度から外れることを抑制することができる収納ケース、装置システムを得る。 - 特許庁

A host computer program for controlling the asynchronous remote copy carries out an asynchronous remote copy pair operation by asynchronously working together with a switchover instruction of a storage clustering control program that performs a host write-destination volume switchover in a storage clustering environment.例文帳に追加

非同期リモートコピーを制御するホスト計算機上のプログラムは、ストレージクラスタリング環境でのホスト書き込み先ボリュームの切り替えを行うストレージクラスタリング制御プログラムの切り替え指示と非同期に連携して、非同期リモートコピーのペア操作を行う。 - 特許庁

The present location can be positioned in a short time at a travel destination because the longitude and latitude information of a prearranged place of the schedule, etc., is preliminarily clear by storing the distributed travel data package 10 in a portable terminal 6 and then setting out on the trip.例文帳に追加

そして、配信された旅行データパッケージ１０を携帯端末６に記憶して旅行に出かけることにより、旅行先では、その日程の予定場所の経度緯度情報などがあらかじめわかるので短時間で現在地を測位することができる。 - 特許庁

Plural shared holders 4a to 4c are previously set up in a specific computer 4 out of plural computers 1 to 4 connected through a LAN of an office and files outputted from respective computers 1 to 3 are stored in these holders 4a to 4c in each destination to which the file is to be transmitted.例文帳に追加

事業所のＬＡＮで接続された複数のコンピュータ１〜４のうち特定のコンピュータ４に複数の共有フォルダ４ａ，４ｂ，４ｃを設定しておき、各コンピュータ１〜３から出力されるファイルを送信相手先別に保存可能とする。 - 特許庁

To provide a roaming control system capable of improving certainty of connection with a specified roaming network and shortening the time up to roaming-out, to provide a control unit, to provide a roaming destination relay device, to provide a mobile terminal, and to provide a roaming control method.例文帳に追加

特定のローミング網に接続する確実性を向上させるとともに、ローミングアウトするまでの時間を短縮することができるローミング制御システム、制御装置、ローミング先中継装置、移動端末、及びローミング制御方法を提供する。 - 特許庁

In this stage, the gateway 4 carries out discrimination of a speech destination on the basis of a header of a UDP packet, transmits a speech path setting request to a line controller 1 to revise the speech path into "PHS terminal 160 - wireless base station 17 - wireless base station 18 - PHS terminal 161".例文帳に追加

その段階で、ゲートウェイ4はＵＤＰパケットのヘッダから通話先判定を行い、通話路設定要求を回線コンローラ1へ送信して、通話路を［ＰＨＳ端末160−無線基地局17−無線基地局18−ＰＨＳ端末161］に変更させる。 - 特許庁

When the acquisition destination is out of the network, auxiliary data is buried in an auxiliary data arrangement area 104 in a message part 102, and document data (inputted by a scanner 16) is buried in a document data information arrangement area 105 in the message part 102.例文帳に追加

取得先がネットワーク外の場合には、付帯データをメッセージ部１０２における付帯データ配置領域１０４に埋め込み、文書データ（スキャナ１６によって入力した）をメッセージ部１０２における文書データ情報配置領域１０６に埋め込む。 - 特許庁

A communication control device 20 predicts the destination of a mobile terminal 15 based on the location information informed from the mobile terminal 15, and carries out data transmission to the mobile terminal 15 at a data rate based on the communication quality at the predicted location.例文帳に追加

通信制御装置２０は、携帯端末１５から通知された位置情報に基づいて、携帯端末１５の移動先を予測し、予測した位置における通信品質に基づいたデータレートにより、携帯端末１５へのデータ送信を行う。 - 特許庁

When a destination or a passing point is out of the FM multiplex broadcasting reception area of one's own vehicle, an information distribution center 200 is made to execute route search calculation, and route guidance information is received by the cellphone 150 and is displayed on the display monitor 119.例文帳に追加

あるいは、目的地や経由地が自車両のＦＭ多重放送受信エリア外のとき、情報配信センター２００で経路探索演算を実行させ、経路誘導情報を携帯電話機１５０で受信して表示モニタ１１９に表示させる。 - 特許庁

In the case of route search for a national road, data containing routes near intersections of the national route is read out from a main adjacent node list in respective rectangular divided areas containing the present place P and the destination Q.例文帳に追加

例えば高速道路優先経路探索時には、現在地及び目的地について近接インターチェンジまでの予め計算されている経路データと、インターチェンジ相互間の予め計算されている経路データに基づいて経路探索を行う。 - 特許庁

An agent transmission mechanism 1 checks the reference relation between the unit modules of an agent program 3 about each of these modules when the agent software moves and then selects only the parts necessary for execution of a computer at the moving destination out of an entire program.例文帳に追加

エージェント送信機構１は、エージェント・ソフトウェアの移動時に、エージェントプログラム３の各モジュールについて、プログラムの単位モジュール間の参照関係を調べ、プログラム全体の中から、移動先のコンピュータでの実行に必要な部分だけを選択する。 - 特許庁

When the out-zone discrimination section 105 discriminates that the communication terminal equipment of the connection request destination resides in the outside of the communication zone, a mobile state estimate section 106 estimates the mobile state of the communication terminal equipment after it moves to the outside of the communication zone on the basis of the time information and the positional information.例文帳に追加

移動状態推定部１０６は、接続要求先の通信端末装置が通信圏外に居るものと判定された場合に、時刻情報と位置情報とに基づいて、通信圏外へ移動後の移動状態を推定する。 - 特許庁

The divided design system 33 is connected to a specified position in accordance with a merging command specifying a connection destination of the design system and the prices of respective construction items in the merged design system are found out to prepare an integrated design package 21.例文帳に追加

そして、設計体系に対する接続先を指定した合併指令に応じて、指定された位置へ分割設計体系を接続し、合併された後の設計体系における各工事項目の価格を求めて積算設計書２１とする。 - 特許庁

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom.例文帳に追加

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。 - 特許庁

On the "union signboard" placed in front of the Kyoto Municipal Office, which was also the destination of the Emperor's visit, a phrase saying "the Emperor is a broom" was written in large letters with sarcasm (in the sense that the Emperor's tour was intended to sweep out and conceal social problems). 例文帳に追加

天皇の訪問が同様に予定されていた京都市役所前の「組合掲示板」ではそうした事態を皮肉り、（天皇の巡幸が社会問題の存在を掃き出し隠蔽するという意味で）「天皇はほうきである」という大書がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facsimile machine is provided with a transmission information printing device 5 for recording transmission information printing data 6 including the transmission destination inputted at the time of transmission, polling, multiple addresses and the number of originals by drop out colors in the header or the footer of the original 3.例文帳に追加

送信時に入力された送信先・ポーリング・同報・原稿枚数を含む送信諸情報印字データ６を、原稿３のヘッダ部あるいはフッタ部にドロップアウトカラーで記録する送信諸情報印字装置５を備えたファクシミリ装置。 - 特許庁

A first module 102 on the writing side can transmit data as if the data is transferred to a large capacity memory, and a sixth module 107 which is a transfer destination can receive data as if the data is read out of the large capacity memory.例文帳に追加

書き込み側の第１モジュール１０２は、大容量メモリに対してデータ転送しているかの如くデータ送信することができ、転送先の第６モジュール１０７は、大容量メモリからデータを読み出しているかの如くデータを受信することができる。 - 特許庁

When laying a thin board support container 1 for storing and conveying a semiconductor wafer inside in a load port 20 of conveyance destination and for taking a semiconductor wafer in and out automatically, a clamping device for the thin board support container fixes the thin board supporting container.例文帳に追加

内部に半導体ウエハを収納して搬送する薄板支持容器１を、搬送先のロードポート２０に載置して半導体ウエハを自動的に出し入れする際に上記薄板支持容器を固定する薄板支持容器用クランプ装置である。 - 特許庁

In a destination reached by the apparatus 1, intended work is carried out by a working tool 5 connected to the underwater moving apparatus 1, and such defects as cracks on the plane 10 subject to movement and in its inside structures, are detected by an ultrasonic sensor 7 and an overcurrent sensor 8.例文帳に追加

その走行先で水中移動装置１に接続した作業ツール５で目的の作業、例えば超音波センサ７や渦電流センサ８で移動対象面１０とその内側の構造内の亀裂などの欠陥を検出する。 - 特許庁

For the preparation of departure-to-destination route guidance information based on map data containing road network data and landmark data, a user-designated route is picked out of the road network data and guidance points are extracted out of the same.例文帳に追加

道路網データとランドマークデータとを含む地図データに基づいて出発地から目的地までの道案内情報を生成するに際し、ユーザにより指定された出発地から目的地までの経路を道路網データから探索し、探索された経路に沿って案内ポイントを抽出すると共に、抽出された案内ポイントについての道案内情報を生成する。 - 特許庁

In a main control board and a paying out control board of a Pachinko machine 1, when an in/out command is output to access an IO from CPU 111, an area determining section 120 switches an access destination between the IO and a RAM 216 based on an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１のメイン制御基板、払出制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

The picking equipment is configured so that a store (sorting destination) of the picking data is specified in a preceding provisionally placing tray 25 when the worker freely selects one of first input parts 27 of a preceding provisionally placing tray 25 provided in a picking zone 8 and loads the first picked article 5 in the case where a worker who carries out picking work carries out the picking work of an article 5 based on picking data.例文帳に追加

ピッキング作業を行う作業者が、ピッキングデータに基づいて物品５のピッキング作業を行うに際し、ピッキングゾーン８に設けられている先行仮置台２５の第１投入部２７の一つを自由に選択して、最初にピッキングした物品５を載置すると、この先行仮置台２５にピッキングデータの店舗（仕分け先）を特定する構成とする。 - 特許庁

The first aligner carries out shift processing so as to continuously store data in the transfer source storage area on and after a starting position of the first storage area, and the second aligner carries out shift processing so as to store data in the first storage area on and after a starting position of the transfer destination storage area designated by the data transfer request.例文帳に追加

上記第１アライナは、上記一次記憶領域の先頭位置以降に転送元記憶領域のデータを連続して格納するようにシフト処理を行い、上記第２アライナは、上記データ転送要求で指定された転送先記憶領域の先頭位置以降に上記一次記憶領域のデータを格納するようにシフト処理を行う。 - 特許庁

When messages are transmitted/received between two entities such as an SIP server and an SIP client, in the case shared information for encryption is shared between the entities, encryption is carried out by the shared information and, on the other hand, in the case the shared information for encryption is not shared, encryption is carried out by the public key of the destination entity.例文帳に追加

SIPサーバやSIPクライアントといった２つのエンティティの間でメッセージを送受する際に，当該エンティティ間で暗号化のための共有情報を共有している場合には当該共有情報で暗号化し，一方，暗号化のための共有情報が共有できていない場合には送信先エンティティの公開鍵によって通信メッセージを暗号化する。 - 特許庁

The CPU 11 decides whether or not information file main body provided by the Web site of the access destination is different from the latest information file main body that is acquired from the same Web site and printed out, and makes a printer 18 print out the information file main body that is currently provided by the Web site, only when the both information are different from each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、アクセス先のウェブサイトが提供している情報ファイル本体が、同一のウェブサイトから取得して印刷出力した最新の情報ファイル本体と異なるか否かを判定し、両情報が異なる場合にのみ、前記ウェブサイトが現在提供している情報ファイル本体の印刷出力をプリンタ１８に行わせる。 - 特許庁

When a rerouting information detection section 27 detects past rerouting start points existing within a radius of N-m from a user's home, a route from the start points to a destination is searched for in advance prior to out-of-route detection by an out-of-route detection section 24, assuming that the user has deviated from the route at the start points.例文帳に追加

再探索情報検出部２７がユーザーの自宅から半径Ｎｍの範囲内に存在する過去の再探索開始地点を検出したとき、これら開始地点にて経路外れが起きたと想定し、経路外れ検出部２４による経路外れの検出に先行して、当該開始地点から前記目的地までの経路を事前に探索する。 - 特許庁