「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The low-acid fermented food having an acid degree of ≤1 is obtained by adding ≥0.02 mass% of γ-aminobutyric acid and ≥0.06 mass% of polysaccharide to raw material before or during fermentation so as to carry out fermentation and aging.例文帳に追加

発酵前あるいは発酵途中の原料に、γ−アミノ酪酸を０．０２質量％以上、多糖類を０．０６質量％以上となるように添加し、発酵熟成を行うことにより、酸度が１以下である低酸味発酵食品を得る。 - 特許庁

To provide lactic acid bacterium fermentation-treated materials having an improved flavor with an enhanced antioxidant activity as compared with that of waste molasses or molasses themselves, to provide a method for producing the materials and to provide a functional food or a food material containing the lactic acid bacterium fermentation-treated materials.例文帳に追加

風味が改善され、且つ廃糖蜜や糖蜜そのものに比して、より抗酸化活性が強化された乳酸菌発酵処理物やその製造方法や、乳酸菌発酵処理物を含む機能性食品又は食品素材を提供すること。 - 特許庁

The method for producing ethanol includes using yeast growing at a pH of about 5 and belonging to the genus Saccharomyces for alcohol fermentation in ethanol fermentation of a sugar solution obtained by hydrolyzing woody plants and/or grass plants.例文帳に追加

また、本発明は、木本類および／または草本類を加水分解して得られる糖液をエタノール発酵するにあたり、ｐＨ５前後の条件で生育可能であるアルコール発酵用サッカロミセス属酵母を用いる、エタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type methane fermentation residue dehydration system capable of efficiently performing dry type methane fermentation while keeping a constant concentration of sludge even when using raw material containing impurities, and operating a dehydration apparatus with a stable dehydration capacity.例文帳に追加

夾雑物が含まれる原料を用いても、一定の汚泥濃度を維持して効率よく乾式メタン発酵を行うことが可能であり、安定した脱水処理能力で脱水装置を運転し得る乾式メタン発酵残渣脱水システムを提供すること。 - 特許庁

The vinegar is obtained by the following steps: steaming germinated unpolished rice obtained by soaking unpolished rice in water to prepare steamed rice; steaming soybeans to prepare steamed soybeans; and charging the steamed rice and the steamed soybeans in a vessel followed by conducting saccharification, alcoholic fermentation, and acetic acid fermentation.例文帳に追加

玄米を水に浸漬して得られた発芽玄米を蒸煮して蒸し米を調製し、大豆を蒸煮して蒸し大豆を調製し、蒸し米と蒸し大豆と麹と水を容器内に仕込み、糖化、アルコール発酵及び酢酸発酵を行なって食酢を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing brewed vinegar, which does not impair a material feel of a raw material and has an excellent flavor, by using a general method for producing brewed vinegar, comprising saccharification of a raw material, alcohol fermentation and acetic acid fermentation.例文帳に追加

本発明は、原料の糖化、アルコール発酵及び酢酸発酵からなる一般的な醸造酢の製造方法を用いて、原料の素材感を損なうことのない風味良好な醸造酢を製造する方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

The fermented lemon is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture of a medium containing the Aspergillius niger or the Aspergillius awamori in an aerobic condition, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof.例文帳に追加

このレモン発酵物は、アスペルギルス・ニガー又はアスペルギルス・アワモリを含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。 - 特許庁

In the sewage treatment method using anaerobic digestion for subjecting organic sludge to anaerobic fermentation by microbial action to recover a methane gas as a product, a process for adding an alkali agent to organic sludge before heating the organic sludge is performed as a pre-process of anaerobic fermentation.例文帳に追加

微生物の作用により有機性汚泥を嫌気醗酵せしめ、生成物としてメタンガスを回収する嫌気性消化を用いた汚泥の処理方法において、嫌気醗酵の前工程として、有機性汚泥にアルカリ剤を添加して加温する。 - 特許庁

This method comprises a mixing and transporting step P for transporting while mixing, solid raw materials and part or the whole of drawn water for brewing, and performing a fermentation after charging the solid raw materials and the drawn water into a fermentation tank 4.例文帳に追加

仕込み用の汲水の一部又は全部を使用して固形原料と混合しながら輸送する混合輸送工程Ｐを構成し、この混合輸送工程Ｐによる発酵タンク４への固形原料と汲水との投入後に発酵を行う。 - 特許庁

The fermentation-treated product of the Curcuma zedoaria, having the α-amylase-inhibiting activities, is produced by carrying out the fermentation treatment of a culture medium containing a dried powder of the Curcuma zedoaria of ≥90 wt.% by using lactic bacteria of Lactobacillus pentosus, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus casei.例文帳に追加

ガジュツの乾燥粉末を９０重量％以上含有する培養基に、ラクトバチルス・ペントサス、ラクトバチルス・プランタラム及びラクトバチルス・カゼイの乳酸菌を用いて発酵処理してα−アミラーゼ阻害活性作用を有する醗酵処理物を製造する。 - 特許庁

The method for producing brewed vinegar by carrying out alcohol fermentation after the enzyme processing of a raw material, and further carrying out acetic acid fermentation, includes using, as the raw material, corn starch and malt at the ratio of 20-100 pts.mass of malt per 100 pts.mass of corn starch based on dry matter.例文帳に追加

原料を酵素処理した後、アルコール発酵し、更に酢酸発酵する醸造酢の製造において、原料としてコーンスターチとモルトとを、乾物換算でコーンスターチ１００質量部当たりモルト２０〜１００質量部となる割合で用いた。 - 特許庁

In order to prevent the gas feed bodies 25 from being discharged from the outlet 4 of the fermentation tank 4, a gas feed body passage preventing means 26 which prevents the passage of the gas feed bodies 25 and allows the passage of the treatment substances T is installed in the fermentation tank 1.例文帳に追加

給気体２５が発酵槽１の出口開口４から排出されることを阻止するため、その給気体２５の通過を禁止し、かつ処理物Ｔの通過を許容する給気体通過阻止手段２６を発酵槽１内に設ける。 - 特許庁

An exhaust gas after a garbage is subjected to a fermentation treatment is taken out from a fermentation tank 132 and is circulated in a route in which a heater 154, heat accumulation bodies 152, 156 and catalytic layers 153, 155 are provided in the deodorization device 150 to deodorize and discharge it.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理させた後の排ガスを、発酵槽１３２から取出し、脱臭装置１５０において、ヒータ１５４と、蓄熱体１５２、１５６と、触媒層１５３、１５５とが設けられた経路内を循環させて脱臭した後、排気する。 - 特許庁

To provide a method for producing Chinese bamboo shoot (Dendrocalamus latiflorus) frozen and boiled plain, improved in the efficiency and quality by shortening a production time, including the natural fermentation of Chinese bamboo shoot, to facilitate the control of a fermentation condition etc., and to provide cooked Chinese bamboo shoot by this method.例文帳に追加

麻竹の自然発酵を含めた製造時間を短縮し、発酵状態等の管理を容易にすることで効率と品質を高めた冷凍水煮メンマの製造方法及びこれを利用した調理済みメンマを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for fermentation, distillation and drying, with which a series of treatment process for converting an organic substance such as an organic waste, a raw material crop for alcohol, etc., into a reusable substance is efficiently carried out by using a closed type fermentation and drying tank.例文帳に追加

有機性廃棄物またはアルコール原料作物等の有機物を再利用可能な物質に変換する一連の処理過程を、密閉型発酵乾燥槽を用いて効率的に実施するための発酵蒸留乾燥システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, in a test of a model system and a practical application test of an open system in a site, it has been found that the pathogenic bacteria of the potato scab are annihilated at an initial stage of fermentation and the necl genes are decomposed by the heat (80-90°C) generated by the fermentation at an initial stage in a composting process.例文帳に追加

その結果、発酵初期の堆肥化過程の発酵熱（８０℃〜９０℃）により、モデル系及び開放系の現場の実用化試験ともに、ジャガイモそうか病原菌が発酵初期に死滅し、ｎｅｃｌ遺伝子が分解されていた。 - 特許庁

The fermentation tank 8 is internally provided with a stirring device 5 comprising a stirring cylinder 6, and a stirring screw 7 raising the garbage D accumulated in the lower part of the fermentation tank 8 inside the stirring cylinder 6 to disperse and fall the garbage from the stirring cylinder 6.例文帳に追加

発酵処理槽８の内部に、撹拌筒６と、撹拌筒６内に発酵処理槽８下部に堆積している生ゴミＤを上昇させ撹拌筒６から分散落下させる撹拌スクリュー７とからなる撹拌装置５を設ける。 - 特許庁

In a two-tank type anaerobic treatment tank equipped with a fermentation tank 1 and a dissociated liquid separation tank 2, digested sludge is drawn out of the dissociated liquid separation tank 2 and modified in an ozone treatment tank 5 so as to become easily biologically decomposable before returned to the fermentation tank 1.例文帳に追加

発酵槽１と脱離液分離槽２とを備える二槽式の嫌気性処理槽において、脱離液分離槽２から消化汚泥を引き抜いてオゾン処理槽５で易生物分解性に改質した後発酵槽１に返送する。 - 特許庁

Lactic acid is produced by the lactic fermentation for assimilating sugar components by a lactic bacterium of the genus Lactobacillus, Streptococcus or Leuconostoc, by carrying out the fermentation in the presence of sea water or water mixed with sea water.例文帳に追加

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ属、Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ属およびＬｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ属よりなる群から選ばれた乳酸菌により糖分を資化して乳酸を製造するための乳酸発酵を、海水の存在下あるいは海水を添加した水の存在下において行うことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

The organic acid production apparatus 50 comprises an acid fermentation tank 2 into which the raw sludge is introduced and anaerobically fermented to produce the organic acids, and heat treatment vessels 5, 6 which heat the sludge before being introduced into the acid fermentation tank 2 up to 50°C or more.例文帳に追加

この装置５０は、生汚泥を導入し嫌気的に発酵させて有機酸を生成させる酸発酵槽２と、酸発酵槽２に導入される前の汚泥を、５０℃以上の温度に加熱処理する加熱処理槽５，６と、を備えている。 - 特許庁

The fermented alcoholic beverage is produced by using the fermentation raw material containing a barley which contains β-glucan, wherein the fermentation raw material is treated with a cellulose decomposition enzyme having relatively high hemicellulase activity in a preparation step.例文帳に追加

βグルカンを含有する麦類を含む発酵原料を用いて発酵アルコール飲料を製造するに際し、仕込み工程において、該発酵原料に、ヘミセルラーゼ活性が相対的に高い繊維質分解酵素を作用させることを特徴とする。 - 特許庁

The method of treating a fermented product derived from organic waste is performed by performing a fermentation stage of aerobically or anaerobically fermenting organic waste and an ammonia recovery stage of recovering ammonia produced by the fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物由来の発酵産物の処理方法は、有機性廃棄物を好気的または嫌気的に発酵させる発酵工程と、発酵によって生成するアンモニアを回収するアンモニア回収工程と、を行うことによって実施される。 - 特許庁

To provide a method for producing red bean Natto, enabling sufficient fermentation by Bacillus natto so as to achieve a sufficient sticky condition by one fermentation process, and capable of producing red bean Natto which is free from deterioration in taste and smell.例文帳に追加

納豆菌による十分な発酵を可能とすることにより、１回の発酵工程で十分な糸引き状態を実現し、さらには、味や匂いの劣化のない小豆納豆を製造することが可能な小豆納豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system directly and continuously producing a high concentration ethanol solution from a diluted ethanol fermentation liquid in which organic acid, i.e., a by-product of fermentation co-exists by a pervaporation separation method using an ethanol selective permeability separation membrane.例文帳に追加

エタノール選択的透過性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、発酵の副産物である有機酸などが共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

The objective method for producing an activated rec- hydantoinase by fermentation of microorganisms forming the hydantoinase in the presence of bivalent metal ion is provided; wherein the fermentation broth contains the metal ion at a concentration enough to bring about the activation.例文帳に追加

発酵ブロスが、活性化をもたらす濃度の前記金属イオンを有することを特徴とする、活性化されたrec-ヒダントイナーゼを、ヒダントイナーゼを形成する微生物の２価の金属イオンの存在下での発酵によって製造するための方法を提供する。 - 特許庁

In a dry methane fermentation system comprising a dry methane fermentation tank 100, and a carbonization system 106, low moisture content organic waste is carbonized at high temperature in the carbonization system 106 to obtain carbonized material as moisture content adjusting material and nitrogen concentration adjusting material.例文帳に追加

乾式メタン発酵槽１００と、炭化システム１０６とを備えた乾式メタン発酵システムにおいて、低含水率の有機廃棄物を、炭化システム１０６において高温炭化し、含水率調整材及び窒素濃度調整材としての炭化物を得る。 - 特許庁

The water-soluble black pigment is contained in a molasses fraction having a molecular weight of 1,000 or more which is obtained from sugarcane-derived molasses that is molasses and/or molasses alcoholic fermentation distillation residue and/or brown sugar alcoholic fermentation distillation residue.例文帳に追加

糖蜜および／または糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣であるさとうきび由来の糖蜜類より得られる分子量１０００以上の糖蜜分画物に含有される水溶性黒色色素。 - 特許庁

To provide a purification system for performing the purification of an anaerobic digestive fermentation gas, capable of eliminating water vapor which becomes a cause of corroding metals due to the dissolution of an acid gas contained in the anaerobic digestive fermentation gas.例文帳に追加

嫌気性消化発酵ガスの精製を行う場合において、嫌気性消化発酵ガス中に含まれる酸性ガスが溶け込むことにより金属を腐食させる要因となる水蒸気を十分に除去することができる精製システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造において、発酵工程における１−ブタノールの生産効率と１−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、１−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the release of methane gas containing hydrogen sulfide into the atmosphere even when a safety valve attached to a methane fermentation tank operates in association with pressure buildup in the methane fermentation tank in a methane production system.例文帳に追加

メタン生成システムにおいて、メタン発酵槽内の圧力上昇に伴いメタン発酵槽に付設された安全弁が作動する場合においても、硫化水素を含むメタンガスが大気中に放出される事を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for treating the glycerol which comprises the fermentation-treatment of mixed liquid containing the glycerol, digestive fermentation sludge and ≥1 kind of a saccharide selected from the group consisting of glucose, galactose, arabinose, mannose and galacturonic acid under an anaerobic condition.例文帳に追加

グリセリン、消化発酵汚泥、および、グルコース、ガラクトース、アラビノース、マンノースおよびガラクツロン酸からなる群から選択される１種以上の糖を含む混合液を嫌気条件下で発酵処理することを含む、グリセリンの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation production method by which only a chemically stable acid-type sophorose lipid can selectively be produced by one step, in stead of a conventional sophorose lipid fermentation method by which the sophorose lipid is obtained as a mixture of a lactone type and the acid type.例文帳に追加

ラクトン型及び酸型の混合物として得られていた従来のソホロースリピッド発酵生産法に対して、化学的に安定である酸型ソホロースリピッドのみを一段階で選択的に生産する発酵生産方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method to produce the brewed liquor comprises a single cell-forming step of adding and reacting an enzyme selectively degrading intercellular substances without degrading cell walls to the raw material for fermentation and converting the raw material for the fermentation into single cells.例文帳に追加

醸造酒の製造方法において、発酵用原料に細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な酵素を添加し作用させ、発酵用原料を単細胞化する単細胞化工程を含む。 - 特許庁

The calcium alginate prevents a fermentation-inhibiting material contained in the onion from penetrating into the immobilized yeast and from contacting with the yeast, and allows the sugar to permeate the calcium alginate and to contact with the yeast so as to carry out alcohol fermentation.例文帳に追加

玉ネギに含まれる発酵阻害物質が固定化酵母内に侵入して酵母に接触することをアルギン酸カルシウムで防止し、且つアルギン酸カルシウムは糖を透過させて酵母に接触させアルコール発酵を行い、エタノールを生成する。 - 特許庁

This method is a method by which erythritol is produced by fermentation using an erythritol productive strain in the substantial absence of polysaccharides and then produced erythritol crystals are collected by direct crystallization from an unpurified fermentation broth not containing microorganisms.例文帳に追加

本発明は、ポリサッカライドを実質上含有しないエリスリトール産生菌株を用いる醗酵によってエリスリトールを産生し、ついでこのエリスリトール結晶を未精製の微生物不含醗酵ブロスからの直接結晶化によって回収する方法に関する。 - 特許庁

The current market has not only Japanese sake made with 'yondan-jikomi,' but five, six, and even 'judan-jikomi' (ten step fermentation), but traditional danjikomi is sandan-jikomi and no method with further fermentation exists. 例文帳に追加

近年は、「四段仕込み」ばかりでなく、五段、六段、はては「十段仕込み」をラベルにうたった日本酒も市場に出回るようになったが、伝統的に言えば段仕込みといえば三段仕込みのことであって、それ以上の段数の仕込みの製法は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation-treated product of the Curcuma aromatica Salisb, having the α-amylase-inhibiting activities, is produced by carrying out the fermentation treatment of a culture medium containing a dried powder of the Curcuma aromatica Salisb of ≥90 wt.% by using Lactobacillus plantarum, Streptococcus thermophilus and Bacillus subtilis.例文帳に追加

また、キョウオウの乾燥粉末を９０重量％以上含有する培養基にラクトバチルス・プランタラム、ストレプトコッカス・サーモフィラス及びバチルス・ズブチルスを用いて発酵処理してα−アミラーゼ阻害活性作用を有する醗酵処理物を製造する。 - 特許庁

To efficiently decompose materials to be treated under favorable conditions with a comport apparatus 100 which has a fermentation vessel 1 in which to prepare comport materials are decomposed and a agitating structural part 2 to agitate the treating materials of the fermentation vessel 1.例文帳に追加

本発明は、被処理物を分解させる発酵槽１と、発酵槽１の被処理物を攪拌する攪拌機構部２とを備えたコンポスト装置１００において、好ましい条件で被処理物を分解処理し、高効率化を実現することを目的とする。 - 特許庁

Since the protective sheet 4 is of weatherability and waterproofness and is also of both a predetermined gas permeability and moisture permeability, the organic substance 3 can be kept under the conditions of a temperature and a humidity suitable for an aerobic fermentation and an air required for a fermentation is supplied through the protective sheet 4.例文帳に追加

保護シート４は耐候性、防水性があり、所定の通気・通湿性を兼ね備えているので、有機物３は好気性醗酵に適した温度、湿度状態に保持され、また、醗酵に必要な空気も保護シート４を介して供給される。 - 特許庁

The waste treatment apparatus is equipped with a granulator 2 and gas discharge lines L3 and L4 for introducing the exhaust gas discharged from a granule cooling device 3 into a fermentation tank 1 and the exhaust gas discharged from the fermentation tank 1 is sent to deodorization equipment 8 by a line L5 to be treated.例文帳に追加

造粒機２、造粒冷却装置３から排出された排ガスを発酵槽１に導入するガス排出ラインＬ３、Ｌ４を備え、発酵槽１から排出された排ガスはラインＬ５により脱臭設備８へ送られて処理される。 - 特許庁

To quantitatively evaluate a sludge recycling effect at the time of sludge treatment by applying solubilization treatment to sludge (excess sludge) extracted out of a biological treatment system to incorporate the treated sludge into a wastewater treatment apparatus for reducing the volume of sludge by recycling based on organic acid fermentation or gas fermentation.例文帳に追加

生物処理系から引き抜いた汚泥（余剰汚泥）に可溶化処理を施して有機酸発酵又はガス発酵による資源化を伴い汚泥を減量する廃水処理装置に組み込み、汚泥処理時の資源化効果を定量的に評価する。 - 特許庁

The methane fermentation plant is made simple and inexpensive by adopting the sand separator 7 for removing sand, a balloon-type gas holder 4, a simplified building 5 and the squeezed liquid tank 3 and the methane fermentation tank 6 both of which are formed by using prefabricated concrete retaining walls 3a, 6a and watertight sheets 3b, 3a.例文帳に追加

砂分離器７で砂を除去し、風船型のガスホルダ４、簡易建屋５、既製コンクリート擁壁３ａ，６ａと水密性シート３ｂ，３ａで形成した搾汁液槽３及びメタン醗酵槽６を採用して、簡易化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by which a hydrolyzed liquid of a wood-based biomass containing coexistent pentose and hexose, and a fermentation-inhibiting material can be fermented without previously separating and collecting glucides, without removing the fermentation-inhibiting material, or without regulating the concentration of the glucides, and a high fermentation rate and a high ethanol yield are provided.例文帳に追加

五炭糖と六炭糖とが共存し、かつ発酵阻害物質が存在する木質系バイオマスの加水分解液を、予め糖質の分離回収や、発酵阻害物質の除去をしたり、糖質濃度を調整したりすることなく発酵させることが可能で、しかも速い発酵速度と高いエタノール収率が得られるエタノールの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When slurried organic waste is thrown in the methane fermentation tank 10 and methane-fermented by using an anaerobic microbe, a support 11 from which a plurality of carriers 12 are hung is arranged in the methane fermentation tank 10 and driven to remove the biogas and fermented sludge stuck to the carriers 12 and agitate the fermented liquid L in the methane fermentation tank 10.例文帳に追加

スラリー化した有機性廃棄物をメタン発酵槽１０内に投入して、嫌気性微生物によりメタン発酵させる際に、メタン発酵槽１０内に、支持体１１に吊り下げられた複数本の担体１２を配置し、支持体１１を駆動させて、担体１２に付着したバイオガス及び発酵汚泥を除去すると共に、メタン発酵槽１０内の発酵液Ｌを攪拌する。 - 特許庁

A method of producing moisture retention ethanol includes steps of obtaining: the moisture retention ethanol containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; the skin care external preparation containing esters obtained by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides; a crude ethanol by fermentation of raw material derived from amyloids or substances containing glucides for producing moisture retention ethanol.例文帳に追加

デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、保湿性エタノール；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて得られるエステル類を含有する、皮膚外用剤；デンプン質物または含糖質物由来の原料を発酵させて粗製エタノールを得る工程を含む保湿性エタノールの製造方法など。 - 特許庁