「From someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

someone regarded as eccentric or crazy and standing out from a group 例文帳に追加

風変わり、またはまともではないと思われており、集団の中で目立っている人 - 日本語WordNet

Maybe you'll think about someone other than yourself next time you steal from drug dealers.例文帳に追加

多分 君は 別の人の事を考えてる 今度は麻薬の 売人からひったくった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just assumed that someone took something from there, but, uh, I got it all backwards.例文帳に追加

僕は 誰かがそこから 何かを取ったんだと思った でも 反対だったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, she drove down to gentry to get in touch with someone from the peanut farm.例文帳に追加

彼女は ピーナッツ農場の誰かと 連絡をとるために ジェントリーまで 車で来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if he spots someone from his days dealing with the cartel, we'll follow them.例文帳に追加

だが もし彼が 昔の麻薬カルテルの仲間を見つけたら 彼らを追うのは 僕らだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being alive means running... running from something, running to something or someone.例文帳に追加

生きることは走ること 何かの為に走り 何かあるいは何者かに 向かって走る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or for someone in the real world to remove the nervegear from our heads.例文帳に追加

もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone called a pay phone in pennsylvania from the pay phone nearest to his house.例文帳に追加

何者かが 奴の近くの公衆電話から ペンシルバニアの公衆電話に かけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. 例文帳に追加

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 - Tanaka Corpus

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。 - Tatoeba例文

the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them) 例文帳に追加

誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること - 日本語WordNet

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.例文帳に追加

ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 - Tatoeba例文

someone who draws two incomes from the government (usually by combining a salary and a pension) 例文帳に追加

政府（通常、給料と年金を結合するのによる）から2つの収入を得るだれか - 日本語WordNet

someone who is a frequent target of negative reactions and serves to distract attention from another 例文帳に追加

否定の反応の頻繁な目標で、別のものから注意を散らす役目をする人 - 日本語WordNet

If you need to get help from someone, it may make sense to them. 例文帳に追加

あなたが助けを求めた誰かにとっては、その部分が意味をなす場合があるのです。 - FreeBSD

Yagokoro (八意) means a lot of wisdom, or thinking from someone else's standpoint. 例文帳に追加

「八意」は多くの知恵という意味であり、また立場を変えて思い考えることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why would someone in ms. jacobs's position be sneaking around stealing computer files and hiding from corporate security?例文帳に追加

なぜミスジェイコブスの 立場で こそこそ コンピュータファイルを盗んで 警備から隠れるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I steered planners away from targets to protect someone, sir.例文帳に追加

私は誰かを守るために、爆撃目標を外すよう 計画者たちを誘導してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone says that the mountain range's name 'Hatenashi' (no end) originated from 'Hate no Hatsuka' on which nobody had gone into the mountains. 例文帳に追加

華無の名の由来は「果ての二十日」に人通りが無くなるからだともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then hearing the words of "someone is being killed"that are shouted from somewhere, Sakusuke goes after Shinsuke immediately. 例文帳に追加

折からあちこちで起る人殺しの叫び声に、作助は一散に新助の後を追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。 - Tatoeba例文

cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression 例文帳に追加

自分の（または他の誰かの）思考または注意を空想または脱線から戻させる - 日本語WordNet

the accumulation of bad conditions resulting from a person's shifting his/her inconvenient results onto someone or something else 例文帳に追加

不都合の解決を他に押しつけたため,あるところにたまってくる悪い条件 - EDR日英対訳辞書

Uh, thisthis conviction that someone did this to me I don't know where it comes from.例文帳に追加

確信があるのは 誰かが私をこんな状態にした どうしてそう思うのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 例文帳に追加

兄弟たち，あなた方の中に真理から迷い出た人がいて，だれかが彼を引き戻すなら， - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:19』

someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation 例文帳に追加

主権国家の命令とは何ら無関係に海上、あるいは海から陸に上がって略奪行為をする者 - 日本語WordNet

Three days before the trial, someone at infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse.例文帳に追加

裁判の3日前に誰かが 企業の裏金に手をつけた 裁判所の向かいの 空のフロアを賃借してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One issue was it should be someone from the Imperial family line, another issue was it should be someone who has a maternal relationship to the former Emperor. (Emperor Konin was the husband of Emperor Shotoku's half younger sister) 例文帳に追加

一つは必ず皇胤である事、もう一つは先代の天皇との婚姻関係を有する（光仁は称徳の異母妹の夫）ことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You already figured out that it's just a bunch of crap... someone made up to keep you from being who you are... from doing what you really want to do.例文帳に追加

誰かがあなたを 真の姿から遠ざけること 本当にしたいことを させないことは ただの戯言だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel proud of the fact that I became friends with someone like you, a foreign person from the same generation as me. 例文帳に追加

あなたのような海外の同世代の人と友人になれたことを誇りに思います。 - Weblio Email例文集

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 14-2, fails to affix his/her signature or prevents someone from affixing his/her signature; 例文帳に追加

八　第十四条の規定に違反して署名をせず、又はこれを妨げたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'raigo-zu' describes that a dead person is welcomed by someone from Saiho Gokuraku Jodo. 例文帳に追加

西方極楽浄土より往生者を迎えに来るようすを描いた絵画が「来迎図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.例文帳に追加

最初は戸惑っていた 親から切り離された 子供のように 見捨てられ 忘れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So someone designed these space bugs after an old out of print version of a video game from 30 years ago nobody would know today?例文帳に追加

だからアレをデザインした者は 旧版をなぞった 30年前の 誰も知らない古いビデオを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or just call someone from the nypd with friends in security, who can get you those kinds of things.例文帳に追加

それかnypdの 誰かに電話してくれ 警備の友人に その人は その種の事を教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you love someone as much as I loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.例文帳に追加

あなたが誰かを とても愛した時 心を込めて 感情を抑えることができるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only obvious culprit would be the one man who stood to benefit from someone else being implicated in the crimes.例文帳に追加

犯人は 他の人物が 犯罪に巻き込まれることで 唯一 得をする立場にいる人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or just call someone from the nypd with friends in security, who can get you those kinds of things.例文帳に追加

それかNYPDの 誰かに電話してくれ 警備の友人に その人は その種の事を教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the third letter i've gotten from a collection agency. they probably just mixed you up with someone else.例文帳に追加

集金代理業者から 変な手紙が3つ目も来たの 誰か他の人と 間違えたんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The judgment is called Indo (also known as Insetsu, the final judgment) and the phrase 'Indo wo watasu' (tell someone to get ready for the end or worst) derived from that word. 例文帳に追加

これを引導（引接）と呼び、「引導を渡す」という慣用句の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, if you drink sake while eating Shuto as sakana (appetizers taken with alcoholic drinks), you run short of sake soon 'as if it is stolen by someone' or 'you want to drink it even if you steal it from someone.' 例文帳に追加

これを肴に飲むと酒がすすんでしまい、「盗まれるように酒がなくなっていく」あるいは「酒が無くなったら盗んででも飲みたくなる」からとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others 例文帳に追加

誰かまたは何かが他から呼ばれる、分類されるあるいは区別されたにより、語を識別すること - 日本語WordNet

Although the guides are believed to be someone from the party, FUMI no Hakase was not one of them. 例文帳に追加

朝宰はこのときの一行の誰かにあたると思われるが、その中に文博士はいなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, its meaning changed from shiryo (spirit of a dead person) of someone who died in an accident caused by onryo (revengeful ghost). 例文帳に追加

平安時代、不慮の死を遂げた者の死霊（しりょう）＝怨霊（おんりょう）へと意味が転化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circular, which means a vertical drip from someone standing right here, bleeding.例文帳に追加

ここに立ってた誰かから出血して その血が 垂直に落ちたんだ 被害者から飛んだ血痕じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書