「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The purified serum albumin comprising, as the main component, a fraction wherein a bilirubin bonding amount per mol is 0.9 mmol or less is a serum albumin used in a blocking agent and/or a suspension of an insoluble carrier in the immunological measuring method.例文帳に追加

免疫学的測定方法においてブロッキング剤及び／又は不溶性担体の懸濁液に用いる血清アルブミンであって、１ｍｏｌあたりのビリルビン結合量が０．９ｍｍｏｌ以下である画分を主成分とする精製血清アルブミン。 - 特許庁

To provide a new type mask used in a wide range from fine pollen, general dust to oil dust, having a high filtration fraction, eliminating clogging, allowing easy respiration, and easily used for a general living environment.例文帳に追加

細かい花粉から一般的な粉塵、オイルダストまで幅広い範囲で利用でき、濾過率が高く、目詰まりのない、楽に呼吸ができる一般の生活環境にも気軽に利用できる新型マスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Kajiichigo side fraction, F1 is preferably originated from at least one plant selected from Rubus plants, Sanguisorba plants, Potentilla plants, Rosa plants, and Euscaphis plants.例文帳に追加

該カジイチゴサイドＦ１は、バラ科キイチゴ（Ｒｕｂｕｓ）属植物、バラ科Ｓａｎｇｕｉｓｏｒｂａ属植物、バラ科Ｐｏｔｅｎｔｉｌｌａ属植物、バラ科バラ（Ｒｏｓａ）属植物及びバラ科Ｅｕｓｃａｐｈｉｓ属植物から選択される少なくとも１種の植物由来であることが好ましい。 - 特許庁

Certainly the power of such an uxorial fraction also worked as the background for his promotion, but his own great resources played an important role and he was one of the top class courtiers at that time. 例文帳に追加

彼の出世の背景にはこうした閨閥の力も無縁ではなかったが、その一方で自身の豊かな才覚によるところも大きく、様々な意味で同時代における第一級の宮廷人の一人と言える存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogenation catalyst with a high desulfurization activity and denitrification activity so as to reduce sulfur contents in petroleum fraction, especially light oil, and to provide a method for hydrogenating hydrocarbon oil and a method for manufacturing a low-sulfur light oil.例文帳に追加

石油留分、とりわけ軽油中の硫黄分を低減するために、脱硫活性、脱窒素活性の高い水素化処理触媒を提供し、炭化水素油の水素化処理方法および低硫黄軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

The RTP stack includes a receiver module capable of receiving data via an underlying transport layer, and a small device profile that defines a bandwidth fraction for RTCP control data to be less than five percent, down to zero.例文帳に追加

ＲＴＰスタックは、下層であるトランスポート層を介してデータを受信することができるレシーバモジュールと、ＲＴＣＰ制御データのための帯域幅の割合を５％未満にひいてはゼロに定める小型デバイスプロファイルとを含む。 - 特許庁

This device generates a sampling clock of a small fraction of cycle of the symbol clock of the modulation signal received by radio, samples prescribed bit data from the modulation signal with the sampling clock cycle and establishes frame synchronization in accordance with the bit data.例文帳に追加

無線受信する変調信号のシンボルクロックの数分の一の周期のサンプリングクロックを生成し、このサンプリングクロックの周期で変調信号から所定のビットデータをサンプリングし、このビットデータに対応してフレーム同期を確立する。 - 特許庁

Thus, “being public” means a situation where it is no longer kept in secret as a whole. Therefore, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

従って「公然」とは、「全面的には秘密状態ではないこと」を意味するので、その発明の実施において、発明の主要部についてごく一部でも秘密の部分があるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

The sugar-free milk hard candy contains 3-15 wt.% of fat and 0.1-1 wt.% of milk protein degradation product containing at least 50 wt.% of a fraction whose molecular weight is 5,000-50,000.例文帳に追加

脂肪分３〜１５重量％と、分子量５０００〜５００００の画分を５０重量％以上含有する乳たんぱく質分解物０．１〜１重量％と、を含有するノンシュガーミルクハードキャンディにより上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition method of PCB pollutant and its treatment apparatus, in which PCB pollutant containing powdery matter with a high moisture content and/or a volatile matter fraction is supplied to a thermal decomposition furnace so as to increase treatment efficiency.例文帳に追加

含水率及び／又は揮発分率が高い粉状物を含有するＰＣＢ汚染物を、処理効率を高くするように熱分解炉へ供給するＰＣＢ汚染物の熱分解処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet that can reduce a defective fraction by preventing scratches upon processing a diffusing sheet or assembling into a liquid crystal display apparatus or the like and by improving handling property while keeping optical characteristics.例文帳に追加

光学特性を維持しつつ、拡散シートの加工時、液晶表示装置への組み立て時等の傷つき防止及び、取り扱い性を向上させることにより、不良率の低減を図ることができる光学補償シートの提供。 - 特許庁

This substrate plate is provided by having a pattern containing a polymerized lipid membrane part and flowable lipid membrane part on the substrate plate, and also having a patterned membrane-binding type cytochrome P450 obtained by immobilizing a membrane fraction containing the membrane-binding type cytochrome P450 at the flowable lipid membrane part.例文帳に追加

基板上に重合脂質膜部分と流動性脂質膜部分を含むパターンを有し、該流動性脂質膜部分に膜結合型チトクロームP450を含む膜画分を固定化してなる、パターン化膜結合型チトクロームP450を有する基板。 - 特許庁

To provide a vinylchloride-based resin for matte paste coating which, when applied onto a molded article, forms a dense matte surface due to micro- dispersion of an insoluble gel fraction and can improve mechanical strength as well.例文帳に追加

成形品に供した際に、不溶ゲル分が微分散された緻密な艶消し表面が形成され、かつ、機械的強度も改善できる艶消し性ペースト加工用塩化ビニル系樹脂及びそれよりなる艶消し性ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

The occurrence of heavy knocking can be rapidly detected since whether heavy knocking has occurred or not is determined based on the ratio of the maximum value of fluctuating intra-cylinder pressure to a prescribed fraction of the maximum pressure of the intra-cylinder pressure.例文帳に追加

気筒内圧力の変動の最大値と気筒内圧力の最大圧力の所定数分の１の比に基づいて大ノッキングが発生しているか否かを判定するので、大ノッキングの発生を迅速に検出することが可能となる。 - 特許庁

Then, the shut down part is the part in which density is increased by crushing voids of the separator by heating and pressurizing the separator and a piercing strength is improved, and constituted so that the piercing strength becomes 250 gf and voided fraction becomes 20% or less.例文帳に追加

シャットダウン部分は、セパレータを加熱・加圧することによりセパレータの空孔をつぶして密度を上げ、突き刺し強度を向上させた部分であり、突き刺し強度が２５０ｇｆかつ空孔率が２０％以下となるように構成する。 - 特許庁

The plastic oils and fats comprise a stearin fraction (fish oil stearin) obtained by fractionation of a fish oil as a main raw material, preferably are formulated with vegetable oils and fats, contains PUFA, are composed only of natural oils and fats and good for the health.例文帳に追加

魚油を分別して得られるステアリン画分（魚油ステアリン）を可塑性油脂の主原料とし、望ましくは植物油脂を混合することによる、ＰＵＦＡを含有してかつ天然油脂のみからなる健康に良い可塑性油脂。 - 特許庁

This tacky agent for polarizing plates is an acrylic tacky agent used for attaching polarizing plates and is characterized in that the difference between gel fraction of a tacky agent at initial stage and that of the tacky agent after heating for 500 hr at 80°C is within the range of 5%.例文帳に追加

偏光板の貼り付けに使用されるアクリル系の粘着剤であって、初期と８０℃で５００時間加熱後における粘着剤のゲル分率の差が５％以内であることを特徴とする偏光板用粘着剤。 - 特許庁

To provide a game ball counting and dispensing mechanism capable of preventing game balls from being dispensed excessively in a simple constitution, dispensing game balls by a unit of a single ball, and capable of dispensing an optional number of game balls even in a fraction.例文帳に追加

簡単な構成で遊技玉の過払出しを防止すると共に、遊技玉を１個単位で払出すことが可能であり、端数であっても任意数だけ払出すことができるようにした遊技玉計数払出し機構を提供する。 - 特許庁

To efficiently reduce complicated trouble of a clerk when a player does not receive a general prize corresponding to the number of fraction balls, and to efficiently achieve strict prize profit calculation wherein injustice by the clerk is excluded.例文帳に追加

遊技客が端数玉数分の一般景品を受け取らない場合の店員の煩雑な手間を効率良く軽減するとともに、店員による不正を排除した厳密な景品利益計算を効率良く実現することを課題とする。 - 特許庁

In this method, it is preferable that a 0.1-5% sodium hydroxide aqueous solution be used in the first step and the protein fraction be extracted with alcohol or an alcohol-containing aqueous solution or a pH4-8 aqueous solution in the second step.例文帳に追加

浸漬工程において、０．１〜５％水酸化ナトリウム水溶液でアルカリ浸漬し、画分取得工程において、アルコール又はアルコールを含む水溶液、或いはｐＨ４〜８の水溶液でタンパク質画分を抽出するのが好ましい。 - 特許庁

To solve the problem involved in the conventional method that first grade products are not manufactured stably, fraction defective is high, productivity is extremely low and multi-core type ferrules cannot be manufactured practically owing to difficulty in obtainining exact hole diameter.例文帳に追加

従来法の安定して一級品が出来ず、不良率が高く、また生産性が著しく低いことや、多心タイプのフェルールについては、孔径出しで実質的に製造が不可能であることなど根本的に改善する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device with high reliability by reducing a fraction defective in the case of configuring a surface acoustic wave element with a different frequency characteristic onto a piezoelectric substrate and to provide a manufacturing method of the surface acoustic wave device.例文帳に追加

圧電基板上に周波数特性の異なる弾性表面波素子を構成する際に、不良率が低減された信頼性の高い弾性表面波装置及び弾性表面波装置の製造方法を提供する - 特許庁

The martensitic stainless steel with excellent strength stability after cold working has a composition containing Cr and Ni or further containing C, Si, Mn, P, S, Al, N, Mo, Cu, Ti, V, Nb and Ca and also has a structure in which retained austenite is made to <1% by volume fraction.例文帳に追加

CrおよびNi、または更に、Ｃ、Si、Mn、Ｐ、Ｓ、Al、Ｎ、Mo、Cu、Ti、Ｖ、Nb、Caを含有し、かつ組織中の残留オーステナイトが体積分率で１％未満であることを特徴とする冷間加工後の強度安定性に優れたマルテンサイトステンレス鋼。 - 特許庁

Thus, the abnormality of the chip which cannot be detected until the chip fraction is found on the wafer sheet after the chip is taken out can be easily and surely detected, thereby preventing the defect from flowing to the subsequent process.例文帳に追加

これにより、チップを取り出した後にウェハシートにチップ破片が残ることによってはじめて検出可能となるチップ異常を簡単かつ確実に検出することができ、後工程への不良流出を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a composition which has a high gel fraction and gives a foam excellent in heat resistance, weatherability, coatability, and adhesiveness by using an alkenylated vinyl polymer, a hydrosilylated compound, and a blowing agent as essential ingredients.例文帳に追加

低粘度で取り扱い性が良い発泡性樹脂組成物を得るとともに、常温あるいは加熱下において発泡、硬化させることにより、ゲル分率の高い、耐候性、耐熱性、塗装性、接着性に優れた発泡体を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor wafer of an end surface shape which can reduce a stress produced by a collision between an end surface of the semiconductor wafer and a retainer ring in a CMP (chemical mechanical polishing) and can decrease a fraction defective by chipping in the CMP process.例文帳に追加

ＣＭＰ工程で、半導体ウェハの端面とリテーナリングとの衝突により発生する応力を小さくでき、ＣＭＰ工程におけるチッピングによる不良率を小さくできる端面形状の半導体ウェハを得ることである。 - 特許庁

To slash a production cost due to decreasing a fraction defective and slashing a manpower in a method for manufacturing a printed wiring board formed, so that a surface of an external layer circuit pattern is flush with a surface of an insulating base material.例文帳に追加

外層回路パターンの表面が絶縁基材表面と同一平面に形成されたプリント配線板の製造方法において、不良率の低減と人手間を削減することによる製造コストの削減を目的とする。 - 特許庁

This leakage current resistance fraction detector includes a peak hold circuit 31 for holding a peak value iop of the leakage current io, a converter 32 for converting the held peak value into a current digital signal iopd, a comparator circuit 33 for pulsing the leakage current, a comparator circuit 34 for pulsing a line voltage V, and a resistance computing processing part 360.例文帳に追加

漏洩電流ｉo のピーク値ｉopをホールドするピークホールド回路３１と、ホールドしたピーク値を電流デジタル信号ｉopd に変換する変換器３２と、漏洩電流をパルス化するコンパレータ回路３３とを設ける。 - 特許庁

To correct partial wear of upper and lower surface plates of a lapping device during working, improve the flatness of a lapped semiconductor wafer, and reduce loss due to a fraction of the semiconductor wafers, generated when the wafer is loaded on a carrier.例文帳に追加

ラッピング装置の上下定盤の偏磨耗を加工中に修正し、半導体ウェーハのラッピングによる平坦度を向上させるとともに、キャリアに装填の際に発生する半導体ウェーハの端数による損失を減らす。 - 特許庁

A preferred system uses an x-ray optic having a wide-angle opening to increase the fraction of x rays leaving the sample that impinge on the detector, and uses multiple detectors to avoid pulse pile-up.例文帳に追加

好ましいシステムは、試料を出たＸ線のうち検出器に衝突するＸ線の割合を増大させるため、広角の開口を有するＸ線光学部品を使用し、パルス・パイルアップを回避するため、複数の検出器を使用する。 - 特許庁

To improve the deposition speed of plating film and to improve the productivity by making the thicknesses of the plating films formed in required sections uniform, thereby improving the non-defective fraction in a barrel electroplating of articles to be plated of extremely small dimensions.例文帳に追加

極小寸法の被めっき物品をバレル電気めっきするに際して、所要部分に形成されるめっき膜の厚さを均一化させ良品率を向上させ、めっき膜の成膜速度を向上させ生産性を向上させる。 - 特許庁

The acid oil-in-water emulsified fat and oil composition is prepared according to a manufacturing method of the acid oil-in-water emulsified fat and oil composition in which an egg yolk granule fraction is added after preliminary emulsification or finishing emulsification.例文帳に追加

予備乳化後或いは仕上げ乳化後に卵黄グラニュール画分を添加することを特徴とする酸性水中油型乳化油脂組成物の製造方法に従って、酸性水中油型乳化油脂組成物を作製すること。 - 特許庁

The collected fraction is used as the voice improving agent.例文帳に追加

発声向上剤またはその有効成分として、黒豆の水溶性抽出物の分子量５０００〜２５０００画分、特に黒豆の水溶性抽出物について、酵素処理及び分子量５０００〜２５０００の分画処理を行って得られる画分を利用する。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

To provide a heating method in a storage water heater utilizing a heat pump as a heat source wherein even a remaining hot water fraction impossible to be heated in a prior art method can be heated to the utmost to heat the total amount of hot water in a hot water storage tank.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源として利用した貯湯式給湯装置において、従来方法では加熱不能の残湯部分をも可及的に加熱可能として貯留槽内の湯水全量を加熱し得る加熱方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation comprises one or more selected from extracts and extracted fractions of Puerariae Radix, Sanguisorba officinalis L. and malt and one or more kinds selected from an extract and extracted fraction of marine alga.例文帳に追加

カッコン，ワレモコウ及び麦芽の抽出物並びに抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、海藻の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

(ix) The method of selling any additional fraction of shares to be issued as a result of the allocation of shares to the members of the converting Mutual Company and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such sale. 例文帳に追加

九　組織変更をする相互会社の社員に対する株式の割当てにより生ずる一株に満たない端数に係る部分につき新たに発行する株式の売却の方法その他売却に関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The method of selling any additional fraction of shares to be issued as a result of the allocation of shares to the members of the converting Mutual Company and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such sale. 例文帳に追加

四　組織変更をする相互会社の社員に対する株式の割当てにより生ずる一株に満たない端数に係る部分につき新たに発行する株式の売却の方法その他売却に関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method in which more various hydrogen sources are used, more mild purification treatment is typically done, and hydrogen treatment process, especially for selective desulfurization of olefin fraction (typically gasoline) is done successfully.例文帳に追加

より多彩な水素源を用い、かつ、典型的にはより緩和な精製処理を行いながら、水素化処理工程、特に、オレフィンフラクション（典型的にはガソリン）の選択的脱硫のための水素化処理工程を首尾良く操作すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for addition polymerization which can prepare a stereoblock polypropylene having a higher isotactic pentad fraction and a preparation method of an olefin polymer (especially stereoblock poly (α-olefin)) using the catalyst for addition polymerization.例文帳に追加

よりアイソタクチック・ペンタッド分率の高いステレオブロックポリプロピレンを製造し得る付加重合用触媒、および該付加重合用触媒を用いるオレフィン重合体（中でもステレオブロックポリ（α−オレフィン））の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A method for prophylaxis and/or treatment of an aldosterone-mediated condition or disorder comprises administering to a subject a therapeutically effective amount of eplerenone, wherein at least a fraction of the eplerenone present is Form L eplerenone.例文帳に追加

アルドステロンが関与する症状または疾患を予防および/または治療する方法において、含まれるエプレレノンの少なくとも一部がL型エプレレノンである、治療上有効な量のエプレレノンを対象者に投与することを含む方法。 - 特許庁

This volatilization/sublimation inhibitor is based on the finding that a yeast cell wall fraction consisting of microbial cell residues obtained by removing soluble intracellular components from enzyme-treated yeast has good gas-barrier tendency and volatilization/sublimation inhibitory effect on sublimable matter.例文帳に追加

酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さからなる酵母細胞壁画分に、優れたガスバリア性があり、揮発又は昇華性物質の揮発又は昇華防止効果があることを見い出した。 - 特許庁

The reagent compositions, test strip, system and kit find use in the detection of a wide variety of analytes in a sample, such as a physiological sample, blood or a fraction thereof, or ISF (interstitial fluid).例文帳に追加

これら本発明の試薬組成物、試験片、システムおよびキットは、例えば、血液またはそのフラクション、またはＩＳＦ（間質液）等の生理学的サンプルのようなサンプル中の多様な分析物の検出において有用であることが分かっている。 - 特許庁

The aqueous coating agent is obtained by mixing a polyurethane water dispersion with conductive carbon black in the mixing ratio of a urethane resin constituting the polyurethane water dispersion to the conductive carbon black in a volume fraction of 83:17-67:33.例文帳に追加

ポリウレタン水分散物と導電性カーボンブラックを配合してなり、配合比が、ポリウレタン水分散物を構成するウレタン樹脂と導電性カーボンブラックの体積分率で８３：１７〜６７：３３の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

The visceral hypersensitivity-improving food comprises at least one selected from an enzyme-decomposed product of polysuccharide fraction derived from guar seeds, a glutamine derivative, a polyphenol derived from theaceous plants, and Emblica Officinalis or Phyllanthus emblica extracts.例文帳に追加

グアー種子由来の多糖類画分の酵素分解物と、グルタミン誘導体、ツバキ科植物由来のポリフェノール類及びアムラ抽出物から選択される少なくとも１種とを含有する内臓知覚過敏改善食品である。 - 特許庁