「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a process where a mixture of tubular carbon molecules having lengths in the range of 5-500 nm is formed by cutting a material containing single-wall nanotubes and then a fraction of the molecules having substantially equal lengths is isolated.例文帳に追加

該方法は、単層ナノチューブ含有材料を切断して長さが５−５００ｎｍの範囲の管状炭素分子混合物を作り、そして実質的に等しい長さの分子の一部を単離する工程を包含する。 - 特許庁

This cigaret odor deodorizer comprises a cigaret odor deodorizing composition containing a mandarine orange essential oil or a mandarine orange essential oil fraction in which terpene hydrocarbons are substantially removed and a carrier for carrying the composition.例文帳に追加

マンダリンオレンジ精油またはテルペン炭化水素を実質的に除去したマンダリンオレンジ精油画分を含むタバコ臭気消臭組成物と該組成物を担持する担体とからなることを特徴とするタバコ臭気消臭剤。 - 特許庁

This medium usable for testing the chemical sensitivity is characterized in that the medium comprises broth, calcium ion, magnesium ion, purified water and a defibrinated blood obtained by removing a red component and a membrane fraction derived from an erythrocyte.例文帳に追加

薬剤感受性試験に使用する培地であって、ブロスと、カルシルムイオンおよびマグネシウムイオンと、精製水と、並びに赤色成分および赤血球由来の膜画分を除いた脱線維血とを含有することを特徴とする培地。 - 特許庁

METHOD FOR HYDRODESULFURIZING GASOLINE FRACTION CONTAINING SULFUR AND OLEFIN IN PRESENCE OF CATALYST CONTAINING AT LEAST ONE CARRIER, AT LEAST ONE GROUP VIII ELEMENT AND AT LEAST ONE GROUP VIB ELEMENT例文帳に追加

少なくとも１種の担体と、少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族元素と、少なくとも１種の第ＶＩＢ族元素とを含む触媒の存在下に硫黄およびオレフィンを含有するガソリン留分を水素化脱硫する方法 - 特許庁

To provide a method for production of catalytically reformed gasoline increasing production of catalytically reformed gasoline fraction, and increasing production of 6-8C aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene, etc.例文帳に追加

接触改質ガソリン留分を増産できるとともに、ベンゼン、トルエン及びキシレン等の炭素数が６〜８の芳香族炭化水素を増産することができる、接触改質ガソリンの製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The composition for the beautiful skin having bleaching actions is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of the high-molecular fraction having ≤50,000 molecular weight.例文帳に追加

本発明の美白作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量５，０００以下の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a superconductive material which overcomes the difficulty with an MgB_2 superconductive substance of a metal compound in material synthesis of high density and the low superconductive volumetric fraction in the material in consequence thereof.例文帳に追加

金属化合物のMgB_2超伝導物質は高密度の材料合成が困難であり、それに起因して材料中の超伝導体積分率が低い点を改善する超伝導材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nano-imprint-pattern forming metal mold and a manufacturing method of a member with a nano-level pattern capable of reducing the fraction defective of the substrates after pattern transfer in the manufacturing process of semiconductor devices etc.例文帳に追加

半導体デバイスなどの製造工程において、パターン転写後の基板の不良率を低減することができるナノインプリントパターン形成用金型およびナノレベルのパターンを有する部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect.例文帳に追加

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

Thus, the board 3 is held with no upper and lower surfaces at board edge contacting so that no margin for handling the board edge is required, preventing occurrence of a fraction board for effective use of resources.例文帳に追加

これにより、基板縁部の上下面を接触させることなく基板３を保持することができ、基板縁部のハンドリング用のマージン部分を不要にして基板端材の発生を防止し、資源を有効利用することができる。 - 特許庁

To provide a joining device and joining method which efficiently and selectively carry out the sequential full and fraction forward joining operations in a joining direction by input of a total number of placement of a plurality of objects to be joined which are placed on pallets.例文帳に追加

本発明は、パレットに載置した複数の被接合物合計載置数の入力により、接合方向の選択別に満杯と端数接合順動作を効率的に行う接合装置と接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tandish for continuous casting capable of preventing foreign matters such as a fraction of fire resistant materials which drops inside the tandish, at the time of preheating the tandish in the continuous casting device from being pinched in the clearance between the tandish and the stopper or from intruding inside the tandish nozzle.例文帳に追加

連続鋳造装置のタンディッシュを予熱するときの、タンディッシュ内に落下した耐火物破片等の異物が、タンディッシュ／ストッパー間の間隙に挟まったり、タンディッシュノズル内に侵入するのを防止する。 - 特許庁

A silicone emulsion is continuously fed into a continuously circulating device for the evaporation of a liquid, a stripping gas is continuously fed into the continuously circulating device, the tower top fraction of a volatile siloxane oligomer is continuously separated from the continuously circulating device, and the nonvolatile tower bottom fraction containing substantially no residual volatile siloxane oligomer used for the production of an emulsion containing a siloxane polymer is continuously separated from the continuously circulating device for the emulsion.例文帳に追加

液体蒸発用連続流通装置にエマルジョンを連続的に供給し、連続流通装置にストリッピングガスを連続的に供給し、連続流通装置から揮発性シロキサンオリゴマーの塔頂留分を連続的に分離し、シロキサンポリマー含有エマルジョンの連続流通装置から、エマルジョンの製造に使用された揮発性シロキサンオリゴマーの残留を実質的に含まないの非蒸発塔底留分を連続的に分離する。 - 特許庁

The catalytic cracking method for a hydrocarbon feed comprises the step of supplying a raw hydrocarbon fraction, the step of supplying a catalyst which contains an aluminosilicate composition having an aluminosilicate backbone and containing at least one metal other than aluminum and incorporated into the aluminosilicate backbone, and the step of bringing the raw hydrocarbon fraction into contact with the catalyst under such catalytic cracking conditions as to give a reformed hydrocarbon product.例文帳に追加

原料炭化水素フラクションを供給する工程、アルミノ珪酸塩の骨格を有し、かつアルミノ珪酸塩の骨格に取り込まれた、アルミニウム以外の少なくとも一種の金属を含有するアルミノ珪酸塩組成物を含んでなる触媒を供給する工程、及び改質炭化水素生成物を与えるように接触分解条件下で炭化水素を触媒に接触させる工程、を含んでなる、炭化水素供給物の接触分解方法。 - 特許庁

Article 149-17 (1) In cases where an Investment Corporation delivers its Investment Equity to persons specified in the following items while carrying out the acts listed in said items, if the number of units of its Investment Equity that shall be delivered to such persons includes a fraction of less than one unit of Investment Equity, the Investment Corporation shall sell the number of units of the Investment Equity equivalent to the total sum of the fractions (in cases where the total sum includes a fraction less than one, such fraction shall be rounded off) by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as being appropriate in order to realize the sale of the Investment Equity at a fair price, and shall deliver the proceeds of that sale to such persons in accordance with the fractions attributed thereto: 例文帳に追加

第百四十九条の十七　次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該投資法人の投資口を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該投資法人の投資口の口数に一口に満たない端数があるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数がある場合にあつては、これを切り捨てるものとする。）に相当する口数の投資口を、公正な金額による売却を実現するために適当な方法として内閣府令で定めるものにより売却し、かつ、その端数に応じてその売却により得られた代金を当該者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing a base material of gas oil having a cetane index of at least 50 from a gas oil fraction of a synthetic crude oil manufactured from an unconventional crude oil, such as oil sand bitumen, which has been heretofore difficult in effective use as a base material of gas oil.例文帳に追加

これまで軽油基材としての活用が困難だったオイルサンドビチューメン等の非在来型原油から製造した合成原油の軽油留分から、セタン指数５０以上の軽油基材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Na content in the crystal is ≤10 wt.ppm and the mole fraction of Li2O/(Ta2O5+Li2O) is 0.4900-0.5200.例文帳に追加

Ｌｉが定比組成よりも過剰な組成の融液から育成されたタンタル酸リチウム単結晶であって、Ｎａ量が１０ｗｔｐｐｍ以下であり、Ｌｉ_２Ｏ／（Ｔａ_２Ｏ_５＋Ｌｉ_２Ｏ）のモル分率が０．４９００〜０．５２００であることを特徴とする。 - 特許庁

In a display, the number p of connection terminals of a current source part 161 (p is a positive integer) is a fraction of the number m of output terminals of a TFT panel 11 in order to reduce the voltage drop due to the wiring resistance or the like.例文帳に追加

この表示装置は、配線抵抗等による電圧降下を低減するため、電流源部１６１の接続端子数ｐ（ｐ；正の整数）は、ＴＦＴパネル１１の出力端子数ｍの数分の１とされる。 - 特許庁

The fraction of the sum of the cloud bottom height data from height 0 to the upper limit of each cloud layer candidate to the data total obtained by weighted computation on the number of the cloud bottom height data obtained in a specific time is defined as a cloud cover.例文帳に追加

前記所定時間内において取得した雲底高度データ数に加重計算して得たデータ総数に対する、高度０から各雲層候補の上限高さまでの雲底高度データの積算値の割合を雲量とする。 - 特許庁

At that time, the liquid curable composition is preferably impregnated in a gel which exhibits a gel fraction of ≥35% in 24-hr immersion in toluene at 23±5°C, or in a foam which can absorb the same or more amount of the liquid curable resin.例文帳に追加

このとき、液状の硬化性組成物を、２３±５℃のトルエン中２４時間浸漬でゲル分率３５％以上のゲル、あるいは、当量以上の液状の硬化性樹脂を吸収可能な発泡体に含浸させることが好ましい。 - 特許庁

The recording liquid comprises an aqueous medium and a coloring material dispersed therein, and contains a polymer (a) having an acid value of at least 150 mgKOH/g and a polymer (b) obtained by copolymerizing a basic monomer within a molar fraction range of 0.01-0.1.例文帳に追加

水性媒体中に色材を分散して成る記録液であって、酸価が１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の高分子（ａ）とモル分率０．０１￣０．１の範囲で塩基性モノマーを共重合して成る高分子（ｂ）を含有する。 - 特許庁

The device receives a plurality of fractions of data and respective pieces of fraction configuration information which is the information for producing the structured data having tree structure by integrating the fractions of data in the reception side and is corresponding to each of the fractions of data.例文帳に追加

複数の断片データと、前記各断片データを受信側で統合して木構造を有する構造化データを生成するための情報である前記各断片データに対応したそれぞれの断片構成情報とを受信する。 - 特許庁

By allowing the coloring matter or a composition containing the coloring matter to coexist with hydroxytyrosol or a water-soluble extraction fraction of olive fruits, the fading of the coloring matter or the composition containing the coloring matter is suppressed.例文帳に追加

また色素または色素を含む組成物を、ヒドロキシチロソール、またはヒドロキシチロソールを含むオリーブの果実の水溶性抽出画分と共存させることによって、当該色素または色素を含む組成物の退色を抑制する。 - 特許庁

In the ultrahigh temperature hot forged non-heat-treated part, a steel member having prescribed components is used, the fraction of ferrite is 0.1 to 0.6, the average grain size of ferrite is 10 to 30 μm, and the depth of all decarburized layers is 0.02 to 0.08 mm.例文帳に追加

所定の成分を有する鋼材を用い、フェライト分率０．１〜０．６、フェライト平均粒径１０〜３０μｍ、全脱炭層深さが０．０２〜０．０８ｍｍであることを特徴とする超高温熱間鍛造非調質部品。 - 特許庁

To provide a mineral oil fraction having a low moisture content, particularly having more excellent technical activity for improving the conductivity of the mineral oil distillate including a low aromatic compounds and additionally provide an additive that can ensure the safe handleability even at a low temperature.例文帳に追加

含水量が少ない鉱油蒸留物、特に低芳香族類鉱油蒸留物の導電性を高める優れた活性を有し、低温下でさえこれらの油の安全な取り扱いを保証する添加剤の提供。 - 特許庁

A volume fraction of the particles in the second layer is preferably 60 vol% or more and 95 vol% or less, and an area density per unit area of the second layer is preferably 0.2 mg/cm^2 or more and 1.8 mg/cm^2 or less.例文帳に追加

第２の層における粒子の体積分率が６０ｖｏｌ％以上９５ｖｏｌ％以下であり、第２の層の単位面積あたりの面積密度が０．２ｍｇ／ｃｍ^2以上１．８ｍｇ／ｃｍ^2以下であることが好ましい。 - 特許庁

In addition, an operation of returning part of the volume fraction of the continuous phase fed to the dispersed phase to the continuous phase in order to express the reduction in volume of the dispersed phase due to an effect of consolidation may be added as renormalization of the dispersed phase.例文帳に追加

また、分散相の繰り込み分として、圧密の影響による分散相の嵩の減少を表現するために分散相に繰り込んだ連続相の体積分率の一部を連続相に戻す操作が付加されてもよい。 - 特許庁

The method for producing the beer-like drink, including a process for adding the oxidation component (S-fraction) of an α-acid, and inhibiting the proliferation of Pectinatus bacterium in the produced drink.例文帳に追加

本発明によれば、ビール様飲料の製造方法であって、α酸の酸化成分（Ｓ−フラクション）の添加工程を含んでなり、かつ、製造飲料においてペクチネイタス属菌の増殖が抑制された製造方法が提供される。 - 特許庁

The manganese oxide has a 20% or lower pore volume fraction of pores having a diameter of 10 μm or greater as measured by a mercury intrusion technique, and has a tap density of 1.6 g/cm^3 or higher.例文帳に追加

水銀圧入法によって測定される直径１０μｍ以上の細孔の細孔体積率が２０％以下であり、タップ密度が１．６ｇ／ｃｍ^３以上であるマンガン酸化物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PVDF (polyvinylidene fluoride) homopolymer or copolymer having a nontransferable chain fraction excellent in impact strength without adding a plasticizer and an enhancer whereby a sheet, a film, a tube, a rod and a centrifuge pump component and a container or the like is produced.例文帳に追加

可塑剤や強化剤を添加しなくても非常に優れた衝撃強度を示す非移行性の鎖断片を有するシート、フィルム、チューブ、ロッド、遠心ポンプ部品、容器等に清潔されるＰＶＤＦ（ポリフッ化ビニリデン）のホモポリマーまたはコポリマー。 - 特許庁

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature.例文帳に追加

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery reduced in the occurrence of fraction defective, stabilized in quality and excelling in reliability by providing a paste-type cadmium electrode plate hardly causing winding deviation when wound even if using the paste-type cadmium electrode plate.例文帳に追加

ペースト式カドミウム極板を用いても、巻回時に巻ズレが生じ難いペースト式カドミウム極板を得られるようにして、不良率の発生が低下し、かつ品質が安定するとともに信頼性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a rigid core at least partially defining a manufacturing form for an internal surface of a tyre constituted of a fraction having two different portions satisfying requirements (a contact portion and a main portion integrated with the contact portion).例文帳に追加

それぞれの要求を満たす２つの異なる部分（接触部分と接触部分と一体化される主要部分）とからなる断片で構成された、タイヤの内側表面形状の少なくとも一部を規定する剛体のコア。 - 特許庁

The method comprises at least uniaxially orienting a gel-like film made from a solution based on a polyamic acid, an organic amine compound, and a dehydratively condensing agent and having an imide group fraction of at least 95%, washing the film with water, and drying and heat-treating the resultant film.例文帳に追加

ポリアミック酸と有機アミン化合物と脱水縮合剤を主成分とする溶液から成るイミド基分率が９５％以上であるゲル状フィルムを少なくとも一方向に延伸後、水洗し、乾燥熱処理する。 - 特許庁

To provide a single-base fluorescent lamp which withstands distribution as a product, in which a fraction defective in manufacturing is not increased, in which variations of temperatures of a plurality of the coldest points candidates are small, and in which stable lamp characteristics are obtained.例文帳に追加

製品強度が商品として物流に耐え、製造不良率を上げず、複数ある最冷点候補の温度のバラツキが少なく安定したランプ特性が得られる片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the return operation of the visitor token is received (S531), the received visitor token is returned (S535) regardless of whether the amount of the recorded fraction which is the credit balance after the usage for the ball putting-out processing is zero or not (S532).例文帳に追加

前記ビジタコインの返却操作を受け付けたときに（Ｓ５３１）、玉貸処理に使用された後の入金残額である記憶端数額が零であるか否かに拘わらず（Ｓ５３２）、受け付けたビジタコインを返却する（Ｓ５３５）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of wire and cable using a reclaimed resin which can be applied to the coating material for wire and cable, by controlling the gel fraction of the reclaimed resin appropriately thereby enhancing the environmental stress cracking resistance.例文帳に追加

再生樹脂のゲル分率を適度に制御することにより、耐環境応力亀裂特性を向上させ、電線・ケーブル用被覆材料への適用が可能となる再生樹脂を用いた電線・ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The condensates supplied by the feed pump 2b is discharged through switching valves 12 and 22, from a distributing valve 26b, through a fraction loop 24 holding no fractional component, from a switching valve 26a, and through switching valves 22 and 52.例文帳に追加

送液ポンプ２ｂにより供給される濃縮液は切替えバルブ１２，２２を通って分配バルブ２６ｂから分画成分を保持していないフラクションループ２４を通り、切替えバルブ２６ａから切替えバルブ２２，５２を通って排出される。 - 特許庁

In other words, by setting a target on the map in advance and informing the fraction of attainment of conditions for each target on the map, concrete purpose, that is, attainment of the conditions of target on the map is indicated to the user.例文帳に追加

つまり、地図上目標を予め設定し、地図上目標毎の条件の達成／未達成の割合を報知することにより、地図上目標に対する条件の達成という具体的な目的を利用者に提示する。 - 特許庁

A non-bonding constituent in a solution to be analyzed is separated from a bonding fraction, and bonding can be detected by a microscope method, a fluorescence method, an epifluorescence method, a luminescence method, a phosphorescence method, a radioactivity method, or an absorbance method.例文帳に追加

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法によって検出することができる。 - 特許庁

The second is the provision of variable timing as well as a variable amount of opening of the inlet valve, such that at idle, the valve opens at top center of the main piston, opens only a fraction of its full lift, and closes at about 70° crankshaft past top center.例文帳に追加

その第２は、アイドルのとき弁が主ピストンの上心のところで開き、その全揚程の一部分でのみ開き、上心を過ぎた約７０°クランクシャフトで閉じるように、給気弁の可変タイミング並びに開度の可変量を設ける。 - 特許庁

The crimped polypropylene fiber is made from a homopolypropylene alone with an isotactic pentad fraction of 93-98%, being characterized in that there are at least two melting point peaks when undergoing DSC measurement.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率が９３％以上９８％以下の範囲にあるホモポリプロピレンのみからなり、ＤＳＣを測定した際に少なくとも融点ピークが２個所以上存在していることを特徴とするポリプロピレン捲縮繊維。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting method that can perform a suitable component mounting operation on which an inspection result is accurately reflected, and compatibly achieve reduction in fraction defective and improvement in operation efficiency.例文帳に追加

検査結果を正確に反映させた適正な部品実装作業を可能として、不良発生率の低減と作業効率の向上とを両立させることができる電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is provided a liposomal delivery system, comprises a stable liposome-forming lipid and a polymerizable colipid, a fraction of which polymerizable colipid polymerizes upon exposure to ionizing radiation, thereby destabilizing the liposomal membrane.例文帳に追加

適当なリポソーム形成脂質および重合可能な共脂質を含むリポソーム送達体であって、該重合可能な共脂質のフラクションは電離放射線に曝露することで重合化し、それによりリポソーム膜を不安定にするリポソーム送達体。 - 特許庁

The aqueous cleaning solution contains microbubbling ozone and dissolving ozone and hydrofluoric acid in the solution, wherein the microbubbles having a mean diameter of 1-100 μm are dispersed in the aqueous cleaning solution at a void fraction of 1-20 volume%.例文帳に追加

清浄化水溶液はマイクロバブル状態のオゾンと液中に溶存するオゾンとフッ化水素酸とを含み、上記マイクロバブルが平均直径１〜１００μｍで１〜２０体積％のボイド率で清浄化水溶液中に分散する。 - 特許庁