「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Fermentation tanks H-1 and fermentation tanks H-2 are connected and made to communicate with each other by connection passages 7, and the shutter 17 capable of vertically movable which opens or closes each connection passage 7 with a shutter driving means 19 is disposed on the connection passage 7.例文帳に追加

複数配置された発酵処理槽Ｈ−１と発酵処理槽Ｈ−２を連絡通路７によって接続連通し、その連絡通路７にシャッタ駆動手段１９によって前記連絡通路７を開又は閉とする上下動可能なシャッタ１７を設ける。 - 特許庁

To provide an organic waste treating material which enables using the bacteria which are naturally attached to organic waste as they are, promoting the propagation of the fermentation decomposition bacteria and stably continuing high decomposing rate for a long term in the fermentation decomposition method of extinct decomposition type.例文帳に追加

消滅分解型の醗酵分解法において、有機系廃棄物に自然に付着した菌をそのまま用い、これら醗酵分解菌の増殖を助け、高い分解速度を長期間安定的に持続させ得る有機系廃棄物処理材を提供する。 - 特許庁

This lactic acid bacterium fermentation liquor essence comprises an alcohol extracted essence of a symbiotic fermentation liquor of a soybean milk with a plurality of lactic acid bacteria and contains a component having ≥10 min retention time by liquid chromatography measured under specific conditions and present in the total amount of ≥20%.例文帳に追加

豆乳の複数の乳酸菌による共棲醗酵液のアルコール抽出エキスからなり、特定の条件で測定した液体クロマトグラフによる保持時間が１０分以上の成分が、総計で２０％以上存在する乳酸菌醗酵液エキスとする。 - 特許庁

To provide a garbage dispoer wherein a period for recovering fermentation decomposition ability to a normal condition is shorter than the conventional one and useless electric power is not consumed when the fermentation decomposition ability of garbage is lowered.例文帳に追加

本発明は、生ごみの発酵分解能力が低下した場合、発酵分解能力を正常まで復活させるまでの期間が従来よりも短く、かつ、無駄な電力を消費させないようにした生ごみ処理機の提供を技術的課題とするものである。 - 特許庁

The treating vessel 22 of the garbage treating device, which executes the fermentation decomposition treatment of the garbage by agitating the garbage fed into the treating vessel 22 for causing the fermentation decomposition of the garbage by transfer vanes 42 and agitating vanes 43 is arranged below a drain port 11 at the bottom of the sink 10.例文帳に追加

生ゴミを発酵分解させる処理槽２２内に投入された生ゴミを移送羽根４２及び攪拌羽根４３にて攪拌し、生ゴミを発酵分解処理する生ゴミ処理装置２０において、処理槽２２はシンク１０底部の排水口１１の下方に配置した。 - 特許庁

To provide a method for promoting yeast fermentation and for producing fermented alcoholic beverages excellent in taste and flavor, even in production of fermented alcoholic beverages such as "other brewages" using neither wheat nor malt, or fermentation alcohol drinks containing little malt such as sparkling liquors.例文帳に追加

麦又は麦芽を使用しない「その他の醸造酒」、あるいは麦芽含量の少ない発泡酒のような発酵アルコール飲料の製造においても、酵母による発酵を促進し、味覚・風味に優れた発酵アルコール飲料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In (1) protease treatment, (2) cellulase treatment, and (3) lactobacillus fermentation treatment, and it is preferable to use a neutral protease or an acidic protease in the protease treatment, to use endoglucanase or cellobiohydrolase in the cellulase treatment, and to use Lactobacillus brevis, Lactobacillus bulgaricus, etc., in the lactobacillus fermentation treatment.例文帳に追加

１）プロテアーゼ処理２）セルラーゼ処理３）乳酸菌発酵処理該プロテアーゼ処理では、中性プロテアーゼまたは酸性プロテアーゼが、該セルラーゼ処理では、エンドグルカナーゼまたはセロビオヒドロラーゼが、該乳酸発酵処理では、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｒｅｖｉｓ、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｕｌｇａｒｉｃｕｓ等が用いられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a production method which, in the method for producing 1-butanol by fermentation, can reduce energy necessary in concentrating 1-butanol from a dilute fermented liquid and in separating 1-butanol from acetone and/or ethanol secondarily produced in the fermentation step.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造方法において、希薄な発酵液からの１−ブタノールの濃縮及び、１−ブタノールと発酵過程で副生するアセトン及び／又はエタノールを分離するに際し、必要なエネルギーを低減することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A fermented fiber member obtained by fermenting a vegetable fiber member with a fermenting microorganism in the fiber fermentation process is mixed with garbage in the main fermentation process and a powder fermented substance integrated with the fermented fiber member is obtained by fermenting and decomposing the garbage.例文帳に追加

繊維発酵工程において植物性繊維材を発酵菌で発酵させ機械的強度を低下させて得られた発酵繊維材を、本発酵工程で生ゴミと混合し、生ゴミを発酵分解させて発酵繊維材と一体化した粉末状の発酵体を得る。 - 特許庁

The method for carrying out hydrogen fermentation of the sludge is provided which includes a process for carrying out at least any one selected from the group consisting of acid treatment or alkaline treatment, heat treatment and ultrasonic treatment, and a process for carrying out the hydrogen fermentation of the treated sludge.例文帳に追加

汚泥に、酸処理またはアルカリ処理と、加熱処理および超音波処理からなる群から選択される少なくとも一つの処理とを行う工程；および、該処理汚泥を水素発酵させる工程；を含む、汚泥の水素発酵方法が提供される。 - 特許庁

To provide an apparatus which is utilized in a cement plant such as a cement kiln, for a fermentation treatment for treating waste and can smoothly discharge the fermentation treatment products.例文帳に追加

セメントキルン等のセメント製造工場に備えられている設備を、廃棄物の処理のために有効に活かす途を開くことのできる発酵処理装置であって、得られる発酵処理品の排出を円滑に行うことができるようにした発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

This treatment apparatus for organic wastewater includes an aeration tank 14 for bringing air into contact with the organic wastewater and supplying oxygen to perform the aeration treatment of the organic wastewater and a methane fermentation tank 17 provided to the rear stage of the aeration tank 14 to subject the organic wastewater to methane fermentation.例文帳に追加

有機性廃水に空気を接触させ、酸素を供給することにより曝気処理をする曝気槽１４と、曝気槽の後段に設けられる、有機性廃水をメタン発酵させるメタン発酵槽１７とを含む有機性廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treating nitrogen-containing organic waste, in which a liquid component in a methane-fermentation treated matter obtained by a methane-fermentation means is effectively treated and utilized, and the nitrogen-containing organic waste is efficiently treated.例文帳に追加

メタン発酵手段で得られるメタン発酵処理物中の液体成分を有効に処理・利用し、含窒素有機性廃棄物を効率的に処理することを可能とする含窒素有機性廃棄物の処理装置及び含窒素有機性廃棄物の処理方法提供する。 - 特許庁

The health food comprises a fermented leaf part obtained by fermenting a leaf part of Salacia reticulata with microorganisms containing bacteria naturally existing in the leaf part, a yeast fungus and a lactic acid bacterium and drying the fermentation product or a fermentation composition obtained by extraction from a fermented solution as a main component.例文帳に追加

コタラヒンブツの葉部を該葉部に天然に有している原生菌と酵母菌と乳酸菌を含む菌類にて共存発酵させ乾燥した発酵葉部又は発酵液から抽出して得られる発酵組成物を主成分として含有している。 - 特許庁

The alcoholic drinks obtained by producing alcohol by the fermentation of main raw material with the addition of yeasts and other secondary raw materials are provided with that as basic means, the alcoholic drink is obtained by fermenting with the addition of the ginger as one of the secondary raw materials before the fermentation of the main raw material and the method thereof is provided.例文帳に追加

主原料と酵母その他の副原料の添加による醗酵によりアルコールを生成する酒類において、主原料の醗酵前に副原料の一つとしてショウガを添加して醗酵させた酒類とその製造方法を基本手段としている。 - 特許庁

A sub-material based on broken woody pieces and a fermentation auxiliary material are mixed in a predetermined ratio to form a ridge 1 and organic waste is charged in the ridge 1 and, if necessary, a fermentation accelerating material is added thereto and a ridge is again formed to deposit the organic waste on the ridge to accelerate the fermentative decomposition thereof.例文帳に追加

木質破片を主体とした副資材と発酵補助材を所定量混合して畝建てし、畝１に有機性廃棄物を投入して必要に応じて発酵促進材を添加し、再度畝建てを行なって堆積し、発酵分解を促進する。 - 特許庁

In the method, the fermentation raw material is obtained by blending 1 pts.mass of cow dung having a water content of 65-95 mass% and 0.2-0.8 pts.mass of the carbonized material of chicken droppings, so that the weight per unit volume of the fermentation raw material becomes 700 kg/m^3 or less.例文帳に追加

また、この発酵原料には、水分６５〜９５質量％の牛糞１質量部と、水分５〜３０質量％の鶏糞炭化物０．２〜０．８質量部と、を配合し、発酵原料の容積重が７００ｋｇ／ｍ^３以下になるようにする。 - 特許庁

To provide an artificial intelligence-type fermentation production machine by which a food material can be regulated so as to be fermented to a desired state, and which can regulate the fermentation step of food even when a sensor part is broken down, and to provide a method for processing the food by using the machine.例文帳に追加

食品材料が所望の状態に発酵されるように制御することができ、センサー部の故障時にも食品の発酵過程を制御することができる人工知能型発酵製造機及びこれを用いた食品加工方法の提供。 - 特許庁

An apparatus for fermentation treatment of garbage, etc., is provided with a feeding part 10 (1) wherein a press transferring pipe 14 combined with a press transferring pump is continuously arranged to a hopper, a fermentation tank part 20 (2) and an agitator 31 (3) mounted with an agitation blade 33 rotatably movable in the up and down direction.例文帳に追加

本発明生ごみ等の発酵処理装置は、（１）圧送ポンプと組み合わた圧送管１４をホッパーに連設した投入部１０と、（２）発酵槽部２０と、（３）上下方向に回動可能な撹拌羽根３３を装着した撹拌機３１を配する。 - 特許庁

This method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana comprises adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay to the leaves or roots of Angelica shikokiana followed by pickling for an usually long period of time, and after first fermentation, again adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay and large enough to promote fermentation followed by pickling relatively for a long period.例文帳に追加

日本山人参の葉又は根に、腐敗を防止し得る適宜分量の塩を加えて古漬けし、一次発酵が終了後、再び腐敗を防止し、且つ発酵を促すに足る適宜分量の塩を加えて比較的長期間漬け込む。 - 特許庁

The constant amount of the garbage D preserved in the reservoir 6 is collected by a tank car T and transported to a garbage treating station R, and the garbage D is subjected to a methane fermentation in a methane fermentation apparatus 3 of the garbage treating station R to produce a biogas.例文帳に追加

そして、一定量の生ごみＤを貯留タンク６に貯留した後に、タンク車Ｔによって生ごみＤを収集してごみ処理所Ｒに運搬し、ごみ処理所Ｒのメタン発酵設備３によって生ごみＤをメタン発酵させてバイオガスを生成する。 - 特許庁

Carbon dioxide is introduced into the reaction product with pH 11 or more to forcibly lower the pH of the reaction product and moisture is supplied to the reaction product immediately after fermentation treatment or at a desired period in a fermentation treatment process to continuously propagate microorganisms.例文帳に追加

ｐＨ１１以上の反応生成物に、二酸化炭素を導入してpHを強制的に下げた後、酸素もしくは空気を吹込む一方、醗酵処理直前もしくは醗酵処理過程所望の時期に水分を供給して前記微生物の継承的に増殖させる。 - 特許庁

To provide a method for producing vinegar by stationary fermentation in which acetic acid fermentation can efficiently be carried out by avoiding inhibition of growth of acetic acid bacterial even if the vinegar comprises, in a high concentration, such component, e.g. a sugar solution that growth of the acetic acid bacterium is inhibited.例文帳に追加

糖液などの酢酸菌の生育が阻害されるような成分を高濃度で含有する食酢であっても、酢酸菌の生育の阻害を回避して、効率よく酢酸発酵することができる静置発酵による食酢の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

After digested sludge prepd. by methane fermentation in an anaerobic treating tank 1 is aerated in an aeration tank 2 to remove reductive substances in the digested sludge, an oxidizing agent such as ozone and hydrogen peroxide is added in an modifying tank 3 to solubilize it and methane fermentation is furthermore performed in the anaerobic treating tank 1.例文帳に追加

嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥を曝気槽２で曝気して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。 - 特許庁

To provide a method for preliminary storage which prevents organic wastes like garbage as food remnants from being frozen before a volume reduction treatment in heating the organic wastes to a temperature to enhance the activity of aerobic fermentation bacteria, etc., and subjecting the organic wastes to the volume reduction treatment by fermentation decomposing bacteria.例文帳に追加

食品残渣としての生ゴミなどの有機廃棄物を好気性の発酵菌などの活性を高める温度に加熱して発酵分解菌により減容処理するに際し、有機廃棄物を減容処理するまで凍結させない、事前保管方法を提供する。 - 特許庁

In case of adding alcohol in producing sake, before the yeast cells have consumed their decomposing capability and died away, they are likely to be killed by externally added alcohol, and so the fermentation activity stops before completion, resulting in the incomplete fermentation. 例文帳に追加

日本酒アルコール添加を採用している製法の場合は、酵母が自然に分解能力を出し切って衰滅するまえに、人為的にアルコールを外部から添加して酵母を死滅させてしまうので、完全醗酵しないうちに醗酵作用は止まり、不完全醗酵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wood chip and wood shave finely crushed or primary fermented by aged use are mixed with a fermentation material Bakutamon(R) and several kinds of raw materials of organic/inorganic fertilizer, the raw material of mixed compost 101 is fermented in fermentation vessel 10.例文帳に追加

経年使用により細粉砕及び一次発酵されたウッドチップ及びウッドシェーブに微生物資材バクタモン（登録商標）及びその他数種類の有機・無機肥料原料を混合し、この混合したたい肥原料１０１を発酵槽１０において発酵させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus reasonably incorporating a process for discharging ammonia being a disincentive of methane fermentation outside a system in a wastewater treatment process for collecting biogas from the wastewater with high nitrogen content by methane fermentation.例文帳に追加

高濃度の窒素を含む高窒素含有排水から、メタン発酵によりバイオガスを回収する排水処理のプロセスにおいて、メタン発酵の阻害要因となるアンモニアを系外に除去する工程を合理的に組み込んだ排水処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an anaerobic fermentation method capable of preventing the oxidation stress in particular from imparting while keeping an enough anaerobic atmosphere, and obtaining fermentation gas (bio-gas) of further higher calorie (high methane concentration) in a high yield by activating methanogen.例文帳に追加

十分な嫌気性雰囲気を維持して、特に酸化ストレスを与えないようにすることができ、メタン生成菌を活性化して発酵ガス（バイオガス）をさらに高カロリー（高いメタン濃度）かつ高収量で得ることができる嫌気性発酵方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of treating food waste anaerobically which comprises causing generation of hydrogen and acid and production of methane to progress efficiently by performing a hydrogen fermentation treatment and a methane fermentation treatment in two steps so as to improve the gasification efficiency of organic matter.例文帳に追加

食品廃棄物を嫌気性処理する方法において、水素発酵処理とメタン発酵処理を２段階で進めることによりにより、水素・酸生成、メタン生成を効率的に進行させ、有機物のガス化効率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

The liquid in the tank is left to stand for 10-14 days while controlling a aeration port of the acetic acid fermentation tank so that the temperature in the interior of the tank becomes about 30°C.例文帳に追加

温度が３０前後になるように、酢酸発発酵槽の通気口を調節しながら１０〜１４日間静置する。 - 特許庁

To provide a method of treating garbage, which exhibits high-level organic decomposition performances to secure the primary fermentation of the garbage.例文帳に追加

高水準の有機分解性能を発揮し、生ごみの一次発酵を確実にできるようにした生ごみの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an intermediate fermentation product of organic wastes which is usable as a fertilizer, soil conditioner, etc., is excellent in preservable property and is light in weight.例文帳に追加

肥料や土壌改良剤等として利用でき、保存性に優れかつ軽量な有機廃棄物の中間発酵物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the beer taste drink using unpolished rice as one raw material charges the unpolished rice together with molt into a fermentation tank.例文帳に追加

玄米を原料の１つとして用いたビールテイスト飲料の製造方法において、玄米を麦芽とともに仕込釜に投入する。 - 特許庁

The method for producing raising seedling culture soil, related to a method for promoting fermentation of organic polluted sludge, comprises filling the mixture in an air-permeable bag body to let the mixture naturally ferment.例文帳に追加

通気性のある袋体に混合物を詰め込んで自然発酵を行なう有機汚泥物醗酵促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of simply and efficiently fermentation- processing a substance obtained by chipping a waste wood material under an outdoor exposure environment at a low cost.例文帳に追加

廃木材をチップ化したものを屋外露天環境下で簡単低コストで効率よく発酵処理可能な装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a citric acid fermentation microorganism-immobilized carrier, which produces citric acid in high production efficiency and to provide a method for producing citric acid.例文帳に追加

クエン酸を高い生産効率で製造することのできるクエン酸発酵菌固定化担体及びクエン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the deodorization mechanism of a fermentation tank at a stirrer which is excellent in deodorizing efficiency by sucking in only a stirred part and deodorizing.例文帳に追加

攪拌部分のみを吸気して脱臭することにより、脱臭効率の優れた攪拌機における醗酵槽の脱臭機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the fermentation production of an organic acid, by which various processes for avoiding cytotoxicity to an extraction solvent can be avoided.例文帳に追加

抽出溶媒に対する細胞毒性回避のための種々の工程を回避できる有機酸の発酵生産方法を提供する。 - 特許庁

A kneading step, a fermentation step, and a firing step are successively performed to obtain bread.例文帳に追加

その混合物を生地原料としてパン容器５０に入れ、混練工程、発酵工程、焼成工程を順次遂行することにより、パンが得られる。 - 特許庁

To provide a transformed yeast provided with xylose assimilation ability, which has more practical fermentation characteristics.例文帳に追加

キシロース資化能力が付与された形質転換酵母において、より実用的な発酵特性を保持する形質転換酵母を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing L-lysine by a fermentation technique further improved compared to conventional ones, and to provide a coryneform bacterium to be used in the method.例文帳に追加

従来よりもさらに改良された発酵法によるＬ−リジンの製造法、及びそれに用いるコリネ型細菌を提供する。 - 特許庁

The malt charged into the fermentation tank preferably has a TN value of ≥1.8, and a DP value of ≥280.例文帳に追加

仕込釜に投入する麦芽としては、ＴＮ値が１．８以上であり、ＤＰ値が２８０以上である麦芽を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide animal product free (APF) media and processes for the culture and fermentation of botulinum toxin producing clostridium botulinum bacteria.例文帳に追加

動物性産物不含（ＡＰＦ）培地およびクロストリジウム・ボツリヌス菌バクテリアを産生するボツリヌス毒素の培養および発酵のための工程。 - 特許庁

A mixing device 100 of a mechanical agitating system is provided at the preceeding state of the fermentation equipment 101, and the mixing device 100 is provided with draining means.例文帳に追加

発酵装置１０１の前段に、機械攪拌式の混合装置１００を設け、該混合装置１００に排水手段を設けた。 - 特許庁