「For some reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Anna's waging a war against mankind, and for some reason, she's targeting our son.例文帳に追加

アンナは人類に闘いを そして何らかの理由で タイラーがアンナに狙われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think I can take it. for some reason, my xanax isn't kicking in.例文帳に追加

受け止められると思えないの 理由があって、抗不安剤が効かないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If for some reason they come early, please tell them to wait.例文帳に追加

彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。 - Tatoeba例文

True, so they headed north for some other reason pick up more girls, probably.例文帳に追加

そう 彼らが北に向かったのには 別の理由がある もっと女性を載せるためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, some people use the hiragana (the Japanese cursive syllabary) description as 'やまと絵' in modern times. 例文帳に追加

このため、現代では「やまと絵」という平仮名表記を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. 例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tanaka Corpus

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.例文帳に追加

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 - Tatoeba例文

If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.例文帳に追加

万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 - Tatoeba例文

When there is something I don't like in Japan, for some reason I complain to you, who is in Boston. 例文帳に追加

日本で嫌なことがあると、何故かボストンのあなたに愚痴を言っています。 - Weblio Email例文集

A trading ship bound for Hakata from China is believed to have sunk for some reason. 例文帳に追加

中国から博多へ向かっていた交易船が何らかの理由で沈没したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some shrines have entered into contracts with security firms to provide automated security systems. 例文帳に追加

そのため、一部の神社では警備会社と契約して機械警備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who became Hinin for some reason could return to their original status in regular society if certain conditions were met (Ashi-arai ・Ashi-nuki). 例文帳に追加

場合によっては元の身分に復帰することもできたという（足洗い・足抜き）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building.例文帳に追加

なぜか私は、ある男が作った石塚、積み重なった岩のことを書いていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So nigel threatens you for some unknown reason and you frame him as the killer?例文帳に追加

じゃ よくわからない理由で ナイジェルに脅されたから 彼に殺人犯の濡れ衣を着せたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Some also say that he passed on at Koen-ji Temple (Kyoto City Shimogyo Ward) and his body was moved to Zenpo-in for some reason.) 例文帳に追加

〔また、光円寺（京都市下京区）で入滅され、何等かの理由により善法院に御遺体を移されたとする説もある。〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune SHIMAZU initially gave Chui 1000 koku but, for some reason, Chui returned 600 koku. 例文帳に追加

島津忠恒ははじめ1000石を授けようとしたが、重位は思うところあって600石を返還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Encouragement or efficiency allowance paid by some reason for a period exceeding one month 例文帳に追加

三　一箇月を超える期間にわたる事由によつて算定される奨励加給又は能率手当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The departure was delayed for some reason, and t is presumed that Kokimi was replaced by Muraji. 例文帳に追加

何かの事情で彼らの出発が遅れ、子君が連と交代したのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some public opinions expressed in Japan tended to blame Ms. Naruko YANAGIHARA, as the birth mother, and providing a genetic cause. 例文帳に追加

そのためその遺伝的な根拠を柳原愛子に求め、非難する傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this, some try to find the reason for King Chungnyeol's opinion in the internal conditions of Goryeo. 例文帳に追加

これに対して忠烈王の発言の所以を高麗の国内事情に求める向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe she... left it when she left her case. maybe he took it from her for some reason.例文帳に追加

ケースを置いていったときに携帯も置いていったか、 なんらかの理由で彼が取り上げたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The republic base is still transmitting the allclear signal, but for some reason, our commando droids are not responding.例文帳に追加

共和国の基地がまだ警報解除信号を 送信してる、 でもコマンド・ドロイドから 応答がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if for some reason the fuentes brothers show up tonight, then they've already seen my face, so i'm useless.例文帳に追加

それにフルエンテス兄弟が現れたら 私は既に顔を見られているから 却ってマズイでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, john, for some reason, took an exception to this and wrote a letter in.例文帳に追加

いずれにしても ジョンが 何らかの理由で そのことに腹を立てて 手紙に書いたんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw that for some reason of his own he was determined not to come, so I stood up. 例文帳に追加

かれにはかれなりの理由があってこないと決意しているのだとぼくは見たから、腰を上げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason. 例文帳に追加

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have argued that the primary reason for Takeda's crushing defeat was the employment of traditional tactics for field battle and cavalry charge. 例文帳に追加

従来通りの野戦と騎馬隊突撃の戦術を用いたのが大敗の一番の理由とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a false pulse is generated for some reason, variation of Phase becomes different from before.例文帳に追加

何らかの理由により疑似パルスが発生しても、Ｐｈａｓｅの変化はそれまでとは異なったものとなる。 - 特許庁

To enable a system to start even if a boot block of a BIOS program is broken for some reason.例文帳に追加

ＢＩＯＳプログラムのブートブロックが何らかの原因で壊れた場合でも、システムの起動を可能にする。 - 特許庁

If for some reason you're unable to hear sound, the first thing to do would be to check your alsamixer settings.例文帳に追加

問題ですか？ もし何らかの原因で音が鳴らなければ、まず行うべき事はalsamixerの設定の確認です。 - Gentoo Linux

If for some reason your Gentoo installation fails, you don't have to redo the installation all over again.例文帳に追加

もし何らかの理由でGentooのインストールが失敗したのなら、もう一度全てをやり直す必要はありません。 - Gentoo Linux

However, if for some reason grub-install fails to work correctly you still have the option to manually install GRUB.例文帳に追加

しかし、なんらかの理由でgrub-installが正常動作しない場合、GRUBを手動でインストールする方法もあります。 - Gentoo Linux

There is little doubt that the person who made the mirror wanted to use the name of Wei for some reason. 例文帳に追加

鏡を作った者が、何らかの理由で魏の年号を使いたかったことにはほぼ間違いがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some literary works, covered later, written in an attempt to unravel his complex feelings. 例文帳に追加

そのためこの複雑な感情を解き明かそうとして後述のような文学作品が創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, the only reason I agreed to take you to lincoln was to get out of billings for a while, and maybe have some time with you.例文帳に追加

リンカーンに連れて行こうと 思った理由は― ビリングスから離れて 2人の時間を持ちたかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my fish, and I like it because it's looking at me right now, for some reason, and all my other fishes died.例文帳に追加

僕の金魚です これが大好きです 僕を見てる気がするからです 他のは死んじゃったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加

彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In some cases it may be functional to write an empty string to standard output for this reason.)例文帳に追加

(こうした理由から、場合によっては空文字を標準出力に書き出すと便利なことがあります。 - Python

Tosai remained in the priesthood for 18 years until he was 28 years of age but, around 1740, he returned to secular life for some reason and became a Confucian. 例文帳に追加

28歳までの18年間僧籍にあったが、元文5年頃になんらかの事情で還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a display that XDM is trying to start hangs for some reason, this is a good place to look for error messages. 例文帳に追加

XDMが起動しようとしているディスプレイがなんらかの理由でハングした場合、このファイルのエラーメッセージを見てください。 - FreeBSD

The Naidaijin would attend to government affairs if both the Sadaijin and Udaijin were unable to do so for some reason. 例文帳に追加

左大臣および右大臣の両人が何らかの事情のため出仕できない場合、代理に政務をつかさどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, some researchers have complained that his character is inconsistent and not worth analyzing. 例文帳に追加

そのため研究者からは、キャラクターとして一貫しておらず、分析に値しない、と言った辛口な評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the statue was abandoned, but construction was started again for some reason and the statue was completed by different sculptor. 例文帳に追加

その後放置されていたものが何らかの理由で制作が再開され、別の仏師の手により完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス