「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device identification information is included in the session information when the display device is selected.例文帳に追加

表示機器識別情報は、表示機器が選択されたときに、セッション情報に含ませられる。 - 特許庁

To perform changeover of resources and addition of an amount of the resources without cutting a session being engaged in communication.例文帳に追加

通信中のセッションを切断することなくリソースの切替えやリソース量の追加を行う。 - 特許庁

OPTICAL DISK, MULTI-SESSION OPTICAL DISK, AND METHOD AND DEVICE FOR RECORDING DIGITAL SIGNAL IN OPTICAL DISK例文帳に追加

光ディスク、マルチセッション光ディスク、光ディスクへのデジタル信号の記録方法及び記録装置 - 特許庁

A SOAP-SIP adapter 2 establishes a session with terminals 5b and 5c in accordance with a SIP.例文帳に追加

ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ２は、ＳＩＰに従い、端末５ｂ、５ｃとのセッションを確立する。 - 特許庁

The device discards the third COOKIE-ECHO signal in the SCTP session setting.例文帳に追加

本発明では、ＳＣＴＰセッション設定の３番目のＣＯＯＫＩＥ−ＥＣＨＯ信号を廃棄する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND REPORTING SCREEN RESOLUTION FOR PARTICIPANT IN COLLABORATION SESSION例文帳に追加

コラボレーションセッションの出席者のスクリーン解像度を収集して報告するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To identify a user packet by session information in an L2 tunneling transfer system.例文帳に追加

Ｌ２トンネリング転送方式において、セッション情報によりユーザパケットを識別することを可能とする。 - 特許庁

METHOD OF FINDING OUT TRANSFER DESTINATION TERMINAL IN SESSION TRANSFER, AND COMMUNICATION SYSTEM FOR REALIZING IT例文帳に追加

セッション転送時の転送先端末発見方法、およびそれを実現するための通信システム - 特許庁

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To regain access to your terminal, log in as root again and attach to the running screen session:例文帳に追加

ターミナルへのアクセスを取り戻すには、再びrootでログインして起動しているscreenセッションを取り付けます。 - Gentoo Linux

The second form is used to connect to another user's screen session which runs in multiuser mode. 例文帳に追加

二番目の形式は、マルチユーザモードで動作している他のユーザのscreen セッションに接続する場合に用いる。 - JM

You can create and manipulate breakpoints in your code at any time without starting a debugging session.例文帳に追加

デバッグセッションを開始することなく、いつでもコードにブレークポイントを作成したり、操作したりできます。 - NetBeans

Double-click the Source Packages gettingstarted SessionBean1 node in the Projects window to open the Java source code for the session bean. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「ソースパッケージ」「gettingstarted」「SessionBean1」ノードをダブルクリックして、セッション Bean の Java ソースコードを表示します。 - NetBeans

The debugger console initially displays in the Output window, indicating that a debugging session has been started.例文帳に追加

最初にデバッガコンソールが「出力」ウィンドウに表示され、デバッグセッションが開始したことが示されます。 - NetBeans

The Threads window lists the window and frames of pages existing in the debugging session.例文帳に追加

「スレッド」ウィンドウには、デバッグセッション中に存在するページのウィンドウとフレームが一覧表示されます。 - NetBeans

Suspend on First Line: Prompt the debugger to suspend on the first line of a file included in a debugging session.例文帳に追加

先頭行で中断: デバッグセッションに含まれるファイルの先頭行でデバッガを中断させます。 - NetBeans

I was hoping that the bill could be subjected to questions and answers in a plenary session before the Golden Week holiday season. 例文帳に追加

できれば連休前の本会議で趣旨説明、質疑をしていただきたかったと思います。 - 金融庁

In one embodiment one or more clients functions to serve as backup host for the network session.例文帳に追加

実施形態では、一つまたは複数のクライアントがネットワークセッションのバックアップホストとして機能する。 - 特許庁

To utilize an existing communication terminal which is not adapted to a session control protocol, in a management type network.例文帳に追加

セッション制御プロトコルに対応していない既存の通信端末を、管理型ネットワークで利用する。 - 特許庁

The server 21 generates a unique key and stores it with these IDs in a session database(DB) 22.例文帳に追加

サーバー２１は、ユニークキーを生成して、これらＩＤと共にセッション・データベース（ＤＢ）２２に記憶する。 - 特許庁

In the constituting session, a linkage transaction message is exchanged between the controlled and control devices.例文帳に追加

構成セッションの際に被制御および制御装置の間でリンケージトランザクションメッセージが交換される。 - 特許庁

A session update part 114 is embedded in each of the multiple browser windows 112.例文帳に追加

そして複数のブラウザウインドウ１１２のそれぞれには、セッション更新部１１４が組み込まれている。 - 特許庁

The device and software are used to perform concentration session planning in a DCF mode.例文帳に追加

ＤＣＦモードにおいて集中セッションプランニングを行うためのデバイス、ソフトウェアおよび方法である。 - 特許庁

They've got that royal family and all kinds of problems, but here at sunnydale, nobody leaves campus while school's in session.例文帳に追加

王家と色んな問題がもあるね でもここではキャンパスを出れない。 学校は終わるまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may not have been completely honest with you in our session, but you were right.例文帳に追加

あなたとのセッションで 十分に誠実ではなかったかもしれない だが あなたの言う通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to session hijack traffic, multiple attacks or techniques may have to take place. 例文帳に追加

セッション・ハイジャックで不正を働くには、多重の攻撃または技巧を行わなければなるまい。 - コンピューター用語辞典

For example,when a session is restarted, all of the restart commands will be displayed in the log window.例文帳に追加

例えば、セッションを再起動したとき、再起動のコマンドが全てのログウィンドウの表示される。 - XFree86

METHOD FOR CONSTRUCTING QOS SESSION BETWEEN TERMINALS IN DIFFERENT NETWORKS SUPPORTING IP COMMUNICATION例文帳に追加

ＩＰ通信をサポートする異なるネットワーク内の端末間にＱｏＳセッションを構築する方法 - 特許庁

At an IOC session in Kuala Lumpur, Malaysia, Beijing received 44 votes to Almaty's 40.例文帳に追加

マレーシアのクアラルンプールで開かれたIOC総会で，アルマトイの40票に対して北京は44票を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a security terminal device 11, a session starts with the start of log-in processing and is established after the completion of log-in processing.例文帳に追加

セキュリティ端末装置１１では、ログイン処理の開始からセッションが開始し、ログイン処理の完了後にセッションが確立する。 - 特許庁

The constitution information contained in the linkage transaction message is stored in the memories of the controlled and control devices in the constituting session.例文帳に追加

リンケージトランザクションメッセージに含まれる構成情報は構成セッションの際に被制御および制御装置のメモリに記憶される。 - 特許庁

The first and second communication terminals include a procedure of revising the settings of a gateway and an application on the basis of the session configuration information and the session switching factor registered in the received message, and a procedure of transmitting a session switching completion message to the session management server after the revision of the settings.例文帳に追加

第１および第２通信端末は、受信メッセージに登録されているセッション構成情報およびセッション切替要因に基づいてゲートウェイおよびアプリケーションの設定を変更する手順と、前記設定変更後に、セッション切替完了メッセージをセッション管理サーバへ送信する手順とを含む。 - 特許庁

The present invention relates to a session processing system including a plurality of communication terminals and a server for providing a session of an electronic conversation in which a plurality of speakers are participated via the plurality of communication terminals, and at least either each of the communication terminals or the server includes a plurality of session processing means for processing one session.例文帳に追加

複数の通信端末と、複数の通信端末を介して複数の話者が参加する電子会話のセッションを提供するためのサーバと、を有するセッション処理システムであって、通信端末及びサーバのうち少なくとも一方は、一のセッションを処理するセッション処理手段を複数有する。 - 特許庁

When the APIs are accessed, the gateway 200 establishes a session between communication terminals 50; a session identifier showing the session established between the communication terminals is transmitted to an application server 400; and the session established between the communication terminals is also controlled in response to a command from the application server 400.例文帳に追加

そして、これらのＡＰＩが呼び出されると、ゲートウェイ２００が通信端末５０間のセッションを確立し、また、通信端末間において確立されたセッションを示すセッション識別子をアプリケーションサーバ４００へ送信し、また、通信端末間に確立されたセッションをアプリケーションサーバ４００からの指令に応じて制御する。 - 特許庁

A business thread 21 performs an acquisition request of a DB session concerning a transaction in accordance with a transaction request to the DB session pool 22, notifies the increase management thread 23 about acquisition of the DB session and executes the transaction while referring to or updating the DB 30 connected by the acquired DB session.例文帳に追加

業務スレッド２１は、トランザクション要求に対応してトランザクションに係るＤＢセッションの取得要求をＤＢセッションプール２２に対して行い、ＤＢセッションの取得を増加管理スレッド２３に通知し、取得したＤＢセッションによって接続されるＤＢ３０を参照あるいは更新しながらトランザクションを実行する。 - 特許庁

When log-in requirement is input from the terminal to the repeating installation, a pair of a session ID imparted in every session, and a DB access means obtained after the installation conducts log-in to the database, and including execution information for a program of the installation is stored in a session information storage means to correspond each other.例文帳に追加

中継装置に対して端末からログイン要求が入力されたとき、セッション毎に与えられるセションＩＤと中継装置がデータベースにログインを行った後に得られ、中継装置のプログラムの実行情報を含むDBアクセス手段の組を対応づけてセッション情報格納手段に格納する。 - 特許庁

In another aspect, the system keeps track of its operational status (10), allowing users to automatically reproduce in one logon session work done in the previous session, without the need to replicate data analysis.例文帳に追加

別の態様では、本システムは、その作動状態（１０）の記録を取るので、ユーザーは、データ分析を複製する必要無しに、或るログオンセッションで、先のセッションで行われた作業を自動的に再作成することができる。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, when the session number included in the received CL telegraphic message is different from the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the SV telegraphic message including a generated command with incrementing the session number.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と異なる場合には、生成されたコマンドを含み、セッション番号をインクリメントしてＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

When the AP server 220 is put in a service acceptance invalidating state in the case of receiving the SIP session establishment request from a client 100, a session management part 210 of a server system 200 detects that the AP server 220 is put in a service acceptance validating state, and transmits the SIP session establishment request to the client 100, and establishes the SIP session with the client 100.例文帳に追加

サーバシステム２００のセッション管理部２１０は、クライアント１００からのＳＩＰセッション確立要求を受信時にＡＰサーバ２２０がサービス受付不可能な状態の場合、ＡＰサーバ２２０がサービス受付可能な状態になったことを検出後、クライアント１００へＳＩＰセッション確立要求を送信し、クライアント１００との間でＳＩＰセッションを確立する。 - 特許庁

A packet processing unit and a session managing unit, which are conventionally arranged in a server, are arranged in a network connecting device 2, and the network connecting device 2 performs a packet relay process based on session management.例文帳に追加

従来サーバ上に配置していたパケット処理部とセッション管理部をネットワーク接続装置２上に配置し、ネットワーク接続装置２上でセッション管理に基づくパケット中継処理を行う。 - 特許庁

As a result of this, the first period is continued when a communication session is not established (upper row in Fig. 6), and the first period is changed to the second period when the communication session is established (lower row in Fig. 6).例文帳に追加

その結果、通信セッションが確立されなかった場合（図６の上段）に、第１期間が継続し、通信セッションが確立された場合（図６の下段）に、第１期間から第２期間に移行する。 - 特許庁

When the reference communication session and the communication session provided in the middle end, by storing the management data 13, the management data can be remained as proceedings data in an electronic conference, for example.例文帳に追加

基準通信セッション及び途中で設けた通信セッションが終了した後、管理データ１３を保存しておくことにより、例えば電子会議であれば議事録データとして残すことができる。 - 特許庁

The Web server device 2 decides an optimum expiration date for the contents based on the presence information on the user to be stored in the presence management DBMS5 and the session information to be stored in the session management DBMS4.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２はプレゼンス管理ＤＢＭＳ５に記憶されるユーザのプレゼンス情報とセッション管理ＤＢＭＳ４に記憶されるセッション情報とに基づいてコンテンツに最適な有効期限を決定する。 - 特許庁

(i) in a case for which no court session may be held in absence of defense counsel, a court session may be held by appointing another defense counsel for the accused pursuant to the provisions of Article 289, paragraph (2) of the Code; and 例文帳に追加

一　弁護人がなければ開廷することができない事件については、法第二百八十九条第二項の規定により、被告人のため他の弁護人を選任して開廷することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system for establishing an emergency session in a communication system which is provided with at least one user equipment and one or more network entities both of which are involved in establishing the emergency session.例文帳に追加

本発明は、非常セッションの確立に含まれる少なくとも１つのユーザ装置及び１つ以上のネットワークエンティティを備えた通信システムにおいて非常セッションを確立する方法及びシステムに係る。 - 特許庁