「For some reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thought alf was jewish for some reason have you ever considered selling the bear?例文帳に追加

ALFはユダヤ寄りと 思ってたんですね そのクマを売りません? -え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All three are ghosts that haunt this world for some reason.例文帳に追加

3人とも訳あって この世を さまよってる亡霊なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Erm... for some reason, since I have heard a lot about her from you例文帳に追加

いや え~っと... 何か いろいろ 彼女さんの話とか聞いてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for some reason I still feel like I haven't gotten over you.例文帳に追加

でも私 まだきちんと失恋できてない 気がするんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's called, some reason for chinese exclusion:例文帳に追加

これは“中国人を除外するために理由”と呼ばれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, taking pictures is prohibited or restricted in some regions. 例文帳に追加

そのことから、撮影を禁止、又は規制している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was that teacher's name? For some reason I can't remember.例文帳に追加

あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。 - Tatoeba例文

There must be some reason for underpricing the MP3 player. 例文帳に追加

そのMP3プレーヤーを安く売るのには何か理由があるに違いない。 - Weblio英語基本例文集

It's not easy because some young people commit suicide for no reason.例文帳に追加

理由もなく自殺してしまう若者もいるというから大変。 - 時事英語例文集

the reason for some action 例文帳に追加

何をするために行うのかという疑問を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

Practice for some reason became a very negative thing.例文帳に追加

練習は時には何らかの理由でマイナスなこともありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for some reason it was the gloomiest event of my day—— 例文帳に追加

わけあって、それはぼくの日課でもっとも憂鬱なものだった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If the loan is rejected for some reason, then a report showing the reason for the rejection is generated and displayed. 例文帳に追加

ローンが何らかの理由で拒否された場合は、拒否の理由を示すレポートが生成され、表示されます。 - NetBeans

Or maybe she believes she's ibuki fuuko for some reason.例文帳に追加

それとも、何かの事情で自分を伊吹風子だと思いこんでるとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason, wrong items were delivered a number of times.例文帳に追加

なぜか注文した商品と違う物が 何度か届いていたそうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason, people who are about to die get swallowed up by that void.例文帳に追加

何かの理由で死にかけたやつがその空間に飲み込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because for some mysterious reason, fifa cut its broadcast in half.例文帳に追加

どういうわけか fifaは放送を 半分の長さにしてしまったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because for some mysterious reason, fifa cut its broadcast in half.例文帳に追加

どういうわけか FIFAは放送を 半分の長さにしてしまったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe she believes she's ibuki fuko for some reason.例文帳に追加

それとも、何かの事情で自分を伊吹風子だと思いこんでるとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what would happen if, for some reason we ignore, somebody unlocked 100% of their cerebral capacity?例文帳に追加

はい? もし誰かが100% 脳を使ったなら 何が起きるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could the malfunction have occurred for some other reason.例文帳に追加

何らかの理由で動作不良が 起きた可能性があるのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fell apart for some reason and resulted in this case.例文帳に追加

何らかの理由で崩れ 今回の事件につながったと考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.例文帳に追加

何か理由があったから 断れない誰かに呼び出されたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The menu includes neither dumpling nor fried rice, but curry rice is available for some reason. 例文帳に追加

メニューにはギョウザもチャーハンもないが、なぜかカレーライスを売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason [Somehow] I don't like sitting with my back toward the engine. 例文帳に追加

列車の進行方向と反対の向きに座るのはどうも嫌だ. - 研究社 新和英中辞典

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. 例文帳に追加

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 - Tanaka Corpus

An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.例文帳に追加

この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。 - Tatoeba例文

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.例文帳に追加

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 - Tatoeba例文

Castle town based samurai who for some reason or other lived in rural hamlets. 例文帳に追加

城下士でありながら、なんらかの事情により在郷している者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yi's achievements were lost for some reason including political feuding. 例文帳に追加

しかし李舜臣の業績はその後の政争などもあって失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for some reason, the audience is looking at the slide例文帳に追加

何らかの理由で聴衆が スライドに注目しているときがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was football season and for some reason, all the little jocks wanted me.例文帳に追加

サッカーの時期 何かの理由で ほとんどの選手が 私を欲しがってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come here! the air force set that fire. they want the town empty for some reason.例文帳に追加

火事は空軍の仕業だ ある理由で町を無人にしたがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for some reason they didn't want me to come例文帳に追加

ところが何故か彼らは 私が訪れることを望んでいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加

どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason or other, he is given the cold shoulder by his colleagues at the office. 例文帳に追加

どういうわけか, 彼は会社で同僚から疎んじられている. - 研究社 新和英中辞典

When there is something I don't like in Japan, for some reason I complain to you. 例文帳に追加

日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。 - Weblio Email例文集

However, it is said that he was deported to Tanba for some reason; however, this could be a false name. 例文帳に追加

しかし、故ありて丹波に流されたことになっており、仮冒であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there existed "Shuseido poetry anthology," but it does not remain now for some reason. 例文帳に追加

『須静堂詩集』があったとされるが、なぜか現在に伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person." 例文帳に追加

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some unknown reason, the Ashinazuchi and Tenazuchi gods are enshrined in this shrine along with Arahabaki. 例文帳に追加

ここにはなぜかアシナヅチ、テナヅチの２神がアラハバキと共に奉られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some, that might be a very good reason to want to be you.例文帳に追加

まさしくその利益かもしれないいくつかのためあなたでありたい理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A woman had gone to the mountain with them, but for some reason she went down例文帳に追加

2人の主婦と一緒に山へ入ったが 何らかの理由で山を下りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason, today I feel like falling asleep, nestled within your warmth...例文帳に追加

今日の俺 何だかお前のぬくもりに抱かれて眠りたい気分なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.例文帳に追加

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 - Tatoeba例文