「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The greening soil is produced by mixing with dehydrated cake the crushed product of plants and woods and a fermentation indirect material promoting fermentation of the crushed product of plants and woods, and aerobically fermenting the crushed product of plants and woods.例文帳に追加

脱水ケーキに対して、草木質の破砕物およびこの草木質の破砕物の発酵を促進する発酵副資材を混合した後、この草木質の破砕物を好気的に発酵することにより緑化用土壌を製造する。 - 特許庁

To provide a building structure which houses a fermentation plant capable of preserving the peripheral living environment without discharging malodorous gases to outdoors by executing deodorization indoors mainly in a 'fermentation' process for composting.例文帳に追加

主として、堆肥化の「発酵」プロセスにおいて、屋内において脱臭することにより、悪臭ガスを屋外に排出せずに、周辺の生活環境を保全することができる発酵プラントを収容した建物構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus capable of efficiently treating sludge, concentrating non-treated sludge, effectively treating excess sludge, and enhancing methane fermentation efficiency in the combination with a methane fermentation tank.例文帳に追加

汚泥を効率よく処理できるとともに未処理汚泥を濃縮することができ、余剰汚泥を効果的に処理できるだけでなく、メタン発酵槽と組み合わせてのメタン発酵効率の向上等も図れる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing rapid compost which is excellent as materials for soil improvement and nourishment supply from organic materials such as straws, sawdust and bark and amino acid fermentation byproduct liquid or nucleic acid fermentation byproduct liquid.例文帳に追加

藁類、おが屑、樹皮などの有機資質材とアミノ酸発酵副生液又は核酸発酵副生液から土壌改良及び養分補給の資材として優れた速成堆肥を効率よく製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide methane fermentation water treatment equipment which is capable of preventing release of gases, such as gaseous methane and toxic gases, within the system of the methane fermentation water treatment equipment to the outside of the system in exchanging a membrane separation unit.例文帳に追加

膜分離ユニットの交換の際に、メタン発酵水処理装置の系内におけるメタンガスや有毒ガス等のガス類の系外への放出を防止することができるメタン発酵水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating methane fermentation of an organic waste with high treating capacity by which the methane fermentation of the organic waste with a high solid concentration can be stably performed and the whole system can be made compact.例文帳に追加

固形物濃度の高い有機性廃棄物を安定してメタン発酵を行なうことができ、システム全体をコンパクトにすることができる処理能力の高い有機性廃棄物のメタン発酵処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for extracting anthocyanin pigment comprises subjecting a plant raw material containing anthocyanin pigment to lactic acid fermentation with lactic acid bacterium and obtaining colored fermentation liquid containing anthocyanin pigment by extraction action of lactic acid which is a metabolite of cultured lactic acid bacterium.例文帳に追加

アントシアニン色素を含む植物原料を乳酸菌により乳酸発酵させ、培養させた乳酸菌の代謝産物である乳酸の抽出作用によりアントシアニン色素を含有する有色の発酵液を得る。 - 特許庁

A suitable condition has been examined in the purification of an isoflavone fermentation metabolite by using a bacterium classified into the Coriobacteriaceae family as an example of anaerobic microbes and producing equol which is an example of isoflavone fermentation metabolites.例文帳に追加

嫌気性微生物の一例としてコーリオバクテリアセアエ（Coriobacteriaceae）科に分類される菌を用い、イソフラボン発酵代謝産物の一例であるエクオールを産生し、イソフラボン発酵代謝産物の精製における好適な条件の検討を行った。 - 特許庁

The second method for producing a lactic acid fermented food comprises inoculating a low-temperature lactic acid bacterium into the food material and carrying out preliminary fermentation at 0-10°C before addition of malted rice, then adding malted rice and carrying out fermentation and aging at 0-10°C.例文帳に追加

第２の製造方法は、前記米麹を添加する前に食品素材に低温性乳酸菌を接種して０〜１０℃で下漬けを行った後、前記米麹を添加してさらに０〜１０℃で発酵熟成させるものである。 - 特許庁

To provide a treatment method which can reduce the treatment cost by a marked reduction of the addition quantity of an oxidation agent for dissolution in a method that an organic waste is made dissoluble by the addition of an oxidation agent after fermentation and then the volume thereof a reduced by further methane fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵した後酸化剤を添加して可溶化し、更にメタン発酵することにより減容化する方法において、可溶化のための酸化剤添加量を大幅に削減して処理コストを低減する。 - 特許庁

In fact, some of chief sake brewers who like complete fermentation have an opinion that, in discussing the quality of fermentation, we should not focus only on parallel multi-fermentation, but we should consider the moromi as immature because the incomplete fermentation cuts off a part of process in which the ingredients such as protein and fat other than starch contained in rice are decomposed by Aspergillus oryzae and yeast, and then converted through complex processes to minor constituents to generate delicate flavors. 例文帳に追加

ちなみに完全醗酵を好む杜氏たちのあいだでは、デンプンの並行複醗酵に限ってその良し悪しを語るのでなく、米に含まれているたんぱく質や脂肪など、デンプン以外の成分も、麹菌と酵母の作用によって分解され、複雑なプロセスを経て、それなりに玄妙な香味を構成する微量成分になっていくので、不完全醗酵であるとこうしたプロセスも一部切り捨ててしまう結果となるため、醪としてはは未熟である、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing pickles comprises treating the vegetables or salted vegetables with a seasoning liquid obtained by using the fermentation liquid.例文帳に追加

本発明の漬物用発酵液は、乳酸菌のろ過をすることなく製造でき、菌体による濁りが極めて少ない。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling alcoholic fermentation process by the application of magnetic field.例文帳に追加

本発明の課題は、アルコール発酵工程を磁界の印加により効率的に制御する方法を提供することにある。 - 特許庁

A fermentation bath 1 can be closed and has a port 11 for introducing raw materials, an air supply port 12, and an exhaust port 13.例文帳に追加

醗酵槽１が密閉可能であって原料投入口１１と送気口１２と排気口１３とを有する。 - 特許庁

The fermented soybean is produced by fermenting soya milk with the above microorganisms and the produced fermented liquid is neutralized with a calcium compound and dried to obtain a powdery fermentation product.例文帳に追加

さらに、この液状物をカルシウム化合物で中和した後乾燥して、粉末状の発酵物を得る。 - 特許庁

The health food having hypoglycemic action is produced from buckwheat via a fermentation process.例文帳に追加

そばを原料として発酵工程を経て製造される健康食品であって、血糖値低下作用を持つ健康食品。 - 特許庁

Thereby, the fibers of the Sake lees B2, the beer cakes B1, the sugarcane refuse A1 are softened, and give the natural silage, after the fermentation is finished.例文帳に追加

これにより、該酒粕、ビールかす、サトウキビかすの繊維を軟化し、発酵完了後は、天然の家畜飼料を形成する。 - 特許庁

The aglyconization is carried out e.g. by β-glucosidase treatment or microbial fermentation with microorganisms of the genus Aspergillus.例文帳に追加

前記アグリコン化処理としては、β−グリコシダーゼ処理又はアスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）属微生物による微生物発酵処理が挙げられる。 - 特許庁

To provide a method capable of shortening the time required for manufacturing compost by an aerobic fermentation.例文帳に追加

好気的な発酵により堆肥を製造する方法において、堆肥の製造時間を短縮し得る製造方法の提供。 - 特許庁

Further, it is preferable to crush the sesame seed to pass through a 50-200 mesh sieve to subsequently perform lactic acid fermentation and heat the fermented product at 60-200°C.例文帳に追加

また、ゴマ種子を５０〜２００メッシュに摩砕したのち乳酸菌発酵し、６０〜２００℃で加熱するのが望ましい。 - 特許庁

Thereby the solid organic waste can be efficiently solubilized in the acid fermentation tank 4, and solid matter in the solid organic waste can be decomposed again.例文帳に追加

酸発酵槽４にて効率良く可溶化できるとともに、固形有機性廃棄物中の固形分を再分解できる。 - 特許庁

A re-fermented product prepared from the secondary fermentation tank 15 is separated by a second separation means 16 into a liquid part and a solid part.例文帳に追加

第２分離手段１６が、２次発酵タンク１５で再発酵した再発酵物を、液体部と固体部とに分離する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing a fermentation product obtained by fermenting a Brassica plant with a lactic acid bacterium, or the like.例文帳に追加

アブラナ科ブラシカ属の植物を乳酸菌等で醗酵させて得られる発酵物を配合してなる化粧料の使用。 - 特許庁

Preferably, the step of defatting the fermentation product or its extract is added to before step B.例文帳に追加

前記工程Ｂの前に、前記大豆発酵物または前記大豆発酵物の抽出物を脱脂する工程を加えるとよい。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined Sake (rice wine), having a high fermentation ability, improved quality of unrefined Sake, fragrant aroma and excellent flavor.例文帳に追加

発酵能が高くて醪のきれが良く、かつ芳香に富み香味の優れた清酒を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The objective flavonoid compound is prepared by subjecting hesperidin (HE) to the microorganism fermentation treatment with Aspergillus saitoi.例文帳に追加

このフラボノイド化合物は、ヘスペリジン（ＨＥ）をアスペルギルス・サイトイ（Aspergillus saitoi）にて微生物発酵処理することによって製造される。 - 特許庁

The hydrogen fermentation apparatus 11 in the waste water treatment apparatus 1 hydrogen-ferments introduced organic waste water.例文帳に追加

排水処理装置１における水素発酵装置１１は、導入した有機性排水を水素発酵させる装置である。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ETHANOL HAVING HIGH CONCENTRATION BY FERMENTATION USING PERVAPORATION WITH SILICALITE MEMBRANE COATED WITH SILICONE RUBBER AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

シリコンゴムコーティングしたシリカライト膜を用いた浸透気化法による発酵法高濃度エタノールの製造方法及びその装置 - 特許庁

In this method, the amount of the water mixed is set at a minimum enough to restrain the cattle's feeding choice and be capable of the lactic fermentation.例文帳に追加

上記加水を、乳牛の選り食いを阻止しかつ乳酸発酵可能な最低水分を加えることで行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating waste, in which the inhibition of methane fermentation can be suppressed with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成でスカムによるメタン発酵の阻害を抑制できる廃棄物処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

Optionally, lactobacillus is used as a fermentation promoting bacterium and salt is added to the bed to prevent generation of sundry germs.例文帳に追加

そして、発酵促進菌として乳酸菌及び雑菌の発生を防止するため塩を添加したものとしてもよい。 - 特許庁

The solid-liquid separation means 2 separates the fermented product 60 after ethanol fermentation into an ethanol-containing filtrate 61 and filter residue 62.例文帳に追加

固液分離手段２においては、エタノール発酵後の発酵物６０をエタノール含有濾液６１と濾滓６２に分離する。 - 特許庁

To provide the building structure of a composting facility capable of smoothly discharging fermentation water vapor to the outdoors by natural ventilation.例文帳に追加

自然換気で発酵水蒸気を屋外へ円滑に排出できるコンポスト化設備の建屋構造を提供する。 - 特許庁

Fermentation aging of garlics is performed by freezing and refrigerating.例文帳に追加

本発明は前記の課題を解決する手段として、冷凍及び冷蔵により、にんにくの発酵熟成を行うものである。 - 特許庁

To manufacture a compost fertilizer by effectively dewatering sewer sludge to make the sludge easily compostable and subjecting the sewer sludge to fermentation treatment.例文帳に追加

下水汚泥を効率よく脱水してコンポスト化しやすくし、発酵処理を施すことにより、コンポスト肥料を製造する。 - 特許庁

To obtain a garbage treatment apparatus which can decomposed garbage such as waste vegetables and fruit surely by fermentation.例文帳に追加

野菜くずや果物くずなどの生ごみを、発酵処理法により、的確に分解処理できる生ごみ処理装置を得る。 - 特許庁

The horticultural soil contains animal fermentation material, is used for raising seedlings, and has actinomyces.例文帳に追加

動物質醗酵物を含有する園芸培土、育苗用である前記園芸培土、及び放線菌を含有する前記園芸培土。 - 特許庁

Addition of the material to confectionery/bread results in producing a product produced via fermentation and having deep flavor and taste.例文帳に追加

これを菓子・パンに添加することにより発酵により産出された奥行き深い香味の製品を得ることができる。 - 特許庁

The lactic acid bacterium fermentation product is obtained by lactic acid-fermenting, for example, a water extract of azuki beans with Lactobacillus piantarum.例文帳に追加

乳酸菌発酵物は、例えば、小豆の水抽出物をラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）により乳酸発酵させて得られる。 - 特許庁

The carbon dioxide-nano bubble water can be used for suppressing fermentation in the food manufacturing.例文帳に追加

本発明の二酸化炭素ナノバブル水は、食品製造などにおける発酵の抑制などの目的で利用が可能である。 - 特許庁

To provide liquors of a starchy raw material preventing contamination of various bacteria in a fermentation process and to provide a method for producing the liquors.例文帳に追加

発酵過程で雑菌汚染を防止できる澱粉質原料の酒類及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the expression of a koji mold gene and a DNA for specific assay of koji mold fermentation conditions.例文帳に追加

麹菌遺伝子発現の検出方法、及び麹菌発酵条件の特異的測定用ＤＮＡの提供。 - 特許庁

In the aging step (2), the vinegar in which acetic fermentation finished is transferred to an oak tank for aging and aged for 2-3 months.例文帳に追加

２．熟成工程 酢酸発酵が終了した酢を、熟成用オーク槽に移送し、２〜３ケ月間熟成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for discharging disposed waste from a garbage disposer wherein its chute through which the disposed waste flows down from the overflow port of a fermentation tank is prevented from the clogging.例文帳に追加

発酵槽のオ−バ−フロ−口から溢出してシュ−タ内を落流する処理済み物が詰まるのを防止する。 - 特許庁

The lever function-improving agent comprises as the effective ingredient the fermented product obtained by a fermentation treatment of carrots.例文帳に追加

本発明の人参を発酵処理して得られる発酵物を有効成分とする肝機能改善剤を提供する。 - 特許庁