「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processing system and a processing method for handwritten slip data, which is capable of retrieving an optional item of a handwritten slip as a unit and also accomplishing retrieval facilitation and falsification prevention.例文帳に追加

手書き帳票の任意の項目を単位として検索を行うことができ、かつ検索の容易化や改竄防止を達成可能な帳票筆跡データの処理システム及び処理方法を提供すること。 - 特許庁

The simplification of structure and the facilitation of inspection are obtained by making a bottom panel where urethane or the like is filled in the middle of a double steel plate directly support the weight of a fan and the operational vibration.例文帳に追加

２重鋼鈑の中間へ、ウレタン等を充填した底板パネルに、直接ファン重量と運転振動を直接支持させることにより、構造の単純化と点検の容易さを得られる。 - 特許庁

The Three Customs will hold the Customs Procedure Working Group Meeting in principle once a year to discuss effective measures to improve customs procedures and promote trade facilitation among them from the technical perspective.例文帳に追加

３か国税関は、技術的観点から、税関手続の改善及び貿易円滑化の促進のための効果的な措置について議論するため、税関手続作業部会を原則として年1回開催する。 - 財務省

The Three Customs Heads discussed the cooperation issues such as Intellectual Property Rights (IPR) protection, Customs enforcement and intelligence, the Authorized Economic Operator (AEO), human resource development, and trade facilitation and security.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、知的財産権（IPR）の保護、税関取締り及び密輸情報、認定事業者（AEO）、人材育成及び貿易円滑化と安全等の協力事項について議論した。 - 財務省

. Time Release Studies. Time Release Study (TRS) improves our ability to identify bottle-necks in the supply chain, quantitatively measure the results of trade facilitation projects, and secure predictability in trade-related procedures.例文帳に追加

・通関所要時間調査（TRS）：TRSは、サプライチェーンにおけるボトルネックの特定、貿易円滑化プロジェクトの成果の定量的測定、貿易関連手続の予見可能性の確保に係る我々の能力を改善する。 - 財務省

The APEC Customs administrations have been working actively on trade facilitation in the region toward the achievement of the Bogor Goals through the activities of the Sub-Committee on Customs Procedures (SCCP) established in 1995.例文帳に追加

ＡＰＥＣ税関当局は、1995年に設置されたＡＰＥＣ税関手続小委員会の活動を通じて、ＡＰＥＣ域内の貿易円滑化の促進を図ることにより、ボゴール目標の達成に取り組んできた。 - 財務省

We will continue to work towards concluding the Doha Round negotiations, including outcomes in specific areas where progress is possible, such as trade facilitation, and other issues of concern for least developed countries. 例文帳に追加

我々は，貿易円滑化及びその他の後発開発途上国にとっての関心事項といった，進展が可能な特定の分野における成果も含めて，ドーハ・ラウンド交渉の妥結に向け作業を継続する。 - 財務省

Improved market access for least developed countries should be complemented with a strengthening of trade facilitation, trade finance and aid-for-trade programs to enhance their trade capacity. 例文帳に追加

後発開発途上国における市場アクセスの改善は，貿易能力の強化のための貿易円滑化，貿易金融，及び「貿易のための援助」プログラムの強化によって補完されるべきである。 - 財務省

We therefore commit to support the regional integration efforts of African leaders, including by helping to realize their vision of a free trade area through the promotion of trade facilitation and regional infrastructure. 例文帳に追加

したがって，我々は，貿易円滑化及び地域的インフラの促進を通じ，自由貿易地域の構想の実現を支援することを含む，アフリカ首脳の地域統合への取組を支持することにコミットする。 - 財務省

ADB's recent increase of its Trade Finance Facilitation Program to $1 billion was quite timely, and we welcome that a related MOU for trade finance support will be signed shortly between ADB and JBIC. 例文帳に追加

なお、ADBが貿易金融促進プログラムを10億ドルに増額したことは時宜を得たものであり、関連してADBとJBICの間で貿易金融支援のための覚書が間もなく締結されることを歓迎します。 - 財務省

Japan proposes the concept of an "Asia Cargo Highway" to be shared with other Asian countries as a common goal of trade facilitation and seeks to realize it to create seamless flows of goods in Asia. 例文帳に追加

我が国としては、アジア諸国と日本のシームレスな物流の実現を目的とする「アジアカーゴハイウェイ構想」を貿易円滑化の共通目標としてアジア各国と共有し、その実現を目指します。 - 財務省

Japan will work closely with the ADB and other major players, such as the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO), to support enhancement of connectivity in Asia through further trade facilitation. 例文帳に追加

我が国とADB、更に国際協力機構（JICA）、世界関税機構（WCO）といった主要機関が一体となって、アジアの更なる貿易円滑化による連結性（Connectivity）向上を追求していきたいと思います。 - 財務省

To improve versatility by realizing the facilitation of the effective utilization of a space part in accordance with a necessary function and facilitating the change of specification concerning the processing of a recording medium on which an image has been already formed.例文帳に追加

必要な機能にあわせた空間部の有効活用を容易に行うことができるようにし、画像形成済の記録媒体の処理に関する仕様の変更を容易にして汎用性を向上する。 - 特許庁

To provide a post processing device for an image forming device capable of accomplishing both of the facilitation of a workability at the time of opening a door of two connected post processing devices and the security of the stability in operating an interlocking switch.例文帳に追加

連結された二台の後処理装置における扉開放時の作業性の容易化と、インターロックスイッチ動作の安定性の確保の両立を図り得る画像形成装置の後処理装置の提供。 - 特許庁

Since the foamed gasket 4 is compressive-deformed under a crushed state and made smaller than the width size W of the joint 6, the facilitation of the pressing-in of the foamed gasket 4 and the prevention of damage and cutting can be expected.例文帳に追加

発泡ガスケット４を押し潰した状態に圧縮変形させて目地６の幅寸法Ｗより小さくするので、発泡ガスケット４の圧入の容易化、損傷や切断の防止が期待できる。 - 特許庁

To provide a pipeline repairing method and technique of a repairing material capable of achieving facilitation of repair and labor saving while securing water tightness performance of a pipeline repairing portion and a cable protecting function.例文帳に追加

管路補修箇所の水密性能、ケーブル保護機能等を確保しつつ、補修施工の簡素化及び省力化を図ることができる管路補修工法及び補修材の技術を提供すること。 - 特許庁

(3) The FSA, with the Ministry of Finance, established a new information-gathering service regarding the provision of financing by financial institutions (called "Daijin Meyasubako," or the Minister’s mailbox for facilitation of financing), which directly reports the complaints and requests received to the Minister of State for Financial Services (who holds concurrently the Minister of Finance), and reflected the information collected through the service in its inspection and supervision as necessary and appropriate. 例文帳に追加

（３） 金融機関の融資に関する大臣直通の情報受付窓口（金融円滑化「大臣目安箱」）を開設し、届けられた情報を検査・監督に反映。 - 金融庁

The inspection facilitation circuit is constituted to make a static current flow in the wire in the inspection, and the wire is inspected, based on abnormality appearing in the current flowing in the wire.例文帳に追加

その検査容易化回路は検査時にその配線に静的電流を流すことができるようにするもので、その配線に流した電流に現れる異常で配線を検査しようとするものである。 - 特許庁

To provide a solid polyelectrolyte film type fuel cell suitable for miniaturization by a simple constitution and attaining a low cost and the facilitation of assembly as a whole fuel cell.例文帳に追加

簡単な構成で小型化に適し、燃料電池全体として低価格および組み立ての容易化を達成することができる固体高分子電解質膜型燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a backflow prevention system which combines the prevention of the backflow to a chamber caused by the stop of a vacuum pump and the facilitation of its restoration, and to provide a vacuum pump provided with the backflow prevention system.例文帳に追加

真空ポンプの停止によるチャンバーへの逆流を防止すると共に復旧が容易であることを兼ね備えた逆流防止システム及び該逆流防止システムを備えた真空ポンプを提供する。 - 特許庁

The inspection facilitation circuit has a characteristic wherein a failure can be discovered even when an inspection input to be applied to an external input signal wire is not generated ahead of inspection and is not given when inspected.例文帳に追加

この検査容易化回路は必ずしも検査に先立って外部入力信号線に印加する検査入力を生成し検査時に与えなくても故障を発見できるという特長を持っている。 - 特許庁

A filling object 17 consisting of brazing material of low fusing point is provided in an opening end part of the nut member 5, to hold the adjusting bolt 9 in a pressed in condition, and facilitation in assembly of a valve lifter in a valve system is attained.例文帳に追加

ナット部材５の開口端部内に低融点のロウ材から成る充填物１７を設けてアジャストボルト９を押し込んだ状態に保持し、動弁装置へのバルブリフタの組付けの容易化を図る。 - 特許庁

For the improvement of the business environment it‟s necessary to tackle various issues, such as the improvement of investment rules, development of industrial infrastructure, simplification/facilitation of administrative procedures and protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を含む。 - 経済産業省

The government started strengthening government measures to maintain its economic growth in August 2008, and implemented a 4 trillion yuan domestic demand stimulus plan, mainly for the facilitation an overhaul of infrastructure such as railroads, roads, airports and the power supply network (see Table 1-2-3-3).例文帳に追加

政府は、経済成長維持のための政策対応を2008年8 月以降強化し、鉄道・道路・空港・電力等のインフラ整備を中心とする「4 兆元」内需拡大策を講じた（第1-2-3-3 表）。 - 経済産業省

From the viewpoint of business facilitation for globally developing companies, discussions also cover the establishment of regional rules encompassing entire supply chains, including simplification of customs procedures and improvement of logistics services.例文帳に追加

また、グローバルに展開する企業のビジネス円滑化の観点から、通関にかかる手続の簡素化、ロジスティクスサービスの向上等、サプライチェーン全体をカバーする地域的なルール整備のための議論が行われている。 - 経済産業省

The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省

We supported the aim to improve regional and global food security through two shared goals: Sustainable Development of the Agricultural Sector; and Facilitation of Investment, Trade, and Markets.例文帳に追加

我々は，「農業分野の持続可能な発展」と「投資，貿易及び市場の円滑化」という２つの共通目標を通じて地域と世界の食料安全保障を向上するという目標を支持した。 - 経済産業省

advance our work on cross-border education, science, technology and innovation, services, as well as to expand the facilitation of movement of our people, which may include tourists, business people, professionals and workers, women and youth.例文帳に追加

国境を越えた教育，科学，技術革新及びサービスに係る取組の推進や，観光客，ビジネス関係者，専門家や労働者，女性や青少年を含む人の移動の円滑化の拡大。 - 経済産業省

At the WTO Singapore ministerial meeting in 1996, it was decided to consider whether the investment sector should be included as a new area for negotiation in the WTO framework, along with trade facilitation, transparency of governmental procurement and competition.例文帳に追加

WTOでは1996年シンガポール閣僚会合で、貿易円滑化、政府調達の透明性、競争とともに、投資分野をWTO体制の中に取り込む新分野とするか否かについて検討することが決定された。 - 経済産業省

On the other hand, it was recognized that tasks that needed further work (custom duty on some products, services and investment) remained undone and APEC as a whole should further promote liberalization and facilitation of the trade and investment.例文帳に追加

他方、更に作業が必要な課題（一部産品の関税、サービス、投資等）が残されており、APEC 全体として、貿易・投資の自由化・円滑化を更に推進していく必要があるとの認識が得られた。 - 経済産業省

Development of the business environment means to improve various business problems many companies are facing, such as institutional investment, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures and the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備とは、投資制度、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を意味する。 - 経済産業省

With all APEC economies now being members of the World Trade Organization (WTO), we strongly reaffirm our commitment to trade and investment liberalization and facilitation in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

すべての APEC エコノミーが今や世界貿易機関（WTO）の加盟国であることに鑑み，我々は，アジア太平洋地域における貿易・投資の自由化及び円滑化のためのコミットメントを強く再確認する。 - 経済産業省

13. We underline the importance of services trade liberalization and facilitation to achievement of the Bogor Goals of free and open trade and investment, and support continued work in this area.例文帳に追加

１３．我々は，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標の達成へのサービス貿易の自由化及び円滑化の持つ重要性を強調し，この地域の継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

To provide such an apparatus for mixing a chemical fluid that realizes compact and lightweight construction, simplification and rationalization of constitution, easy fabrication and the like, and further realizes reduction of apparatus cost and facilitation of maintenance.例文帳に追加

コンパクト化、軽量化、構成の簡素化・合理化、組み込みの容易化等を図ることができるとともに、装置コストの低減化、メンテンナスの容易化等も図ることのできる薬液混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting resin composition excellent in decomposed gas- resistant characteristics and mechanical strength and capable of contributing to improvement of reliability and facilitation of insulating design by making dielectric constant low.例文帳に追加

耐分解ガス特性及び機械的強度に優れ、且つ低誘電率化を図ることにより、信頼性の向上及び絶縁設計の容易化に貢献できる注型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a portable storage medium allowing easy addition of a wireless function to an electronic device not meeting a specification of a wireless communication function, and allowing facilitation of data transfer between the portable storage media.例文帳に追加

無線通信機能の規格に対応していない電子機器に対して無線機能を容易に追加することができるとともに、可搬記録媒体間でのデータ転送を容易にする可搬記録媒体を実現する。 - 特許庁

I take it that you would like to know the current status of deliberation on whether or not to extend the SME Financing Facilitation Act. As to what to do with this act in the future, including whether or not to extend it, we will make careful judgment while fully taking account of Japan's economic conditions, SMEs' fund-raising situation, and the status of financial institutions' efforts toward the facilitation of financing. 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法の延長を含めて、是非について如何にというご質問だと思っておりますが、中小企業金融円滑化法の延長の是非等を含めた今後の取扱いについては、我が国経済や中小企業等の資金繰り等の状況、金融機関の金融円滑化に向けた取組み状況等を、十分に見極めつつ、慎重に判断してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In order to maintain vitality and secure employment in regional economies, support will continue to be provided under the Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 33, 2008; referred to below as the Management Succession Facilitation Act) through special treatment under the Civil Code, financial assistance, and tax measures, and comprehensive support will be provided or SME business successions by, among other means, raising awareness of the business succession system. 例文帳に追加

さらに、地域経済の活力維持や雇用確保の観点から、中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律（平成20 年法律第33 号、以下「経営承継円滑化法」という）に基づく支援（民法特例、金融支援、税制措置）及び事業承継制度の普及啓発等による中小企業の事業承継の総合的な支援を、引き続き実施していく。 - 経済産業省

To easily secure the amount of expansion gap while reducing cost through a decrease in the number of parts and facilitation of construction by simplifying the structure of an anchoring part regarding a loop type bridge fall preventing device.例文帳に追加

本発明は、ループ式落橋防止装置に関し、定着部の構造を簡易にして部品点数の低減及び施工の容易化によりコストダウンを図るとともに、遊間量の確保を容易にすることが課題である。 - 特許庁

To prevent the occurrence of industrial waste by making the facilitation of attaching, handling, and cleaning operation, and widening the width of light adjustment, and further having convertibility to provide recyclability with a louver type blind of a size being in conformity with a building module.例文帳に追加

建設モジュールに合わせたサイズのルーバー形ブラインドでもって、取付け、取り扱い、清掃が容易で、採光調節の幅を広げ、互換性を持たせて再利用可能にして産業廃棄物の発生を防止する。 - 特許庁

Cost-effective and high-speed operations and facilitation in printing/erasing operation have been realized by mounting a new thermal head unit for the performance of erasing function in the laser printer and by printing immediately after erasing within the printer.例文帳に追加

消去作業をする新方式のサーマルヘッドユニットをレーザプリンタの中に実装し、同プリンタ内で消去後直ちに印刷を引き続き行うことにし、印刷・消去の操作の容易化、高速化、低コスト化を実現した。 - 特許庁

To achieve the facilitation of incorporation of a member for supplying ink and the prevention of print density variation caused by one-side hitting of the member for supplying ink in an ink ribbon cassette which makes a unit for supplying ink and a unit for housing a ribbon two storied.例文帳に追加

インク供給部とリボン収納部を２階建としたインクリボンカセットにおいて、インク供給部材の組込の容易化と、インク供給部材の片あたりによる印字濃度むらの防止を同時に達成する。 - 特許庁

To achieve cost reduction and the facilitation of add-on to an existing machine by simplifying a circuit configuration and miniaturizing equipment, while securing a regenerative action during rotation braking; and to solve the problem of a power loss during the rotation braking.例文帳に追加

旋回制動時の回生作用を確保しながら、回路構成を簡略化、設備を小型化してコストダウン及び既存機械へのアドオンの容易化を実現し、しかも旋回制動時の動力損失の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a print generation system, a print order data generating device, a camera, a print order data generating program, and a computer- readable storage medium which enable facilitation of handling of print orders and simplification of charge calculation.例文帳に追加

プリント注文の取り扱いを容易にし、料金計算を簡略化できるプリント作成システム、プリント注文データ作成装置、カメラ、プリント注文データ作成プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an authentication function control method capable of realizing compatibility between safety of the authentication function and facilitation of handling, and adding easily a new authentication function.例文帳に追加

認証機能の安全性と取り扱いの容易性とを両立することができ、新たな認証機能を容易に追加することができる情報処理装置および認証機能制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁