「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This preparation is prepared by adding a fraction having a strong absorption promotion effect obtained by extraction from labrasol with ethyl ether to the hardly or low absorbable medicine.例文帳に追加

難・低吸収性薬物に対して、Labrasolからエチルエーテルを用いて抽出することにより得られるより強い吸収促進作用を有する画分を加えることにより調製した製剤が、上記課題を解決した。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor contains fluorine resin particulates being a solid lubricant of 20-60% in a volume fraction in a protection layer of the electrophotographic photoreceptor and one kind selected by a compound expressed by formula (1).例文帳に追加

電子写真感光体の保護層に体積分率で２０％以上６０％以下の固体潤滑剤であるフッ素樹脂微粒子、及び下記一般式（１）で表わされる化合物から選ばれる一種を含有する。 - 特許庁

The method comprises applying to the skin cells, an effective amount of a topical composition in medicine preparation or a cosmetic composition including the untreated culture of Lactobacillus plantarum, an extract thereof or active fraction thereof.例文帳に追加

有効量のラクトバチルス・プランタルム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｐｌａｎｔａｒｕｍ）未処理培養物またはその抽出物もしくはその活性画分を適用することを含んでなる、医薬の調製における局所用組成物または化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a recovery method of a polar lipid fraction from a hydrosphere organism such as a gastropod, a pelecypod or a cephalopod that permits recovery in a high concentration in a large amount and utilization thereof as a food material.例文帳に追加

腹足類、斧足類、頭足類等水圏生物から極性脂質画分を、食品素材にも利用でき、かつ高濃度で多量に回収できる、極性脂質画分の回収方法を提供すること。 - 特許庁

The microorganism is subjected to autolysis under conditions at which a substantial part of the RNA remains in a form degradable into 5'-ribonucleotides and at which a substantial part of the RNA remains associated with the cell wall fraction.例文帳に追加

ＲＮＡの実質的な部分が５’−リボヌクレオチドに分解可能な形態のままであり、そしてＲＮＡの実質的な部分が細胞壁画分と関連したままである条件下で、微生物は自己消化を受ける。 - 特許庁

Fats and oils having a suitable melting point for giving cool feeling can be prepared by using an intermediate melting point fraction of coconut oil or palm kernel oil, or by adding, for example, a synthesized trilaurin to coconut oil or palm kernel oil.例文帳に追加

ヤシ油又はパーム核油の中融点画分、若しくはヤシ油又はパーム核油に例えば合成したトリラウリンを添加する事で、冷感を発現するに適当な融点を持つ油脂を調製することが出来る。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

At the time when a pasty material is treated, the material is transported through the holes (62) of a perforated board (42) in a granulator in a state where it has a relatively high dry fraction of 40 to 75%.例文帳に追加

ペースト状の材料物質を処理するに際し、同材料物質が４０から７５％の比較的高い乾燥分率を有している状態で製粒機の穴あき板（４２）の穴（６２）を通して搬送される。 - 特許庁

To provide a sludge dewatering method which enables the dewatering of sludge not more than 60% of a water content by electro-osmotic dewatering even if the sludge does not contain many components which are easily dewatered such as a fiber or a sand fraction.例文帳に追加

繊維質や砂分といった脱水し易い成分を多く含まない汚泥であっても、電気浸透脱水により、含水率６０％以下にまで脱水することができる汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁

The soft ferrite core is constituted, when the core is divided into many parts having nearly same weights and shapes and the specific resistance values of the divided parts are measured, the volume fraction of the parts having specific resistance values smaller than that of the means specific resistance value of the divided parts becomes ≤20 vol.%.例文帳に追加

ソフトフェライトコアをほぼ均等の重量、形状に多分割し、各部分の比抵抗値を測定した場合に、比抵抗の値が平均値未満となる部分の体積分率を 20vol％以下とする。 - 特許庁

To provide a clock frequency control apparatus capable of generating an output clock having a fixed period by a small-scale circuit even when the ratio of the frequency of an output clock to the frequency of an input clock is a fraction.例文帳に追加

入力クロックの周波数に対する出力クロックの周波数の比が分数であっても、周期が一定である出力クロックを小規模回路で生成するクロック周波数制御装置を提供する。 - 特許庁

The size of the hard mask composition structure is controlled by the development rate, which yields a feature size that is a fraction of the imaging layer feature size, and finally gives a pattern that can ultimately be transferred to the substrate.例文帳に追加

ハードマスク組成物の構造体の寸法は、現像速度で制御され、イメージング層の形状の寸法の何分の一かの形状の寸法を生成し、最終的に基板に転写されるパターンを作製する。 - 特許庁

The volume fraction Vf of the solid-phase-solidified region S_S corresponding to the solid phase is 30%-60%, and an Fe content in the liquid-phase-solidified region S_L corresponding to the liquid phase is 0.2 wt.% or less.例文帳に追加

固相に対応した固相凝固領域Ｓ_Ｓ の体積分率Ｖｆは３０％≦Ｖｆ≦６０％であり，液相に対応した液相凝固領域Ｓ_Ｌ のＦｅ含有量はＦｅ≦０．２ｗｔ％である。 - 特許庁

To provide siliceous powder capable of preparing a semiconductor sealing material which is reduced the defective fraction of a high density semiconductor formation, in particular reduced the wire sweep amount, and to provide a composition comprising thereof.例文帳に追加

本発明は、高密度半導体の成形不良率を低減、特に、ワイヤー流れ量を低減させた半導体封止材を調製することのできるシリカ質粉末と、それを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent which has excellent antimicrobial effect and is prepared by using a pepper extracted fraction not affecting a food even in flavor and a food containing the antimicrobial agent.例文帳に追加

抗微生物効果に優れ、風味においても食品に影響を及ぼさない優れたコショウ抽出分画物を利用した抗微生物剤および抗微生物剤を含有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pile net cloth or a two face pile net cloth made of a three-dimensional structural net and having high void holding fraction, high bulkiness and lightweight property, excellent cushioning property and resistance to compression, and comfortably usable to various uses.例文帳に追加

空隙保有率が高く、嵩高性、軽量性がよく、クッション性や耐圧縮性も良好で、各種の用途に好適に使用できる立体構造状ネットによるパイル網地や両面パイル網地を提供する。 - 特許庁

A non-binding component in a solution subjected to analysis is separated from a bound fraction, and the binding can be detected by microscopy, fluorometry, epi-fluorometry, luminescence method, phosphorescent method, radioactive method or absorption photometry.例文帳に追加

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法による検出が可能である。 - 特許庁

To provide a storage panel, which has excellent work environment, by which the generation of a fraction defective in the case of production is reduced and which has a long durable period in consideration of conventional technique.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、さらに耐用年数が長い収納パネルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In this case, when a total area fraction of an opening part of the through holes provided at the film 3 is 5 to 80% and the opening part is regarded as a circle, its diameter is 5 to 100 μm.例文帳に追加

(3) 前記支持フィルムに設けられた微細な貫通孔の開孔部の総面積分率が５〜８０％で、該開孔部を円とみなした場合、その直径が５〜１００μｍである感熱孔版印刷用原紙。 - 特許庁

To prevent, in forming cut grooves on the surface of a green tire before the vulcanization molding, burrs from being produced on their edges, to restrain the generation of defects such as air pools and rubber flow, and thus to reduce the fraction defective of the product tires.例文帳に追加

加硫成型前の生タイヤ表面に切削溝を形成する際に、その縁部にバリが生じるのを防止し、エア溜まりやゴム流れ等の欠陥が発生するのを抑制して、製品タイヤの不良率を低下させる。 - 特許庁

First, a back trace method and an X analysis method are used to reduce the number of potential error sites to a fraction of the total number of wiring in the circuit, and next, these sites are given to a complement method as candidates.例文帳に追加

本発明は、まずバックトレース法及びＸ解析法を用いて、潜在的エラーサイトの個数を回路内の配線総数の何分の一かに縮小し、次に、これらのサイトを補数法に候補として提供する。 - 特許庁

A non-blended ethylene/α-olefin copolymer having high density fraction more than 17%, M_w/M_n ratio less than 3.3, a density of 0.905-0.935 g/cm^3 and a melt index of 0.6-6 g/10 min.例文帳に追加

１７％より大きい高密度フラクション、３．３より小さいＭ_w ／Ｍ_n 比、０．９０５−０．９３５ｇ／ｃｍ^3 の密度、０．６−６ｇ／１０分のメルトインデックスを有するブレンドされていないエチレン／アルファ−オレフィン共重合体。 - 特許庁

In the main phase structure, ferrite and carbides form layers, further, an aspect ratio of the carbide is 10 or more, and a layered structure in which the pitch of the layers is 50 nm or less occupies 65% or more by a volume fraction with respect to the whole structure.例文帳に追加

主相組織は、フェライトと炭化物が層をなしており、さらに、炭化物のアスペクト比が10以上で、かつ、前記層の間隔が50nm以下である層状組織が組織全体に対する体積率で65％以上である。 - 特許庁

After adjusting the pH of the raw tyrosine fraction and separating a crude crystal of tyrosine, the crude crystal is dissolved with an acid, the pH of the acid solution is adjusted, to thereby remove the coloring matter of the raw tyrosine by the recrystallization of the raw tyrosine.例文帳に追加

粗チロシンの色素は、粗チロシン画分のｐＨを調整しチロシンの粗結晶を分離した後、粗結晶を酸で溶解し、酸溶液のｐＨを調整して、粗チロシンを再結晶することにより除去する。 - 特許庁

Provided is a back surface protection sheet for a photovoltaic cell composed of a plurality of laminated resin film layers, including at least one film layer of syndiotactic polypropylene with a racemic pendad fraction of 70-99%.例文帳に追加

少なくとも一層のシンジオタクチックポリプロピレンフイルムを含む２層以上の樹脂フイルムが積層されてなり、該シンジオタクチックポリプロピレンフイルムのラセミペンタッド分率が７０〜９９％である、太陽電池モジュール用背面保護シート。 - 特許庁

To provide a bill processing machine that allows an operator to easily extract a fraction of bills during wrapping of bills and reduces the time for organizing the bills.例文帳に追加

紙幣の帯封処理を行う際における端数の紙幣を操作者が容易に取り出すことができるようになるとともに、紙幣の整理処理における処理時間を短くすることができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

The cross-sectional bottom of the trapezoid forming the cross-sectional shape of the inner bone of the continuous cast grid body is set to 750 or less, the rapid increase in the bending quantity of the grid body in releasing the mold is eliminated so as to reduce the fraction defective.例文帳に追加

また連続鋳造格子体の内骨の断面形状をなす台形の断面底角を７５°以下としたので、離型時の格子体の曲がり量の急激な増加がなくなり、不良率が低下する。 - 特許庁

When a coordinate which indicates the position of a processing pixel is defined as (x, y), a noise value, that the table number is N1 ((x/2)%64, (y/2)%64), is added to the pixel for every processing pixel (the fraction portion of a quotient is rounded down, and % means the remainder).例文帳に追加

処理画素の位置を示す座標を（ｘ，ｙ）とすると、各処理画素に対して、テーブル番号がＮ１（（ｘ／２）％６４，（ｙ／２）％６４）となるノイズ値を画素に加える（なお、割算は小数点以下切捨てとし、％は剰余を示す）。 - 特許庁

To provide a method for hydrocracking wax, with which both the yield of middle distillate and the yield of lubricating oil base are achieved at a high level and a gas oil fraction having an excellent low-temperature fluidity is produced.例文帳に追加

中間留分の収率及び潤滑油基材の収率の両方を高水準に達成できると共に、低温流動性に優れた軽油留分を製造可能なワックスの水素化分解方法を提供すること。 - 特許庁

The charging member includes: a base material; and an outermost layer that is formed on the base material, contains porous filler and resin, has 50% or more gel fraction, and a surface roughness Rz in the range of 2 to 20 μm.例文帳に追加

基材と、基材上に設けられ、多孔質充填剤と樹脂とを含有し、ゲル分率が５０％以上、表面粗度Ｒｚが２μｍ以上２０μｍ以下の範囲である最外層と、を含む帯電部材である。 - 特許庁

To provide a fraction amount deduction check-out system of a point service system by which even points less than a money conversion unit can be effectively used and eliminates intricacy associated with small change during payment.例文帳に追加

換金単位に満たないポイントであっても有効に活用することができ、しかも、支払い時の小銭の煩雑さも解消することができるサービスポイントシステムにおける端数金額値引き精算システムを提供すること。 - 特許庁

In a read address generator for a monitor output for image retrieval, a reduction ratio is determined by display start and end points of a display image, which is represented as a fraction and used as a parameter of the address generator.例文帳に追加

画像検索用のモニター出力のための読みだしアドレス発生器において、表示画像の表示開始点と終了点から縮小率を求め、それを分数で表し、アドレス発生器のパラメータとしている。 - 特許庁

Disclosed are a vascular endothelial function ameliorating agent containing as an effective ingredient a Fabales Leguminosae Astragalus plant extract or a fraction therefrom, and the food and drink, pharmaceutical product, and fragrant composition each containing the agent.例文帳に追加

マメ目マメ科ゲンゲ属植物抽出物、該植物の抽出物の分画物を有効成分として含有する管血内皮機能改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物である。 - 特許庁

A gel fraction is 90 mass% or more in this cationic polymerization type inkjet ink including at least a photoacid generating agent, a cation-polymerizable compound, and a pigment.例文帳に追加

少なくとも光酸発生剤と、カチオン重合性化合物と、顔料とを含むカチオン重合型インクジェットインクにおいて、ゲル分率が９０質量％以上であることを特徴とするカチオン重合型インクジェットインク。 - 特許庁

The etchant includes monovalent copper ions, divalent copper ions, and hydrochloric acid, wherein the mole fraction of the monovalent copper ions to the total copper ions is 0.1 or more, and the monovalent copper ions have the saturated concentration thereof or lower.例文帳に追加

１価銅イオンと２価銅イオンおよび塩酸を含むエッチング液であって、１価銅イオンが全銅イオンに対しモル分率で０.１以上、かつ、１価銅イオンの飽和濃度以下であることを特徴とするエッチング液。 - 特許庁

This arabinose-containing fruit or vegetable juice is characterized by including an L-arabinose-containing fraction obtained by subjecting an enzyme to strained lees of fruits or vegetables containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan.例文帳に追加

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する果実又は野菜の搾り粕に対し、酵素を作用させて得られたＬ−アラビノース含有画分を含有させることを特徴とするアラビノース含有果実又は野菜ジュース。 - 特許庁

To provide an optimum payment method capable of minimizing loss and gain by eliminating a fraction error in each currency which is determined for payment of a purchase price and various payment methods using a plurality of sorts of currencies.例文帳に追加

複数種類の通貨を用いた購入代金の支払いや、様々な支払い方法時に定められている、通貨ごとの端数誤差をなくし、損得を最小限にする最適な支払い方法を提示する。 - 特許庁

The vinyl chloride-based resin composition for window frames contains a vinyl chloride-based resin containing a tetrahydrofuran-insoluble crosslinked gel fraction in an amount of 3 to 50 wt.% and having a tetrahydrofuran-soluble portion average polymerization degree of 700 to 900 as a main component.例文帳に追加

テトラヒドロフランに不溶の架橋ゲル分を３〜５０重量％含み、テトラヒドロフラン可溶部の平均重合度が７００〜９００である塩化ビニル系樹脂を主成分とする窓枠用塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁

The weight of the fraction part is selected based on the color value of the pixel which is encoded electronically to be processed and is selected based on the position of the pixel in plural pixels expressing the consecutive gradation pictures.例文帳に追加

端数部分の重みは、電子的にエンコードされた処理されるピクセルの色値に基づいて選択されるとともに、連続階調画像を表わす複数のピクセル内におけるそのピクセルの位置に基づいて選択される。 - 特許庁

To provide a cleaning device and an apparatus therefor in which heavy metals to a fraction of hardly soluble can be surely removed, the heavy metals being included in contaminated matter such as soil, sludge, deposits, waste and incineration ash.例文帳に追加

土壌、汚泥、堆積物、廃棄物、焼却灰等の被汚染物から、被汚染物に含まれている重金属類の難溶性の画分まで確実に除去することができる浄化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering biological activity at high efficiency in a recombinant polypeptide produced as an insoluble fraction in hosts such as E. coli or the like, and further imparting an excellent property not found in nature.例文帳に追加

大腸菌等の宿主において、不溶性画分として産生された組換えポリペプチドについて、その生物活性を高い効率で回復させ、更に天然には無い優れた性質を付与する方法を提供する。 - 特許庁

A tungsten nitride carbide (WNC) film, that is a material not containing a chlorine fraction in stock gas of film deposition, is used for upper and lower electrodes of a capacitor to form the upper or lower electrode in an amorphous state.例文帳に追加

キャパシタの上部及び下部電極に、成膜の原料ガスに塩素分を含まない材料である窒化タングステン・カーバイド(ＷＮＣ)膜を用い、この上部又は下部電極をアモルファス状態で形成する。 - 特許庁

This method for producing purified acetic anhydride by distilling crude acetic anhydride in a distillation column 7 involves recycling the low- boiling fraction distilled off the distillation column 7 after ozone treatment thereof in an ozone treatment column 8.例文帳に追加

粗製無水酢酸を蒸留塔７で蒸留して精製無水酢酸を製造する際、蒸留塔７から留出する低沸成分をオゾン処理塔８でオゾン処理して蒸留塔７へとリサイクルさせる。 - 特許庁

To provide a method for eliminating acetonitrile in the olefin fraction to be fed into an ether production and containing at least one isoolefine, by greatly reducing the amount of the water fed into an etherification reactor.例文帳に追加

エーテル化反応器に入る水の量を大きく減少させて、エーテル製造方法に供給する少なくとも１種のイソオレフィンを含有するオレフィン留分中に存在するアセトニトリルを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing propylene from a steam-cracked and/or catalytic cracked light olefin fraction, containing a moving bed catalytic cracking process having a catalyst regeneration loop.例文帳に追加

本発明は、水蒸気分解および／または接触分解の軽質オレフィンフラクションからプロピレンを生成するための方法であって、該方法は触媒再生ループを有する移動床接触分解工程を含む方法に関する。 - 特許庁