Foundationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8680件
A transfer rail 76 is provided along bottom surfaces of an eaves beam member 55 and an upper frame member 56 forming the panel housing structure 21, and a positioning member 60 is provided on the upper surface of a foundation body 51.例文帳に追加
構造体21を形成する軒梁部材55と上枠部材56の下面に移送レール76を設け、この移送レール76に対応して基礎体51の上面に位置決め部材60を設ける。 - 特許庁
This foundation pile 1 is provided with the internal pipe 11 and the external pipe 12 surrounding an outer side of the internal pipe 11 across an interval between the internal pipe 11 and the external pipe 12 buried in the ground by a smaller depth than that of the internal pipe 11.例文帳に追加
基礎杭1は、内管11と、当該内管11との間に間隔をあけて外側を囲むとともに、当該内管11よりも地盤中の深さが浅い外管12とを備える。 - 特許庁
According to the structure, an anchor bolt 4 is embedded in a foundation 1, and a steel product 41 which is vertically penetrated through the interior of the bearing wall 10 of the wooden building and fixed to the bearing wall 10, has its lower bed connected to the anchor bolt 4.例文帳に追加
基礎1に埋め込まれたアンカーボルト4に、木質建物の耐力壁10の内部に鉛直方向に挿通され、かつ耐力壁10に固定された鋼材41の下端を結合した。 - 特許庁
In this sense, I am sure that a merger would be an option worth considering in order to strengthen a financial institution’s management foundation so as to ensure a stable and effective exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加
そういう意味では、金融仲介機能を安定的、かつ、効果的に発揮していくための経営基盤の強化ということで、一つの選択肢であることは間違いないと思っております。 - 金融庁
The foundation 3 is formed into the plate shapes provided consecutively between the plural columns 4, 4, and the anchor bolt 6 does not share bending stress from the column 4 but it shares only axial tension and sharing force.例文帳に追加
基礎3は複数の柱4,4間に帯状に連続する平板状に形成し、アンカーボルト6は柱4からの曲げ応力は負担せず、軸力とせん断力のみを負担する構造とする。 - 特許庁
A precursor film 304 with an a-Si layer or a fine crystal p-Si layer is formed on a glass substrate 301 having a foundation layer with stacked SiN 302 and SiO_2 film 303, and then implantation is performed there.例文帳に追加
SiN302とSiO_2膜303を積層した下地層を有するガラス基板301にa−Si層または微粒結晶p−Si層のプリカーサ膜304を成膜し、これにインプラを行う。 - 特許庁
To provide an installation method for a body to be tightened on a foundation for installing an anchor for the body to be tightened (a guide-way side wall) relatively precisely and performing adjustment construction work after the installation smoothly.例文帳に追加
被締結体(ガイドウェイ側壁)に対して相対的に精度よくアンカーを設置でき、設置後の調整工事も円滑に行うことができる被締結体の基礎への設置工法を提供する。 - 特許庁
To provide a hole-in anchor with a constitution securing strength high enough to function as a foundation for supporting an attachment object, shortening a construction period, reducing cost by reducing its weight and facilitating construction.例文帳に追加
取付物を支持するための基礎として機能させることができる強度を確保でき、重量が軽く、容易に施工でき、工期短縮、低コスト化が可能な構成を具備するあと施工アンカーの提供。 - 特許庁
To provide a composition for cleansing with which sufficient refreshing feeling is obtained by one washing since it excels in detergency of foundation etc., of which the skin irritation is low, and with which moisturizing feeling after washing is easily obtained.例文帳に追加
ファンデーション等の洗浄性に優れるため1回の洗浄で十分なさっぱり感が得られ、かつ皮膚刺激性が低く洗浄後の潤い感が得られやすいクレンジング用組成物を提供する。 - 特許庁
When the foundation 2 is vibrated, the gravel-like materials 5y in the gravel bags 5 move therein, causing a force pulling the surface of the gravel bags 5 to partially consume the vibration force to be transferred to the building 6.例文帳に追加
地盤2が振動すると、砂利袋5内の砂利状物質5yが袋内で移動して砂利袋5の表面を引っ張る力が生じ、振動力の一部が消費されて建物6に伝わる。 - 特許庁
Work can be simplified and costs can be reduced by eliminating fixing work using foundation bolts and a common base, and positioning a connection part by the support hardware above the fuel rack.例文帳に追加
さらに基礎ボルトによる固定作業及び共通ベースを不要とすることとサポート金物による連結部を燃料ラック上方に位置させることで、作業の簡易化及びコスト削減が可能となる。 - 特許庁
More preferably, a groove 11 is previously formed in ground 10 at the edge of the foundation to put the termite prevention agent 20 therein, and the termite prevention agent 20 and the termite prevention agent 20 in the gap 30 are continued.例文帳に追加
より好ましくは、予め基礎際の地盤10に溝11を形成してその中に防蟻剤20を入れておき、この防蟻剤20と前記隙間30内の防蟻剤20とを連続させる。 - 特許庁
To improve accuracy of the detection data of the fuel pressure inside a common rail in a common rail type fuel injection device, and to improve reliability of the foundation data to be used for the engine control.例文帳に追加
コモンレール式燃料噴射装置において、コモンレール内燃料圧力の検出データの精度を向上し、それによってエンジン制御等に利用する基礎データの信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To obtain a concrete composite structure which has robustness by increasing the ratio of infilling a hydraulic composition such as hydraulic slurry into a space between a foundation base and a base plate, and a method for constructing the concrete composite structure.例文帳に追加
基礎架台と、ベースプレートとの間の空間への水硬性スラリー等の水硬性組成物の充填率を高めることによって、堅牢なコンクリート複合構造体及びその施工方法を得る。 - 特許庁
To fix a building and a foundation again in a displaced position even when residual displacement is caused in the building by setting a trigger level independently of weight of the building.例文帳に追加
トリガーレベルを建造物の重量とは独立して設定でき、建造物に残留変位が生じた場合においても変位した位置で建造物と基礎とを再び固定することができるようにする。 - 特許庁
HOLLOW CONCRETE BLOCK FUNCTIONING AS BASEMENT AND FOUNDATION AT GROUND SURFACE SIDE FOR UPPER BUILDING AS A SEPARATE PORTION, AND METHOD OF FASTENING SINGLE BLOCK UNITS TOGETHER, AND FASTENING METHOD WITH UPPER BUILDING例文帳に追加
別件としての上部建築物用の地面側基礎と地下室を兼用する中空体コンクリートブロック並びにその単体であるブロック相互の締結方法及び上部建築物との締結方法 - 特許庁
The member 20 and a foundation cloth 23 have lower thermal conductivity than that of the louver 15, and fibers having higher heat resistance than that of a highest temperature of warm air diffused from the outlet 5 are used.例文帳に追加
前記各繊維部材20および基布23は、ルーバ15よりも熱伝導率が低く、かつ吹出口5から吹出される温風の最高温度よりも高い耐熱性を有する繊維が用いられる。 - 特許庁
To provide a foundation structure of a base isolation building, inexpensively constructible, having sufficient strength for providing the required base isolation effect and easily performing work in a base isolation pit; and its construction method.例文帳に追加
低コストで施工可能で、且つ必要な免震効果を得るための十分な強度を有するとともに免震ピットでの作業を行い易い免震建物の基礎構造およびその構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for driving steel pipe and a method of driving steel pipe, driving a steel pipe to form a foundation having enough resisting force and performing driving work in a short time at a lower cost.例文帳に追加
鋼管を打設して十分な抵抗力を有する基礎等とすることができ、また、その打設作業が短時間にしかもコストを抑えて行える鋼管打設装置および鋼管打設方法の提供。 - 特許庁
Thus, the constructed vegetation foundation layer 10 can shorten a period until the root entwines with the vegetation net 11 more than a conventional period for seeding and planting the face of a slope N by growing from a seed.例文帳に追加
そのため、構築された植生基盤層10は、種子から生育させて法面Nを緑化させていた従来と比較して、根が植生ネット11に絡み付くまでの期間を短縮することができる。 - 特許庁
After the war, he went through an unfortunate period, having to sell 'Hoshigaoka Saryo,' where the 'Bishoku Club' was based but, in 1954, the Rockefeller Foundation invited him to hold some exhibitions and lectures in Europe and America. 例文帳に追加
戦後は「美食倶楽部」の拠点・星ヶ岡茶寮が人手に渡るなど不遇な生活を過ごすが、1954年(昭和29年)にロックフェラー財団の招聘で欧米各地で展覧会と講演会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinzei was pursued by Yoshitomo and Nobuyori's army, captured in the mountains of Iga Province by MINAMOTO no Mitsuyasu and beheaded (The coup was put down by Kiyomori, and the foundation for Taira government to come in later years was established). 例文帳に追加
信西は義朝・信頼の軍勢に追われ、伊賀国の山中で源光保に捕らえられて首をはねられた(クーデターそのものは清盛によって鎮圧され、後の平氏政権の基礎が固まった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, he had the eastern part of the Katsushika district under his control, and in 1548, he issued a deed to 'prohibit Shugo (governors) to enter (his) territory' to Nakayama Hokekyo-ji Temple to strengthen his foundation as the local feudal lord. 例文帳に追加
その結果、葛飾郡東部一帯を支配下に置き、天文_(元号)17年(1548年)に中山法華経寺に対しても「守護不入」の証文を発給するなど地元領主としての基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanetomo served as Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and inherited his family's business and scholastic tradition, but later organized the Shinto tradition of his family into a system and wrote 'Shinmei Sangen Godaiden Shinmyo Kyo' (Theory of Shintoism), laying the foundation of Unitarian Shintoism. 例文帳に追加
初め神祇大副をつとめ、卜部家の家職・家学を継承していたが、次第に家学・神道説を整理し、「神明三元五大伝神妙経」を著して唯一神道の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Showa period, Shimabara became deserted, and almost every Okiya or ochaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) closed a business; Wachigaya still continues their business until now, and its building is designated as Kyoto Culture Foundation. 例文帳に追加
なお、昭和になって島原が衰退し、ほとんどの全ての置屋やお茶屋が廃業したが、輪違屋は現在も唯一営業を続けており、建物は京都市文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The formulated amount of the xanthan gum is preferably 0.1 to 2.0% by weight in the whole amount of the foundation, and the layer of fats and oils coating the pigment powders preferably contains an ultraviolet absorber.例文帳に追加
キサンタンガムの配合量はファンデーション全量中の0.1〜2.0重量%が好ましく、また油脂でコーティングした顔料粉末の油脂層に紫外線吸収剤が包含されていることが好ましい。 - 特許庁
Each counterfort 8 is provided in a rib shape so as to vertically protrude from the inside surface 7a of the foundation body 7 toward the hollow part 7b thereof, and has a rectangular plate shape.例文帳に追加
また、控え壁8は、基礎本体7の内周面7aから中空部7bに向けて垂直に突出するようにリブ状に設けられて、その形状は長方形の板形状に成形されている。 - 特許庁
To provide a foundation reinforcing structure for improving limit bearing power, allowing reinforcement to initial rigidity, reducing a structural scale, and reducing an excavation quantity by reinforcing the ground itself.例文帳に追加
地盤自体を補強することにより極限支持力の向上、初期剛性に対する補強を成し、構造規模の低減、掘削量の減少等を図り得る基礎の補強構造を提供する。 - 特許庁
To enable the prevention of formation of a void between an undersurface of a base plate and the filler and the construction of a high-quality base-isolated foundation by performing filling operations without the occurrence of the deflection of the base plate.例文帳に追加
ベースプレートに撓みを発生させずに充填作業を行えるようにして、ベースプレートの下面と充填材との間の空隙発生を防止できて高品質の免震基礎を施工できるようにする。 - 特許庁
An LED chip (light emitting diode element) 1 is mounted on a foundation substrate 4 provided with a circuit pattern by a copper foil 42, and an annular surrounding part 2 surrounding the mounted LED chip 1 is formed.例文帳に追加
銅箔42による回路パターンが設けられた基礎基板4上に、LEDチップ(発光ダイオード素子)1が実装され、実装されたLEDチップ1を囲繞する環状の囲繞部2が形成されている。 - 特許庁
After an immersion process for immersing an insulative substrate 1 into distilled water and providing a hydroxyl group (-OH) is implemented, a humidity sensing film 4 is formed on the insulative substrate 1 through a foundation film 3 (a silane coupling agent).例文帳に追加
絶縁基板1を蒸留水中に浸漬して水酸基(−OH)を付与したのち(浸漬処理)、その絶縁基板1上に下地膜3(シランカップリング剤)を介して乾湿膜4を形成する。 - 特許庁
To effectively remove etching residues, and at the same time, to prevent unnecessary removal in a foundation film, when a second transfer electrode is formed on a first transfer electrode in a CCD transfer register through plasma etching.例文帳に追加
CCD転送レジスタの第1転送電極上に第2転送電極をプラズマエッチングによって形成する場合に、エッチング残渣を有効に除去し、かつ、下地膜の不必要な除去を防止する。 - 特許庁
The Regulatory Oversight Committee of the global Legal Entity Identifier (LEI) system was established last month and we look forward to the establishment of the LEI foundation in order to launch the global system in March 2013.例文帳に追加
グローバルな取引主体識別子(LEI)システムの規制監視委員会(ROC)が先月設立されたところであり、我々は、グローバルなシステムを2013年3月に立ち上げるためにLEI財団が設立されることを期待する。 - 財務省
The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, and strengthen our financial systems against risks. 例文帳に追加
G20の最も優先的な課題は,回復を保護し,強化すること,及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き,我々の金融システムをリスクに対して強化することである。 - 財務省
The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, including strengthening our financial systems against risks. 例文帳に追加
G20の最も優先的な課題は,我々の金融システムをリスクに対して強化することを含め,回復を確保し,強化すること,及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くことである。 - 財務省
On non-cell regions Dn with the foundation layers 15 disposed therein, dummy seal layers 21 integrally formed with a material identical to that of frame shaped seal layers 20 disposed in cell regions D3, D4 are disposed.例文帳に追加
下地層15が設けられた非セル領域Dnには、セル領域D3、D4に設けられている枠状シール層20と同じ材料で一括形成されたダミーシール層21が配設されている。 - 特許庁
Since the enlarged diameter portion 12 is linked to the fixing hole 3, pull-out of the anchor bar 11 can be prevented and, as a pile head anchor bar 11, a smooth stress transmission can be realized between the pile foundation and the superstructure.例文帳に追加
拡径部12が定着孔3に係止されることで、アンカー筋11の抜け出しがなくなり、杭頭アンカー筋11として、杭基礎と上部構造との間でのスムーズな応力伝達が図れる。 - 特許庁
The seismically reinforcing structure 1 is constructed by bringing an earthen floor slab 3 into horizontal contact with a foundation 4, and forming a soil improved body 10 on a lower surface 3a of the earthen floor slab 3 in one piece therewith.例文帳に追加
耐震補強構造1は、土間スラブ3を基礎4に対して水平方向に接触させ、土間スラブ3の下面3aに一体となるように地盤改良体10を形成させて構成されている。 - 特許庁
An upper sliding plate 8 is mounted on the sliding support 2 installed on the upper surface of a foundation 1, and a positioning member 3 is vertically installed upward on the central part of the upper surface of the upper sliding plate 8.例文帳に追加
基礎1の上面に設置された滑り支承2の上に上部滑り板8を載置し、該上部滑り板8の上面中央部に位置決め用部材3を垂直上向きに設置する。 - 特許庁
The pillar head surface 3a of the foundation pillar 3 is set at a position at least lower than the ground, a base plate 11 is fixed onto the pillar head surface 3a, and the pier base 8 is connected onto the base plate 11.例文帳に追加
基礎杭3の杭頭面3aを少なくとも地表より低い位置に設置し、杭頭面3a上にベースプレート11を固定し、ベースプレート11上に柱脚部8を接合した。 - 特許庁
To provide a block of which the work execution is not only easy even in case of a curved retaining wall, but also prevented from tumbling down without requiring any foundation work or fixing work using support rods.例文帳に追加
カーブにおいても容易に施工できることは勿論、施工の際には基礎工事もしくは支持棒による固定作業を要することなく転倒を防止できる、擁壁用ブロックを提供することにある。 - 特許庁
To obtain an eye blow cosmetic having excellent line drawing performance and application performance even on the skin coated with a cream or a foundation and an applicator for an eye blow cosmetic having excellent usability and convenience.例文帳に追加
クリームやファンデーションを塗布した肌上においても、優れた描線性能及び塗布性能を有するアイブロウ化粧料、及び使用性、簡便性に優れたアイブロウ化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁
And a helical spring (11) equipped on the side of the stand (4) pulls the wiring material (8) so as to make the interval dimension small, moves and restores the foundation (2) and the stand (4) relatively.例文帳に追加
そして、架台4の側に備えられたつるまきバネ11が、大きくなった前記間隔寸法を小さくするよう線材8を引っ張り、基礎2と架台4とを相対復元移動させるようになっている。 - 特許庁
The position restoring device 1 has a taper cone 3, as a female body, which is embedded and fixed into foundation concrete 2, a male body 4 to be pressed into the taper cone 3, and a hydraulic cylinder 5 for pressing the male body 4.例文帳に追加
復位装置1は、基礎コンクリート2に埋め込まれて固定された雌体としてのテーパコーン3と、該テーパコーン3に押し付けられる雄体4と、該雄体4を押圧する油圧シリンダ5とを有する。 - 特許庁
To obtain a sensor which can measure the accumulated value of a strain operating in a structure so as to safely maintain and manage an important structure (society foundation structure, an aircraft fuselage, etc.) in which a fatigue rupture becomes a problem.例文帳に追加
疲労破壊が問題となる重要構造体(社会基盤構造物、航空機胴体等)の安全維持管理のため、構造体に作用した歪の累積値を計測可能とするセンサを得る。 - 特許庁
To provide a simple house capable of simplifying a connecting structure such as a connection of exterior wall panels and a connection of an exterior wall panel to a foundation or the like to facilitate manufacturing, processing and assembling to improve the flexibility of a design and a wood feeling.例文帳に追加
外壁パネル同士の連結、外壁パネルの土台への連結等、連結構造を簡素にし製造、加工、組み立てを容易にし設計の自由度を高め、木質感を向上させる。 - 特許庁
A steel plate structure 1, which is manufactured in a factory, is transported by a heavy-load carrying vehicle, and an underground-floor construction part 6, whose bottom is provided with a lower foundation slab 8, is formed in the installation position of the building.例文帳に追加
工場で製作した鋼板構造体1を重量物運搬車両で運搬するとともに、建物の設置位置には、底部に下部基礎版8が設けられた地下階構築部6を形成する。 - 特許庁
To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot.例文帳に追加
施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。 - 特許庁
General members are allocated to an outer periphery of the foundation center (step 10), the general members are allocated to an internal passage (step 11), and the intersection member is allocated at the intersection to which the member is not allocated. (step 12).例文帳に追加
次いで、基礎心の外周に一般部材が割り付けられ(ステップ10)、内部通りに一般部材が割り付けられ(ステップ11)、割り付けされていない交点に交点部材が割り付けられる(ステップ12)。 - 特許庁
A connecting member 12 is fitted to each projecting line 22b across the two foundation materials 11 for the building and has an elongated uneven part which is attached on each mounting part 22a and each step part 22c.例文帳に追加
接続部材12が、2つの建築物用基礎材11にまたがって各突条22bと嵌合し、各設置部22aおよび各段差部22cの上に取り付け可能な細長い凹凸部を有している。 - 特許庁
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|