「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing soft bread which is quite sweet and keeps its quality for a long period while the fermentation time of the bread is shortened.例文帳に追加

パンの発酵時間を短縮し、甘みが強く、ソフトで、日持ちの良いパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The juice waste after squeezing the juice from the citrus fruit is preferably used as the fermentation raw material.例文帳に追加

発酵原料としては、柑橘属果実から果汁を搾汁した後の搾汁残渣が好適に使用される。 - 特許庁

LACTIC ACID BACTERIUM CONTROLLING INFECTION WITH FOOD POISONING BACTERIUM, FERMENTATION PRODUCT, FOOD AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

食中毒菌感染を抑制する乳酸菌、ならびにそれを含む発酵物、食品および医薬組成物 - 特許庁

HEALTH FOOD CONTAINING LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT, OOLONG TEA LEAF POWDER AND OOLONG TEA LEAF EXTRACT例文帳に追加

乳酸発酵産物と青心烏龍茶葉粉末及び青心烏龍茶葉抽出物を含む健康食品 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID AS MEDIUM例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法 - 特許庁

To form ethanol by simultaneously carrying out saccharification and fermentation of scrap onions in a single tank.例文帳に追加

一つのタンク内で廃棄玉ネギを同時に糖化及び発酵を行ってエタノールを生成することを課題とする。 - 特許庁

The quality improving agent for bread contains a lactic acid fermentation product of soybean and sesame, and catechin and/or food vinegar.例文帳に追加

大豆とゴマとの乳酸発酵物、並びにカテキンおよび／または食物酢を含有するパン用品質改良剤。 - 特許庁

These objective flavonoid compounds are prepared by subjecting naringin(NA) to the fermentation treatment with Aspergillus saitoi.例文帳に追加

これらフラボノイド化合物は、ナリンジン（ＮＡ）をアスペルギルス・サイトイ（Aspergillus saitoi）にて微生物発酵処理することによって得られる。 - 特許庁

To effectively remove ammonia from organic matter which is through with an acid generating process and promote methane fermentation.例文帳に追加

酸生成処理が行われた有機物からアンモニアをより効果的に除去し、メタン発酵を促進すること。 - 特許庁

The method of high concentration methane fermentation includes a step 5 of methane-fermenting organic waste under a reduced pressure.例文帳に追加

本発明の高濃度メタン発酵方法は、有機性廃棄物を減圧下でメタン発酵するステップ５を含む。 - 特許庁

To provide an improved fermentation process for producing an L- amino acid, particularly L-lysine by using a Coryneform bacterium.例文帳に追加

コリネ型バクテリアを用いて、Ｌ−アミノ酸、特にＬーリシンを発酵生産する改善された方法の提供 - 特許庁

The methane fermentation process of organic matter can be executed in the anaerobic fermenter by using the microbial fuel cell.例文帳に追加

この微生物燃料電池を用いて、嫌気培養槽で有機物のメタン発酵処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a dry type anaerobic digester which is capable of efficiently and stably performing methane fermentation of waste with low water content.例文帳に追加

低含水廃棄物を効率的・安定的にメタン発酵できる乾式嫌気性消化装置を提供する。 - 特許庁

This garbage fermentation apparatus 10 is provided with a hopper 40 for charging garbage, a screw feeder 44 and a horizontal rotating drum 12.例文帳に追加

生ゴミ発酵処理装置（10）は生ゴミ投入用ホッパー（40）とスクリューフィーダ（44）と水平な回転ドラム（12）を有する。 - 特許庁

The fermentation treatment facilities are made by perforating the temporary water feed pipes at the arbitrary intervals and joining these pipes to the air blower.例文帳に追加

仮設用給水パイプを任意の間隔で任意の穴を開けエアーブロワーとジョイントし発酵処理施設を作る。 - 特許庁

This agent for preventing or improving diseases based on Candida infection contains a lactobacillus fermentation product of a cruciferous plant.例文帳に追加

アブラナ科植物の乳酸菌醗酵物を含有するカンジダ菌感染に基づく疾患の予防又は改善剤。 - 特許庁

(2) All of the plants stated above are dipped together in a wine fermentation process to produce the objective health wine.例文帳に追加

２ 上記のすべての植物を、ワインの醸造過程で一諸に投入して発酵させるワインの製造方法。 - 特許庁

Thereby, all the air in a fermentation tank can be sent to a deodorization device, and an odor is reduced.例文帳に追加

これにより発酵槽内の空気を全て脱臭機の方へ送ることが可能になり、臭いが低減される。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING DIGESTIVE LIQUID IN METHANE FERMENTATION TREATMENT SYSTEM FOR ORGANIC WASTE SUCH AS LIVESTOCK WASTE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

畜産廃棄物等の有機廃棄物のメタン醗酵処理システムにおける消化液処理方法並びにその装置 - 特許庁

The precipitate sedimented on the bottom part of the sedimentation electrolytic cell 2 is introduced into a fermentation tank 6 to be fermented.例文帳に追加

沈降電解槽２の底部に沈殿した沈殿物は、発酵槽６に導入され、該槽内で発酵される。 - 特許庁

The pharmaceutical composition having a hypotensive action contains the lactic acid fermentation egg white as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の血圧降下作用を有する医薬組成物は、乳酸発酵卵白を有効成分として含む。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing L-lysine at a low cost according to a method for fermentation using methanol as a raw material.例文帳に追加

メタノールを原料とし、発酵法により工業的に安価にL-リジンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing L-arginine by an improved fermentation method and provide a microorganism to be used in the method.例文帳に追加

改良された発酵法によるＬ−アルギニンの製造法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁

To realize a stirring apparatus constituted of a methane fermentation tank which has good conveyance volume efficiency and realizes sufficient stirring.例文帳に追加

運搬容積効率が良く、かつ攪拌が充分できるメタン発酵槽からなる攪拌装置を実現することである。 - 特許庁

After passing through the fermentation process, the pet food can be molded using a two-axle extruder.例文帳に追加

さらに、本発明に係るペットフードは、発酵工程を経ることによって二軸エクストルーダを用いた成型が可能となる。 - 特許庁

This fermentation food contains glyceride derivatives comprising fatty acids containing conjugated double bonds as constituent fatty acids.例文帳に追加

共役二重結合を有する脂肪酸を構成脂肪酸として含むグリセリド誘導体を含有したものである。 - 特許庁

In the process of fermentation and decomposition organic waste, iron or substance containing iron is added and mixed.例文帳に追加

有機廃棄物の発酵分解過程において、有機廃棄物に鉄又は鉄を含む物質を添加し混合する。 - 特許庁

To provide an automatic fermentation chamber for frozen bread dough, capable of carrying out a proper humidification and readily controlling humidity.例文帳に追加

適切な加湿が行え、湿度制御を容易に行える冷凍パン生地用自動発酵庫を提供する。 - 特許庁

• Animal feeds: feed for livestock or aquarium fish made by pressure steaming, aerobic fermentation or dehydration through frying 例文帳に追加

●飼　料： 例えば、加圧蒸煮や好気性発酵、てんぷら式脱水処理等でるくられ家畜・観賞魚等の餌 - 経済産業省

That is the reason why such zones are called, from the food culture point of view, zones of culture of multiple-stage fermentation or zones of mold culture. 例文帳に追加

それが食文化的に複発酵文化圏、カビ文化圏などとも呼ばれるゆえんともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for the long period required for this process are the many steps requiring much labor and fermentation which is carried out completely. 例文帳に追加

所要期間が長いのは、工程が多く手間がかかるのと、醗酵段階も完全醗酵させるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after moromi is produced, almost all sake has an alcohol concentration close to twenty percent because of parallel multiple fermentation. 例文帳に追加

もろみができた直後には、ほとんどの酒が並行複発酵により20度近いアルコール度数となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, such sake tends to be degraded quickly compared with sake after complete fermentation and its taste is not expressed as "shikkari." 例文帳に追加

こういう酒は概して完全醗酵させた酒に比べて劣化が早く、味も「しっかりしている」とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: sugar (only stipulated in government ordinances), malted rice and water (kokuto shochu). 例文帳に追加

砂糖（政令に掲げるものに限る）、米こうじ及び水を原料として発酵させたもの（黒糖焼酎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mature, the mixture consists of approximately 14% alcohol, so alcohol fermentation by yeast (and the propagation of microorganisms) is suppressed. 例文帳に追加

熟成時に約14%程度のアルコール分があるので、酵母によるアルコール発酵（や雑菌の繁殖）が抑えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, it is called seujo and used to facilitate fermentation and enhance the flavor of amino acid in pickling kimchi. 例文帳に追加

韓国ではセウジョッ（）といい、キムチを漬ける際に、発酵を促進し、アミノ酸のうま味を加える目的で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly made from soybeans, wheat, salt, and is generated through a complicated fermentation process using Aspergillus oryzae, lactobacillus, and yeast. 例文帳に追加

主原料は大豆、コムギ、塩で、麹菌、乳酸菌、酵母による複雑な発酵過程を経て生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after the rice must cools it is gently worked etc and various techniques are used to ensure that fermentation is not too rapid. 例文帳に追加

また蒸米は冷ましきってから弱く仕掛けるなど、発酵が進みすぎないようにいろいろな工夫がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that 'fatty acid ethyl' produced by fermentation reduces the power of mutagen which causes cancer. 例文帳に追加

発酵によって作られる「脂肪酸エチル」が、癌を引き起こす変異原の力を抑制するという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low alcohol content was achieved through alcoholic fermentation, not by diluting the traditional sake with water. 例文帳に追加

従来の日本酒を水で薄めたものではなく、アルコール発酵の結果として低アルコール度となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is produced in the multiple parallel fermentation process, resulting in yielding a higher alcohol content of 20 percent or more. 例文帳に追加

日本酒は並行複発酵によって醸造されるため、結果として20度を超える高アルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aerating means 13 and an agitating means 14 are arranged within the fermentation treating vessel 1 and heating air is fed therein.例文帳に追加

また該発酵処理槽1内に曝気手段１３や、攪拌手段１４を配置し内部に加熱エアーを送気する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing scum generated in a fermentation tank by using an apparatus excellent in maintenance.例文帳に追加

発酵槽に生成するスカムをメンテナンス性のよい装置を使用して効率的に除去する方法の提供。 - 特許庁

Case2-1-2 A brewery that utilized fermentation technology to develop cosmetics and create a new business area which support the enterprise例文帳に追加

事例2-1-2　発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てた酒造業者 - 経済産業省

The invention provides a food or drink produced by using ancient rice as a raw material and containing an alcoholic fermentation product obtained by a step to perform solid-liquid separation of the raw material after saccharifying treatment and organic acid fermentation treatment, and a step to perform alcoholic fermentation treatment of the separated liquid obtained by the solid-liquid separation step.例文帳に追加

古代米を一原料とした飲食品において、原料に糖化処理及び有機酸発酵処理を施した後に固液分離して分離液を得る固液分離する工程と、前記分離液にアルコール発酵処理を施すアルコール発酵工程とを含む方法により得られた、アルコール発酵物を含有することを特徴とする飲食品。 - 特許庁