「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing sake produces sake by using the α-rice obtained through alpharization of germinated brown rice as the raw material rice for fermentation.例文帳に追加

発芽玄米をα化したα米を掛け米に使用することで清酒の製造を行う清酒の製造方法である。 - 特許庁

The increase of unwanted bacteria can be controlled by oxidizing ingredient since the process of fermentation is done under the acid condition of lactic acid. 例文帳に追加

また、原料を酸敗させることで乳酸による酸性下での発酵となるため、雑菌の繁殖を抑えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bioethanol is produced by carrying out saccharification of a water-soluble polysaccharide and simultaneous alcoholic fermentation of C5/C6 sugars by microbial action.例文帳に追加

微生物作用により、水溶性多糖類の糖化と、Ｃ５糖／Ｃ６糖並行アルコール発酵とを行い、バイオエタノールを生成する。 - 特許庁

PROCESS FOR CONSTRUCTING AMINO ACID-PRODUCING BACTERIUM AND PROCESS FOR PRODUCING AMINO ACID BY FERMENTATION METHOD USING THE CONSTRUCTED AMINO ACID-PRODUCING BACTERIUM例文帳に追加

アミノ酸生産菌の構築方法及び構築されたアミノ酸生産菌を用いる醗酵法によるアミノ酸の製造法 - 特許庁

To provide a treatment system for organic wastes whereby the inhibition of a methane fermentation action by ammoniac nitrogen can be avoided.例文帳に追加

アンモニア性窒素によるメタン発酵作用に対する阻害を回避することができる有機性廃棄物の処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide bacterial strains and a method for efficiently producing L-amino acids using microorganism by fermentation.例文帳に追加

微生物を用いたＬ−アミノ酸の発酵生産を効率よく生産することのできる菌株及び生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation system which can more stably obtain biogas when excreta and the like are fermented to output the biogas.例文帳に追加

糞尿などを発酵してバイオガスを出力する際に、バイオガスをより安定して得ることができる発酵システムを提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD FOR INCREASING ALDOSE REDUCTASE INHIBITING ACTIVITY BY ALCOHOLIC FERMENTATION AND ALDOSE REDUCTASE INHIBITING AGENT IN FRUIT WINE例文帳に追加

アルコール発酵によるアルドースレダクターゼ阻害作用を増強する製造方法並びに果実酒中のアルドースレダクターゼ阻害作用剤 - 特許庁

To provide a method for producing L-methionine by rearing a microorganism capable of producing the L-methionine and by fermentation using the same microorganism.例文帳に追加

Ｌ−メチオニン生産能を有する微生物を育種し、同微生物を用いて発酵法によりＬ−メチオニンを製造する。 - 特許庁

DECOMPOSITION TREATMENT METHOD OF PCB AND DIOXIN USING COMPOUND FERMENTATION PROCESS IN COMPOUND MICROORGANISM KINETIC SYSTEM ANALYSIS OF COMPOUND MICROORGANISM SYSTEM例文帳に追加

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いたＰＣＢ・ダイオキシン分解処理方法 - 特許庁

It is desirable to add soybean polysaccharide and/or cyclodextrin in addition to the glucan and then subject the mixture to a lactic acid fermentation.例文帳に追加

原料乳に、前記グルカンの他に、大豆多糖質及び／又はシクロデキストリンを添加して、乳酸醗酵させることが好ましい。 - 特許庁

LIQUID YEAST ACTIVATING SUBSTANCE, SOLID YEAST ACTIVATING SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING FERMENTATION PRODUCT例文帳に追加

液状の酵母活性化物質、固形状の酵母活性化物質及びそれらの製造方法並びに発酵品の製造方法 - 特許庁

Livestock excretions are dehydrated by a screw press or a belt press and the dehydrated cake is fermentated in a solid fermentation tank to be converted to solid fertilizer.例文帳に追加

家畜糞尿をスクリュープレスやベルトプレスで脱水し、脱水ケーキは固体発酵槽にて発酵させ固体肥料にする。 - 特許庁

At night, the liquid is transferred from the solar-heat fermentation tank 14 to a heat reserving tank 16 for maintaining the temperature at 50°C or higher.例文帳に追加

夜間には、太陽熱発酵槽１４から保温槽１６に処理対象液を移送して、５０°Ｃ以上に維持する。 - 特許庁

This environment-controlling apparatus is provided with elastic pipings arranged to a liquid tank or a vessel including liquid or fermentation materials.例文帳に追加

環境制御装置は、液体又は醗酵原料を収容した液槽又は容器に配設された弾力的な配管を備える。 - 特許庁

To provide an operation method of fermentation treatment for medium temperature methane allowing an increase in operation efficiency, and to provide its apparatus.例文帳に追加

運転効率を向上させ得る中温メタン発酵処理の運転方法ならびにその装置の提供を課題としている。 - 特許庁

The fermentation step and photosynthesis step using lights of light-emitting diodes, chlorophyll and carbon dioxide are performed at the same time to produce sugar.例文帳に追加

発酵工程と、発光ダイオードの光とクロロフィルと二酸化炭素による光合成工程を同時におこない糖を作る。 - 特許庁

To provide an alcohol-fermenting yeast having resistance to a fermentation-inhibiting substance, limonene, and to provide a method for producing ethanol therewith.例文帳に追加

発酵阻害物質リモネンに耐性を有するアルコール発酵性酵母及びこれを用いたエタノール製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for completely removing malodor generated at the fermentation/decomposition of an organic waste (for example, garbage dissipating machine).例文帳に追加

有機性廃棄物の発酵分解時に発生する悪臭（たとえば生ゴミ消滅機）を完全に取り除く方法を提供する。 - 特許庁

Further, the deodorizing device of this constitution may be provided as an annex so that it contacts at the outer peripheral side of a microorganism fermentation tank.例文帳に追加

なお、上記構成の脱臭装置は微生物発酵処理槽（８）の外周側に接するようにして併設してもよい。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent, anti-aging agent, and hair growth tonic contain fermentation broth by Kluyveromyces thermotolerans.例文帳に追加

クルイベロマイセス・サーモトレランス（Ｋｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ ｔｈｅｒｍｏｔｏｌｅｒａｎｓ）による発酵液を含有することを特徴とする抗炎症剤、抗老化剤、及び育毛剤である。 - 特許庁

A liver function enhancer is obtained by growing live Lactobacillus plantarum SN 13T in the presence of a fermentation raw material.例文帳に追加

ラクトバシラス プランタラムＳＮ１３Ｔ株の生菌を発酵原料の存在下で増殖させることによって肝機能改善剤を得る。 - 特許庁

The Corn Cob Meal is compounded without treatment such as fermentation etc. without adhering nutrient additive, and compounded in a status as it is grounded.例文帳に追加

コーンコブミールは、発酵等の処理をせず、かつ栄養素添加物を付着させずに、粉砕したそのままの状態で配合される。 - 特許庁

To reduce a load on desulfurization/offensive odor treatment equipment by reducing hydrogen sulfide and offensive odors generated in an acid fermentation tank.例文帳に追加

酸醗酵槽において発生した硫化水素や悪臭を低減して、脱硫・悪臭処理設備への負荷を軽減する - 特許庁

To provide a method for treating organic waste which can remove ammonia remaining even after anaerobic fermentation rapidly and efficiently.例文帳に追加

嫌気性発酵後も残存するアンモニアを速やかにかつ効率よく除去できる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

A biogas generated from the methane fermentation tank is introduced into the biodesulfurization apparatus 11 and is desulfurized by the aerobic sulfur-oxidizing bacteria group.例文帳に追加

メタン発酵槽から発生したバイオガスを生物脱硫装置１１に導入し硫黄酸化細菌群により脱硫する。 - 特許庁

At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects.例文帳に追加

このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。 - 特許庁

LIQUID FOR PROMOTING ODORLESS FERMENTATION AND DECOMPOSITION OF ORGANIC SUBSTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOST FROM ORGANIC SUBSTANCE UNDER ODOR CONTROL USING IT例文帳に追加

有機質物の無臭発酵分解促進液とそれを用いて有機質物を悪臭防止しながらコンポストに製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing breads having excellent quality by which the fermentation time is shortened and productivity is improved.例文帳に追加

発酵時間を短縮し生産性を向上させると共に優れた品質を有するパン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A fermentation liquid obtained is distilled; and the alcohols are separated to obtain a distillation residue whose alcohol content is made ≤0.5 mass%.例文帳に追加

得られた発酵液を蒸留し、アルコールを分離し、アルコール含有量を０．５質量％以下とした蒸留残液を得る。 - 特許庁

The raw materials is swelled in the interior by fermentation, and the finished food dough is discharged to a required position by the pressure.例文帳に追加

また、醗酵によって内部で原料が膨張し、その圧力で出来上がった食品生地を所要の場所に排出する。 - 特許庁

LACTIC FERMENTATION PRODUCT HIGHLY CONTAINING MALTOOLIGOSACCHARIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FOOD AND DRINK OR FEED CONTAINING THE SAME, OR RAW MATERIAL THEREOF例文帳に追加

マルトオリゴ糖高含有乳酸発酵物、その製造方法及びそれを含有する飲食品、飼料、又はこれらの原材料 - 特許庁

The biogas generated in the methane fermentation 2 is burnt in the steam generater 7 to generate steam.例文帳に追加

この発明によれば、メタン発酵処理装置２で発生するバイオガスが、蒸気発生手段７で燃焼されて蒸気を発生させる。 - 特許庁

To prevent ammonia inhibition during dry methane fermentation of an organic waste of a high total concentration of solid contents and a low C/N ratio.例文帳に追加

全固形物濃度が高く、Ｃ／Ｎ比が低い有機性廃棄物を乾式メタン発酵する際のアンモニア阻害を防止する。 - 特許庁

The recycled fertilizer is obtained by mixing the fermentation liquid with the granular material, and the recycle fertilizer is granulated if necessary.例文帳に追加

粒状材と発酵液を混合することによりリサイクル肥料を得るが、混合した後に必要に応じて造粒を行う。 - 特許庁

Many types Japanese tea are made through a process of heat-treating by steaming to prevent oxidization and fermentation, crumpled (some tea is not crumpled) and dried. 例文帳に追加

多くは、蒸すことで加熱処理をして酸化・発酵を止めたのち、揉んで（揉まないものもある）、乾燥させる製法をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if soft water is used, and the mineral content is little, yeast activity becomes dull and fermentation takes more time. 例文帳に追加

逆に軟水を使用するとミネラルが少ないため酵母の働きが低調になり発酵がなかなか進まないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a malodor like sour milk products caused by failure in fermentation of moromi and it is called tsuwariko because it makes a person feel like vomiting. 例文帳に追加

醪の醗酵の失敗などに起因する、乳製品が腐ったような臭いで、吐き気を催させることからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A smell similar to kika which may be generated if alcohol is added in the process of fermentation, it is called "kikayoshu (kika-like smell)." 例文帳に追加

ちなみに醗酵の最中にアルコール添加すると生成されることがある、木香のような臭いを「木香様臭」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, half-molten rice was removed after the long-term fermentation, and only the acidulated fish was eaten. 例文帳に追加

元は長期間発酵させた後に半ば融解した飯を取り除き、酸味のついた魚の部分だけを食べる形態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a culture containing yeast or bacteria that is used to start the process of fermentation or souring in making butter or cheese or dough 例文帳に追加

発酵過程の開始に用いられる、バターまたはチーズまたは生地を作る際に酸っぱくするイースト、バクテリアを含む培養組織 - 日本語WordNet

a violent kind of alcoholic fermentation at a temperature high enough to carry the yeast cells to the top of the fermenting liquid 例文帳に追加

イースト細胞を発酵している液体の上部へ運搬するのに十分高い温度の猛烈な種類のアルコールの発酵 - 日本語WordNet

To provide a composting apparatus, in which air permeability is improved, the continuance of fermentation and the maintenance of temperature are enabled, and high efficiency is obtained.例文帳に追加

通気性が改善され、発酵の持続および温度の維持を可能とし、高い効率が得られるコンポスト装置を提供する。 - 特許庁

The opening area of the communicating port is adjusted in accordance with the viscosity and/or the water content of the fermented material in the fermentation chamber 17.例文帳に追加

発酵室17内の発酵処理物の粘性及び／または含水率に応じて、連通口の開口面積を調整する。 - 特許庁

Thereby the bacteria are shifted to aerobic respiration, which inhibits the decomposition, i.e. fermentation, of the organic matter to eliminate the odors in the concentration tank.例文帳に追加

これにより、細菌は酸素呼吸に移り有機物の分解すなわち発酵が抑えられるので、濃縮槽は臭くなくなる。 - 特許庁