「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To aim at reduction of burden of lamp replacement at end of life of a lamp of a high pressure discharge lamp and at longer life ad cost reduction of the high pressure discharge lamp as a whole, as well as at facilitation of re-lighting just after turning off or the like.例文帳に追加

高圧放電ランプのランプ寿命到来時におけるランプ交換の負担の軽減と、全体として高圧放電ランプの高寿命化、低コスト化、さらにはランプ消灯直後等における再点灯の容易化を図ること。 - 特許庁

To provide a light source controller, a light source control method, and an image display apparatus using the light source controller which realize facilitation of display of an image having high resolution and an image having a large number of gradations, with an accurate gradation.例文帳に追加

解像度が高い画像や階調数が多い画像を正確な階調で容易に表示するための光源制御装置、光源制御方法、及びその光源制御装置を用いた画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The rotation of the wafer W is suppressed in spite of vibrations or the like during the transportation of the wafer W, a plurality of the notches N can be grouped within a specified narrow range SD and the facilitation and the like of the work of an alignment of the notches N with each other can be expected.例文帳に追加

輸送中の振動等にかかわらず、ウェーハＷの回転を抑制し、狭い特定の範囲ＳＤ内に複数のノッチＮをまとめることができ、ノッチＮの位置合わせ整列作業の容易化等が期待できる。 - 特許庁

8. We commended the work that had been undertaken in key areas of REI such as investment, standards and technical regulations, trade facilitation, rules of origin (ROOs), intellectual property rights (IPR), environmental goods and services (EGS), and Ease of Doing Business. 例文帳に追加

８．我々は，投資，任意規格及び強制規格，貿易円滑化，原産地規則，知的財産権，環境物品・サービス（ＥＧＳ），ビジネス環境の改善等の地域経済統合の主要分野で実施されている作業を賞賛した。 - 経済産業省

Regarding tax-based support, continued study will be made of measures to further improve schemes and steps to secure more balanced and fair taxation taking into consideration the state of granting of approvals, etc. under the Management Succession Facilitation Act. 例文帳に追加

なお、税制措置については、経営承継円滑化法に基づく認定等の運用状況等を踏まえ、その活用を促進するための方策や課税の一層の適正化を図る措置について引き続き検討を行う。 - 経済産業省

We welcomed the results of the Second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II) assessment that APEC has achieved the Leaders’ goal of a 5 percent further reduction in trade transaction costs over the TFAP II period of 2007 through 2010. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣが，２００７年から２０１０年の第二次貿易円滑化行動計画（ＴＦＡＰ II）を通して，貿易取引コストの更なる５％の削減という首脳の目標を達成したＴＦＡＰ IIの結果を歓迎する。 - 経済産業省

Also in August in 2010 at the ASEAN+3 Economic Ministers Meeting, China proposed a EAFTA-related roadmap on trade facilitation which aims to reduce the trade cost within ASEAN+3 by at least 5% by 2015.例文帳に追加

また、同じく2010 年8 月、中国は、ASEAN + 3 経済大臣会合において、EAFTAについて貿易円滑化に向けた2015 年までのロードマップを提出し、目標としてASEAN + 3 域内における貿易コストを2015 年までに少なくとも5% 削減することなどを掲げた。 - 経済産業省

Since APEC’s inception, Leaders and Ministers have recognized the important role that ICT plays in fostering economic growth and in achieving the overarching APEC objectives of trade and investment liberalization, business facilitation and, economic and technical cooperation.例文帳に追加

APECの発足以来、首脳及び大臣は、経済成長を促し、貿易・投資の自由化、ビジネス促進、経済的・技術的協力といったAPECの包括的な目的を実現する上で、ICTが果たす重要な役割を認識している。 - 経済産業省

To contrive facilitation of manufacture, cost reduction and improvement of strength when a boss penetrating and supporting a pin shaft is fixed on a bracket fixed on an attachment in a construction machine for swingably supporting the attachment through the pin shaft.例文帳に追加

アタッチメントを、ピン軸を介して揺動自在に軸支してなる建設機械において、アタッチメントに固着されるブラケットに、ピン軸を貫通支持するボスを固定するにあたり、製造の容易化、コストの低減、強度の向上を計る。 - 特許庁

Will continue to implement the APEC Investment Facilitation Action Plan, including by advancing Public Private Dialogue on Investment and encourage officials to work with the private sector to build and improve upon Corporate Social Responsibility practices and sustainable investment例文帳に追加

官民投資対話の進展等を通じてAPEC投資円滑化行動計画の履行を継続し，企業の社会的責任（CSR）事業及び持続可能な投資を構築・改善するための実務者の民間部門との協力を推奨する。 - 経済産業省

Chapter 10 thereof provides for: i) facilitation of patent process in Singapore, ii) sharing of the governments’ databases on intellectual property, and iii) establishment of the Joint Committee on IP.例文帳に追加

第10章において、①シンガポール特許取得の円滑化②知的財産権に関する両政府データベースの連携③知的財産権に関する合同委員会の設置、が規定されているほか、知的財産権の分野における協力も定められている。 - 経済産業省

Under the WTO system with the principle of most-favored nation treatment, the FTA/EPA are exceptional positions as a rule of international economy, but it is expected to finally contribute the liberalization and facilitation of trade and investment worldwide.例文帳に追加

最恵国待遇を第一の原則とするWTO 体制下にあって、国際経済ルール上、FTA/EPA はWTO の例外として位置づけられるが、究極的には世界全体の貿易・投資の自由化・円滑化に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

Regarding the precise understanding of the actual situation and the surveillance for the facilitation of financing for SMEs, the FSA has already dispatched senior officials to various regions, in order to grasp the actual situation through hearings with SMEs and other borrowers, and has opened a hotline for the facilitation of financing. In order to more precisely understand the actual situation, we will take three additional measures. 例文帳に追加

このうち、「きめ細かな実態把握と中小企業金融の円滑化に向けた監視」ということにつきましては、当庁はこれまでも、幹部を地方に派遣して、借り手からの直接のヒアリングを含めた実態把握を実施するとか、あるいは中小企業など借り手の声を幅広く取り入れる「金融円滑化ホットライン」を開設するといった対応を行ってきたところでございますが、今後更にきめ細かい実態把握のために、以下の取組みを行うこととしております。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus which prevents failure caused by interference between wirings electrically connecting a component member and an electric component member, thereby preventing complication of the apparatus, and achieving enhancement of workability such as facilitation of work and shortening of working time.例文帳に追加

構成部材と電装部材とを電気的に接続する配線間の干渉による不具合の発生を防止し、装置の複雑化や、作業の容易化や作業時間の短縮等、作業性を高めることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of suppressing the internal contamination of an image forming apparatus and soil on a recording paper by suppressing the leakage of toner cloud from a developing unit, and also, capable of attaining the facilitation of a filter replacing work and avoiding the economical waste in replacing the filter.例文帳に追加

現像器からのトナークラウドの漏出を抑制して、画像形成装置の内部の汚染や、記録紙への汚れを抑えるとともに、フィルタの交換作業の簡易化、およびフィルタの交換に際して経済的に無駄の少ない構成を実現する。 - 特許庁

To provide a capsule type intra-organism information detector, which has been difficult to control the position after dosing to the organism, simultaneously realizing facilitation of position control and large-amount and high-speed bi-directional information communication and energy supply.例文帳に追加

生体投与後は位置制御が容易でなかったカプセル型生体内情報検出装置に関し、位置制御を平易にすると同時に、多量で高速の双方向情報通信およびエネルギー供給が可能となる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with a built-in optical element wherein the distance between the optical element and the optical waveguide is reduced for the elimination of the need for a lens between the two for the facilitation of optical coupling of the optical element and the optical waveguide, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光素子と光導波路との距離を短くして両者の間にレンズを設ける必要をなくし、光素子と光導波路とを容易に光結合できる光素子内蔵基板及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The influence on the molded article 21 caused by the heat shrinkage of the core mold 25 is reduced by the release member 26 between the molded article 21 and the core mold 25, and the restriction on a material is alleviated to achieve the cost reduction of the molding fixture 20 and the facilitation of mold release.例文帳に追加

成形物２１と中型２５との間の離型部材２６によって、中型２５の熱収縮による成形物２１への影響を少なくし、材質の制限を緩和して、成形治具２０のコストの削減、離型の容易化を図る。 - 特許庁

To achieve both of degassing from the inside of a shield case and facilitation of positioning of the small shield case by image recognition in a shield structure of a circuit board in which electronic components and the shield case are connected in a lump to the circuit board by reflow soldering with a solder paste.例文帳に追加

半田ペーストのリフローで電子部品とシールドケースを一括して回路基板に接続する回路基板のシールド構造において、シールドケース内部のガス抜きと、小型シールドケースの画像認識による位置決めの容易化を両立させる。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel where a moving frame is advanced/retreated interlocked with the rotation of a cam frame, and which realizes the facilitation of the adjustment of a cam pin and a cam groove and the enhancement of the mechanical strength of an interlocking mechanism for the cam frame and the cam pin.例文帳に追加

カム枠の回転に連動させて移動枠を進退させるズ−ムレンズ鏡胴において、カムピンとカム溝との調整を容易化すると共に、カム枠とカムピンとの連動機構の機械的強度を高めたズ−ムレンズ鏡胴を提供すること。 - 特許庁

To achieve the reduction of the number of parts in the fastening part of a synthetic resin member and a metal member and the facilitation of production and to prevent the generation of stress caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member and the metal member to enhance durability.例文帳に追加

合成樹脂部材と金属部材の締結部における部品数の削減及び製作の容易化を図ると共に、合成樹脂部材と金属部材の熱膨張差に起因する応力の発生を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a new cracking coil capable of preventing the yield of ethylene and the like from being lowered by heightening the heat transfer performance to a fluid in a pipe without increasing pressure loss, and enabling the compactification of an apparatus, the facilitation of operational control, and the like.例文帳に追加

圧力損失を増大させることなく、管内流体に対する熱伝達性能を高めて、エチレン等の収率の低下を防ぐと共に、装置のコンパクト化、運転管理の容易化等を可能とする新規なクラッキングコイルを提供する。 - 特許庁

To provide structure of a solar cell roof capable of being handled by a roof constructor as well as the facilitation of execution and forming the solar cell roof advantageously in respect of cost without impairing design efficiency by giving a feeling of identification to the roof.例文帳に追加

屋根施工業者による扱いが容易で施工を容易に行え、しかも、屋根に一体感を持たせられてデザイン性を損なわせず、加えて、コスト的に有利に太陽電池屋根を形成することができる太陽電池屋根の構造の提供。 - 特許庁

To obtain a dry toner powder image fixing method using a fixing roller provided with a releasing layer on its surface and realizing the facilitation and the simplification of the maintenance of a cleaning device for offset by reducing the offset to the fixing roller by an easy and inexpensive method.例文帳に追加

表面に離型層を設けてなる定着ローラによる乾式トナー粉像の定着方法において、簡単で安価な方法で定着ローラに対するオフセットを減少させ、オフセットのクリーニング装置のメインテナンスの容易化及び簡単化を図る。 - 特許庁

To facilitate installation work when performing such installation work that the intermediate portion of a control cable is attached to the attachment part of a member on a vehicle stationary side by a clamp, and to achieve facilitation of installation work with simple structure.例文帳に追加

コントロールケーブルの中途部を、クランプにより車両静止側部材の取付部に取り付ける「取付作業」をするとき、この「取付作業」が容易にできるようにし、かつ、この「取付作業」の容易化が簡単な構成によって達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a security room capable of realizing miniaturization, reduction of weight, low pricing, improvement of affinity with location, increase of workability, reduction of a construction period, installation of equipment, improvement of the facilitation of maintenance inspection work and promotion of security efficiency and electromagnetic shielding efficiency.例文帳に追加

小型化、軽量化、低価格化、設置場所との親和性の向上、施工性の向上、工期の短縮化、機器の取付、保守点検作業のやり易さの向上、セキュリティ性能や電磁遮蔽性能の向上を図ったセキュリティルームを提供する。 - 特許庁

Let me sort out the issue. The SME Financing Facilitation Act was introduced in December 2009. I understand that the law was intended to support SMEs at a time when the whole of Japan faced a severe situation following the Lehman Shock. 例文帳に追加

改めて整理したいのですけれども、円滑化法は09年12月に導入されましたと。これはリーマン・ショック後に日本中が大変だったという中で、中小企業をどうするのかということで導入されたというふうに理解しております。 - 金融庁

I understand that you have positioned the facilitation of financing for SMEs as a pillar of financial administration. On the other hand, there are concerns that potential non-performing loans are piling up at financial institutions. 例文帳に追加

中小企業金融の円滑化というのを、これまで行政対応の柱として据えてこられていると思うのですけれども、一方で金融機関側にとっては、潜在的な不良債権がたまっているのではないかというような声もあります。 - 金融庁

In light of the situation as grasped until now, it is presumed that the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act have been taking root.　On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms. 例文帳に追加

これまで把握した状況を踏まえますと、基本的に、中小企業金融円滑化法の取組みは定着してきていると考えられる一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあります。 - 金融庁

Regarding that question, when we look at the status of the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act in the past two years, we see that a very large number of loans have undergone modification of their terms. 例文帳に追加

今ご質問のことですけれども、この2年間の円滑化法への対応状況を見ると、貸出条件の変更等の累積件数は非常に多いが、貸出金全体に占める条件変更した債権の残高の割合は限定的であります。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner, by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management in a regular and timely or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

A control device 91, when a temperature difference between the first heat radiation part 14 and the second heat radiation part 24 reaches a predetermined value or more, performs either one of a process for prohibiting warm-up facilitation processing and a process for limiting operation of the second pump 23.例文帳に追加

制御装置９１は、第１の放熱部１４と第２の放熱部２４の温度差が所定値以上となった場合に、暖機促進処理を禁止する処理又は第２のポンプ２３の運転を制限する処理のいずれか一方を実行する。 - 特許庁

To provide a tool for attaching a bending liner with which the facilitation of the attaching work of the liner is made possible even when the liner is deformed or depositions are stuck to the liner and a method for attaching the bending liner using the same.例文帳に追加

ライナーが変形したり、ライナーに対して付着物が付着してしまった場合でも、ライナーの取り付け作業を容易にすることを可能とするベンディングライナーの取付治具及びこれを用いたベンディングライナーの取付方法を提供すること。 - 特許庁

To propose a fluid jet device capable of printing on both sides simultaneously, and achieving facilitation of jet control of a fluid on each fluid jet head and also uniformizing jet quality of a fluid to both sides of fluid jetted material.例文帳に追加

両面同時に印刷する流体噴射装置において、各流体噴射ヘッドにおける流体の噴射制御を容易にするとともに、被流体噴射材の両面への流体噴射品質を均一化できる流体噴射装置を提案する。 - 特許庁

Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region;例文帳に追加

グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、 - 財務省

In this context, the Three Heads renewed their commitment to making joints effort to further enhance Customs cooperation in trade facilitation and security, and support the sustained economic recovery and growth, as well as promote trade among the three countries.例文帳に追加

これに関連して、３か国関税局長・長官は、貿易円滑化と安全に係る税関協力を更に強化し、持続的な経済の回復と成長を支え、３か国間の貿易を促進するため協力していくとの決意を新たにした。 - 財務省

To provide a recycling method and a recycling device of a battery pack which can improve at least any one of ensuring the safety of recycling work, shortening the time of recycling work, or facilitation of recycle (i.e. enhancement of recycle efficiency).例文帳に追加

リサイクル作業の安全性の確保、短時間化、リサイクルの容易化（すなわちリサイクル効率の向上）のうち少なくともいずれか１つを改善することができる電池パックのリサイクル方法及び電池パックのリサイクル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test pad arrangement device and a program capable of arranging favorably a number of test pads as much as possible on a wiring pattern after lay-out design is finished, and capable of contributing to the facilitation of a trouble analysis and to the shortening of a trouble analysis time.例文帳に追加

レイアウト設計終了後の配線パターンにできるだけ多くのテストパッドを好適に配置することができ、故障解析の容易化および故障解析時間の短縮化に寄与することができるテストパッド配置装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a front panel structure in which a hand rail which can be held as a support in a standing operation is installed and lowering of visibility of a meter panel by the hand rail can be avoided and facilitation of build, reduction of production cost and lightening of the front panel are carried out.例文帳に追加

立ち作業時に支えとして把持できる手摺りを装備しながらも、その手摺りによるメータパネルの視認性の低下を回避できるとともに、組み付けの容易化、製造コストの削減、並びにフロントパネルの軽量化などを図れるようにする。 - 特許庁

Wall materials, internal and external apparatus, and other equipment to form the elevator, cableway and cable car, are coated with photocatalyst which is activated with light and allows air cleaning, anti-bacterial treatment, prevention of contaminant attachment, and facilitation of washing.例文帳に追加

エレベータ、索道、ケーブルカーを構成する壁材、内部、外部の機器、設置品に、光によって活性化し、空気清浄化、抗菌、汚れ付着防止、洗浄の容易化をもたらす、光触媒を塗布することによって前記課題を解決可能とした。 - 特許庁

To constitute a network video recorder/reproducer in which the data in a video image storage server is reduced in a home network environment without requiring facilitation of user operation, keeping the secret from other users or reconfiguration of the system due to alteration in the number of users.例文帳に追加

ホームネットワーク環境における、映像保存サーバーのデータの軽減すること目的とし、ユーザー操作の簡易化や、他のユーザーからの秘守や、ユーザーの人数の変更によるシステムの再構築が必要ない、ネットワーク映像録画再生装置を構成する。 - 特許庁

Based on the new action program, the FSA requests that each financial institution draw up individual plans, taking unique characteristics of respective regions into account, to achieve 1) business revitalization and facilitation of SME financing, 2) strengthening of management functions, and 3) enhancement of convenience for regional users. 例文帳に追加

○ 新たなアクションプログラムを踏まえ、各金融機関に対し、① 事業再生や中小企業金融の円滑化、② 経営力の強化、③ 地域の利用者の利便性向上を図るための地域の特性等を踏まえた個性的な計画の策定を要請。 - 金融庁

He told me that the current economic slump would have made it impossible for him to maintain his business but, thanks to a revision of lending terms that his bank agreed to as a result of the SME Financing Facilitation law, his business is able to survive. 例文帳に追加

この不況の中で、普通ならほとんど経営がやっていけなかったのだけれども、この中小企業金融円滑化法案をつくっていただいて銀行からの条件の変更をしていただけたので、自分のところは生き延びていると。 - 金融庁

To provide a keytop capable of achieving its thinning by reinforcing the keytop main body, achieving facilitation and a low cost of manufacturing as a result of this, and simultaneously achieving improvement in design characteristics, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

キートップ本体を補強することによって、その薄型化を図ることができ、この結果として、製造の容易化及びローコスト化を図ることができ、同時にデザイン性の向上をも図ることができるキートップ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

With respect to EPAs, Japan aims to expeditiously reach agreement on rules or agreements with contracting party countries, properly reflecting their actual economic conditions, and covering a wide range of areas, including not only the liberalization of trade in tariffs and services, but also the establishment of investment rules, the facilitation of human exchange, and so forth.例文帳に追加

EPA では、関税やサービスの自由化のみならず、投資ルールの整備、人的交流の拡大など、幅広い分野について、協定構成国間で経済実態に即したルール、協定を機動的に締結することを目指している。 - 経済産業省