「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

POROUS DECOMPOSITION MEDIUM MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR FERMENTATION AND DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE AND FOR DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE IN WATER例文帳に追加

有機物発酵分解処理及び有機物水中分解処理両用の多孔性合成樹脂製分解媒体材 - 特許庁

The pharmaceutical composition having the immunopotentiation/allergy ameliorating action contains the lactic acid fermentation egg white as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の免疫賦活・アレルギー改善作用を有する医薬組成物は、乳酸発酵卵白を有効成分として含む。 - 特許庁

To provide a method efficiently for separating and eliminating hydrogen sulfide in digestive gas produced by a method of a methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵法によって生成した消化ガス中の硫化水素を効率よく分離除去する方法の提供。 - 特許庁

To provide a paper cup for yogurt causing no foam or crack on the surface of post-fermentation type yogurt.例文帳に追加

後発酵タイプのヨーグルトについて、ヨーグルト表面に気泡や亀裂の発生のないヨーグルト用紙カップを提供すること。 - 特許庁

The cosmetic product includes a fermentation product prepared by fermenting a plant of genus Nelumbo, family Nymphaeaceae with a microorganism such as lactobacillus.例文帳に追加

スイレン科ハス属の植物を乳酸菌等の微生物で発酵して得られる発酵物を化粧料中に配合する。 - 特許庁

BEAUTY AND HEALTH FOOD COMPOSED OF SHARK FIN EXTRACT, YOLK LECITHIN AND FERMENTATION AGED COLLAGEN (LCP) AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

フカヒレ抽出物、卵黄レシチン及び発酵熟成コラーゲン（ＬＣＰ）から成る美容・健康食品及びその製造方法。 - 特許庁

Butanol fermentation is carried out by using a butanol-production bacterium belonging to the genus Clostridium, particularly Clostridium saccharoperbutylacetonicum N1-4 or Clostridium saccharoperbutylacetonicum ATCC 27021^T.例文帳に追加

ブタノール発酵は、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ属、特に、Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ Ｎ１−４やＣｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｓａｃｃｈａｒｏｐｅｒｂｕｔｙｌａｃｅｔｏｎｉｃｕｍ ＡＴＣＣ ２７０２１^Ｔのブタノール生産菌により行われる。 - 特許庁

Therefore, fermentation treatment by the automation of 24-hr monitoring can be performed and a maintenance cost can be sharply reduced.例文帳に追加

従って、２４時間監視の自動化による発酵処理が可能となり、大幅な保守コストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To effectively utilize a fermentation culture supernatant, and further, to provide woody compost having a high lime content.例文帳に追加

発酵培養上澄液の有効活用を図ると共に、石灰分を高含有した木質系堆肥を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing L-amino acid by a fermentation method, using a new carbon source, in place of a sugar.例文帳に追加

糖に替わる新たな炭素源を用いた発酵法によるＬ−アミノ酸の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To present a protein on a surface layer of the cell of a bacterium of the genus Corynebacterium capable of performing amino acid fermentation for improved utility.例文帳に追加

アミノ酸発酵し得るコリネバクテリウム属細菌の細胞表層に蛋白質を提示し、有用性をより高めること。 - 特許庁

SURVIVAL-IMPROVING AGENT OF BACTERIUM BELONGING TO THE GENUS BIFIDOBACTERIUM, PROLIFERATION-PROMOTING AGENT, OR METHOD FOR PRODUCING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING THE BACTERIUM例文帳に追加

ビフィドバクテリウム属細菌の生残性改善剤、増殖促進剤、又は、同細菌含有醗酵物の製造方法 - 特許庁

To provide a method and an apparatus easily producing, compared with a fermentation method, an amino acid in large quantity at a low cost.例文帳に追加

発酵法よりも容易にアミノ酸を安価に大量に製造することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

Before the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can be added.例文帳に追加

発酵前に、穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。 - 特許庁

Pref., separated sludge after anaerobic digestion and/or activated sludge is added to the first stage acid fermentation tank 6.例文帳に追加

第１段目の酸発酵槽に、好ましくは、嫌気性消化後の分離汚泥および／または活性汚泥を添加する。 - 特許庁

To produce a food vinegar by using muscovado or blackstrap molasses rich in minerals as a raw material and carrying out acetic acid fermentation of the material.例文帳に追加

ミネラル豊富な黒糖や廃糖蜜を原料にして酢酸発酵を行うことによって、食酢を製造する。 - 特許庁

To carry out fermentation treatment in a short time by lowering a raw material until proper water concentration and increasing contact efficiency with air.例文帳に追加

原料を適切な水分濃度まで下げ、且つ空気との接触効率を高めて短時間で発酵処理を行う。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus which improves the stability of decomposition fermentation treatment and reduces the running cost.例文帳に追加

分解発酵処理の安定性を向上させ、且つランニングコストの低減を図った有機廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide methane-producing method and apparatus capable of generating a larger quantity of gas, compared with conventional methane fermentation method.例文帳に追加

従来のメタン発酵法よりも、多量のガスが発生させることができるメタン生成法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for carrying out methane fermentation without converting biomass waste to a liquid substrate and a method for operating the apparatus.例文帳に追加

バイオマス廃棄物を液体基質に変換することなくメタン発酵を行う装置及びその運転方法の提供。 - 特許庁

To stably carry out methane fermentation treatment of secondary decanter juice and/or low concentration protein wastewater generated in a refining process.例文帳に追加

二次デカンタ汁液あるいは／及び精製工程で発生する低濃度蛋白排水を安定してメタン発酵処理する。 - 特許庁

Org. sludge is treated in an alkali treatment tank 2 and subsequently subjected to acid fermentation treatment.例文帳に追加

有機性汚泥をアルカリ処理し、次いで酸発酵処理することを特徴とする有機性汚泥の嫌気性処理方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by a fermentation method using a new carbon source replacing sugar.例文帳に追加

糖に替わる新たな炭素源を用いた発酵法によるＬ-アミノ酸の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then fermentation and decomposition are promoted by placing under an aerobic condition by adding a rice bran and an enzyme/yeast mixture.例文帳に追加

次いで、米糠と酵素・酵母混合物を添加して好気的条件下に置くことによって発酵・分解を促進させる。 - 特許庁

The bait has nontoxicity to the human body and produces a mosquito attractant by a natural product from the fermentation and decomposition.例文帳に追加

この餌は人体に無毒であり、発酵および分解からの天然生成物による蚊誘引物を発生させる。 - 特許庁

To provide a fermentation controlling technique that can easily maintain the cleanliness and can suppress the stress loaded on the yeast.例文帳に追加

清浄性の維持が容易で酵母に与えられるストレスを抑制することができる発酵制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation method for producing an L-amino acid, especially L-threonine, by using a Corynebacterium having an attenuated glyA gene.例文帳に追加

glyA遺伝子が減衰されたコリネ型細菌の使用下に、Ｌ−アミノ酸、特にＬ−トレオニンを発酵生産する方法 - 特許庁

As the medium material, a mixture of dried coffee dreg, bran or coconut husk fiber and a fermentation bacteria can be used.例文帳に追加

媒体材には、乾燥コーヒーかす、ふすままたは椰子殻繊維、発酵菌を混合したものを使用することができる。 - 特許庁

That is, a suitable purification condition of the isoflavone fermentation metabolite has been successfully established.例文帳に追加

即ち、本発明者らは、本発明者らは、イソフラボン発酵代謝産物の好適な精製条件の確立に成功した。 - 特許庁

This wort fermentation product is obtained by fermenting a wort with Lactobacillus pentosus YIT10313 (FERM AP-21755).例文帳に追加

麦汁を、ラクトバチルス・ペントーサス ＹＩＴ１０３１３株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１７５５）により発酵させて得られる麦汁発酵物。 - 特許庁

[3] Reduction: reducing the amount of food waste by dehydration, drying, fermentation or carbonization (roasting) 例文帳に追加

※ この順位によらないことが環境への負荷の低減となる場合には、より適切な方法を選択することは必要である。 - 経済産業省

Kimchi is produced using a fermentation process, but can be made in a method similar to the asazuke recipe of blending hakusai (Napa cabbage) and seasoning. 例文帳に追加

キムチは発酵を利用して作られるが、白菜に調味液を加える浅漬け式で製造されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice straw naturally contains the bacillus subtilis natto, which is supplied to the soybeans, the fermentation occurs and natto is done. 例文帳に追加

稲藁に付着している納豆菌が大豆に移行し、増殖することによって発酵が起こり、納豆ができあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, if the temperature is too low, excessive lactic acid fermentation occurs and unrelated bacteria proliferate, resulting in bad-tasting sour amazake. 例文帳に追加

逆に温度が低すぎると乳酸発酵が進行しすぎ、雑菌も繁殖するので、酸味が強く風味が損なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once seeing that yeast has familiarized itself with its environment, twice the amount of koji, steamed rice, and water compared to nakazoe are poured for fermentation. 例文帳に追加

酵母が、環境に慣れたのを見計らって、仲添の約2倍量にあたる麹と蒸米と仕込み水を投入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is just an adjustment made after the sandan-jikomi, and has a tendency to be misinterpreted as a further fermentation step. 例文帳に追加

これは工程的には三段仕込みのあとに行なわれる調整なので、「もう一段仕込んだ」と誤解される余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, Yamahai-jikomi (a method of sake brewing) was developed there in 1909 and seed mash made by the quick fermentation method was devised in the following year, 1910. 例文帳に追加

そこではやがて明治42年（1909年）山廃仕込みが開発され、翌年（1910年）には日本酒速醸系が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, the percentage of glucose, which is consumed by yeast, is almost none, and the fermentation does not occur by adding yeast to the melted rice. 例文帳に追加

酵母が消費できるグルコースは0%に近く、実際には融かした米に酵母を投入しても発酵は起こらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a slow kind of alcoholic fermentation at a temperature low enough that the yeast cells can sink to the bottom of the fermenting liquid 例文帳に追加

酵母細胞が発酵している液体の底に沈むのに十分に低い温度の遅い種類のアルコールの発酵 - 日本語WordNet

A bacterial strain for high-acid fermentation is used in the fermentative production of a vinegar having an extract concentration of 3-13 w/v%.例文帳に追加

エキス濃度３〜１３重量／容量％の食酢を発酵生産するにあたり、高酸度発酵利用菌を用いる。 - 特許庁

Further, a part of the mesophyll of the leaves is eluted and contained in the residue of the liquid fermentation mixture and the residue is useful for drinks.例文帳に追加

また発酵葉を取り出した後の残った発酵残査には葉肉の一部が溶出しており、飲料原料となる。 - 特許庁

The coloring matter oil is manufactured by subjecting the crustacean, preferably the krill to fermentation treatment and compressing the fermentated one to fractionate and float the coloring matter oil.例文帳に追加

甲殻類、好ましくはオキアミを発酵処理した後、圧搾、分別浮上させる色素油の製造方法。 - 特許庁

To provide a solid fermentation apparatus that has the fast-response, the reliability, and the durability in the moisture control of the materials to be fermented.例文帳に追加

被醗酵物の水分管理に即応性と信頼性と耐久性を兼ね備えた固体醗酵装置を提供する。 - 特許庁

When the continuous non-operation time of a heater installed in the fermentation tank of a treatment part is longer than a prescribed time, the temperature of garbage in the fermentation tank is judged to have reached the temperature of the heater, and the temperature of the garbage is controlled not to increase.例文帳に追加

処理部の発酵処理槽に設けられたヒーターの連続非作動時間が、所定設定値より大きければ、発酵処理槽に収容された処理物の温度が、ヒーターの温度まで達していると判断し、処理物の昇温を抑制する。 - 特許庁

More concretely, the alcohol fermentation method, wherein the ground product of the Perilla frutescens seeds is preferably added in an amount of ≥0.0004% (w/v), more preferably 0.0004 to 7.1% (w/v) as a dry weight on the basis of the alcohol fermentation raw material.例文帳に追加

より具体的には、エゴマの種子の粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）以上添加し、より好ましくは０．０００４％（ｗ／ｖ）〜７．１％（ｗ／ｖ）添加する。 - 特許庁