「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

The web application that you create in this tutorial uses an object in application scope to tally votes, and uses an object in session scope to ensure that a user votes only once per session. 例文帳に追加

このチュートリアルで作成するWeb アプリケーションは、開票にアプリケーションスコープのオブジェクトを使用し、ユーザーがセッションごとに 1 票のみ投票しているかを確認するためにセッションスコープのオブジェクトを使用します。 - NetBeans

In this exercise you start debugging the Gallery application and add some images to start some application threads.When you start a debugging session the IDE opens the Debugging window in the left pane of the IDE.The Debugging window displays a list of the threads in the session. 例文帳に追加

この課題では、Gallery アプリケーションのデバッグを開始して画像をいくつか追加し、一部のアプリケーションスレッドを開始します。 デバッグセッションを開始すると、IDE の左区画に「デバッグ」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans

To prevent information on an erased old session from being mistakenly obtained in the case of a CD-RW disk, by accessing a lead-in area of a divided final session and obtaining lead-in information as valid information only when the information is judged to be valid.例文帳に追加

マルチセッション記録されたＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクについて、ディスク情報を短時間に取得できかつ消去したはずの旧セッションの情報を誤って取得するのを防止する。 - 特許庁

In a CD 51, voice data added with digital watermarks is recorded in the first session and copyright protection information for detecting copying of voice data generated based on data in a TOC (table of contents) is recorded in the second session.例文帳に追加

CD５１は、第１のセッションに、電子透かしが付加された音声データを記録し、第２のセッションに、TOCのデータを基に生成された、音声データの複製を検出するための著作権保護情報を記録している。 - 特許庁

Authentication is carried out by extracting IMSI that is contained in the session information of the terminal, and judging whether the session information is registered in the pDLR database or not without requiring AN-AAA.例文帳に追加

認証はＡＮ＿ＡＡＡを要せず、端末のセッション情報に含まれたＩＭＳＩを抽出してｐＤＬＲデータベースに登録されているかどうかを判断することにより実行する。 - 特許庁

To establish a session by dividing it among a plurality of communication terminals which constitute PAN, in response to request for establishing a session for a specified PAN, in a mobile communications network.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて、ＰＡＮを指定したセッション確立のリクエストに対し、ＰＡＮを構成する複数の通信端末との間でそれぞれのセッションに分割して確立する。 - 特許庁

After the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the power is supplied to the communication means only in the generation timing for each transmission packet of the cyclic session.例文帳に追加

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出された後は、周期性のあるセッションの各送信パケットの発生タイミングのみで、通信手段に電源投入する。 - 特許庁

These table numbers comprise a table number in the information table 121, and a table number being used in a session information subtable 131 with respect to one piece of session information.例文帳に追加

このテーブル番号は、１つのセッション情報に対して、セッション情報テーブル１２１におけるテーブル番号と、セッション情報サブテーブル１３１で用いられているテーブル番号とを含んでいる。 - 特許庁

The IDE registers the extension in your browser, the debugging session is initiated, and the welcome page of the application you are running the debugging session on displays in your browser.例文帳に追加

「了解」をクリックします。 IDE によって拡張機能がブラウザに登録され、デバッグセッションが開始されて、デバッグセッションの実行対象であるアプリケーションの開始ページがブラウザに表示されます。 - NetBeans

Usually, it consists of two sessions, one being a scheme of plenary session in the daytime where mainly writers and critics are invited to deliver lectures or join conversations or interviews, and another being a scheme of lodging session held in the evening at ryokan (a Japanese style hotel). 例文帳に追加

主に作家や評論家などのゲストを呼んで講演や対談・インタビューなどを行う昼間の本会企画と、夜に旅館で行う合宿企画の二部構成が通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, an apparatus 30 for setting an access point is installed in a merchandising store for the session terminals 10 and an initial setting is carried out for carrying out the musical session between the session terminals 10 sold as a set by the apparatus 30.例文帳に追加

そして、セッション端末１０の販売店舗には接続先設定装置３０を設置し、セットとして販売されるセッション端末１０同士により音楽セッションを行うための初期設定を接続先設定装置３０が行う。 - 特許庁

The session generation part 11 of the session management device 10 verifies authentication information transmitted from a user terminal 2, determines the authentication level, generates the session ID in a form capable of identifying the authentication level, and transmits it to the user terminal 2.例文帳に追加

セッション管理装置１０のセッション生成部１１がユーザ端末２から送信された認証情報を検証して認証レベルを判定し、この認証レベルを識別可能な形のセッションＩＤを生成しユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

When it is authenticated that the communication of the client terminal 30 is permitted, the authentication control system 10 stores in a session management table session information that is information about a communication session between the client terminal 30 and the job server 20.例文帳に追加

そして、認証制御システム１０は、クライアント端末３０の通信を許可すると認証した場合に、クライアント端末３０と業務サーバ２０との通信セッションに関する情報であるセッション情報をセッション管理テーブルに格納する。 - 特許庁

A session object 22 holding a session ID relating to a series of requests and responses from a client machine is generated, and response data and a data ID uniquely specifying them are generated in the session object 22 in order to respond to a specified request and are stored in a data storage part 18.例文帳に追加

クライアントマシンからの一連のリクエストおよび応答に関するセッションＩＤを保持するセッションオブジェクト２２が生成され、特定のリクエストに応答するために、セッションオブジェクト２２が、応答データおよびこれを一意的に特定するデータＩＤを生成し、データ記憶部１８に記憶される。 - 特許庁

To solve the technical problem of communicating session information between endpoints in networks that use dissimilar SIP standard in order to satisfy a need to initiate a communication session between an initiator and an invitee in separate networks that implement dissimilar session initiation protocols.例文帳に追加

異なるセッション開始プロトコルを実装する個々のネットワークにおいて発呼側と着呼側との間で通信セッションを開始するためのニーズが存在し、ＳＩＰアダプタは異なるＳＩＰ標準を用いるネットワーク内のエンドポイント間でセッション情報を通信する上での技術的問題を解決する。 - 特許庁

The program 210 in the cryptograph device establishes the logic session B with the cryptograph library 220 in the cryptograph device.例文帳に追加

暗号装置内プログラム２１０は暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間で論理セッションＢを確立する。 - 特許庁

A virtual directory name is issued in starting a session and redirected in a page existing after the virtual directory name.例文帳に追加

セッションの開始時に架空ディレクトリ名を発行し、その架空ディレクトリ名以下に位置するページにリダイレクトする。 - 特許庁

To select an appropriate connection path in accordance with the type of a connected session in an interconnected network.例文帳に追加

相互接続網において、接続するセッションの種別に応じて適切な接続先方路を選択可能とする。 - 特許庁

In the case of success in authentication, when the session ID is valid, the last access time is updated and contents are transmitted.例文帳に追加

認証成功の場合、セッションＩＤが有効なら、最終アクセス時刻を更新し、コンテンツを送信する。 - 特許庁

January 1983: The ordinance for the Old Capital Tax was approved in an extraordinary city assembly in spite of the request from the Communist Party to carry the bill over to the next session. 例文帳に追加

1983年1月、臨時市議会にて共産党が審議継続を求めるが古都税条例が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A session control unit 125 selects a group of commands from the set system command queue or the non-set system command queue on the basis of each router 20 and the session state and inputs them in the router 20.例文帳に追加

セッション制御部１２５は、各ルータ２０とのセッション状態をもとに、設定系コマンドキューまたは非設定系コマンドキューからコマンド群を選択し、ルータ２０へ投入する。 - 特許庁

A session name common to a transmission destination address corresponding to a plurality of reception side computers 2 is defined, and stored in a session management chart memory 9a of a transmission side computer 1.例文帳に追加

複数の受信側計算機２に対応する送信先アドレスに共通するセッション名を定義し、送信側計算機１のセッション管理表メモリ９ａに記憶させる。 - 特許庁

To specify a session based on preset information, and to specify a session established between terminals in a packet filtering.例文帳に追加

本発明は、パケットのフィルタリングにおいて、予め設定された情報に基づいて特定するばかりでなく、端末間で確立されたセッションをリアルタイムで特定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for setting up a session in a dynamic network scenario including a non-stationary network and guaranteeing a defined quality of service when initiating the session.例文帳に追加

セッションを開始時、非静止型のネットワークを含み、定められたサービス品質を保証する動的ネットワークシナリオにおけるセッション確立のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Also, a pseudo RBT is sent to a terminal A5b to prevent a silent state in a duration from session establishment with the terminal A5b to session establishment with a terminal B5c.例文帳に追加

また、端末Ａ５ｂとのセッションを確立してから端末Ｂ５ｃとのセッションを確立するまで、端末Ａ５ｂに擬似ＲＢＴを送信して無音状態を防ぐ。 - 特許庁

The client transmits a transfer session start signal to the transmitting side, the transmitting side transmits a transfer session descriptor to the client, and a receiving side certificate is registered in a white list.例文帳に追加

クライアントは送信側に転送セッション開始信号を送信し、送信側は転送セッション記述子をクライアントに送信し、受信側証明書をホワイトリストに登録する。 - 特許庁

To receive a content which a base station corresponding to a BCMCS (Broadcast/Multicast Service) transmits by the BCMCS even in the case that a session configuration not corresponding to the BCMCS is established.例文帳に追加

ＢＣＭＣＳに非対応の通信設定（Session Configuration）がなされている場合であっても、ＢＣＭＣＳ対応基地局がＢＣＭＣＳによって送信するコンテンツを受信可能とする。 - 特許庁

To provide an encrypted communication method and system in which a session control message with an IP address that specifies a server to be connected can be transferred to the server through a session management server.例文帳に追加

接続先サーバをＩＰアドレスで指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先サーバに転送可能にした暗号化通信方法とシステムの提供。 - 特許庁

The bearing section of the general-purpose terminal acquires a mask session key k' as in an equation of k'=e(p',R), based on the mask key p' and an encryption session key R as against a cipher text C.例文帳に追加

汎用端末のペアリング部は、マスク鍵ｐ’と暗号文Ｃに対する暗号化セッション鍵Ｒから、マスクセッション鍵ｋ’を、ｋ’＝ｅ（ｐ’，Ｒ）のように求める。 - 特許庁

If the process is a session leader and its controlling terminal is the controlling terminal of the session, then each process in the foreground process group of this controlling terminal is sent a SIGHUP 例文帳に追加

そのプロセスがセッションのリーダーで、そのプロセスの制御端末がそのセッションの制御端末である場合、この制御端末のフォアグラウンドプロセスグループにある各プロセスにSIGHUP - JM

Click the Watches tab to see the values change as you execute the various pages in the web application.Choose Debug Finish Session to quit the debugging session.例文帳に追加

「ウォッチポイント」タブをクリックし、Web アプリケーションでさまざまなページを実行するときの値の変化を確認します。 「デバッグ」「セッションを終了」を選択し、セッションのデバッグを終了します。 - NetBeans

The server when receiving the log-in request from the client A registers the client A as a new member of the session and sends updated session member information to a client B.例文帳に追加

サーバは、クライアントＡからログイン要求を受信すると、クライアントＡをセッションの新メンバーとして登録し、更新されたセッションメンバー情報をクライアントＢへと送信する。 - 特許庁

A gateway programmed to receive a session data request is provided in a network, which comprises access points which are programmed so as to send session data requests to the gateway.例文帳に追加

セッションデータ要求を受信するようにプログラムされたゲートウェイがネットワークに提供され、ゲートウェイにセッションデータ要求を送信するようにプログラムされたアクセスポイントを有する。 - 特許庁

Xdm provides services similar to those provided by init, getty and login on character terminals:prompting for login name and password, authenticating the user, and running a ``session.'' A ``session'' is defined by the lifetime of a particular process;in the traditional character-based terminal world, it is the user's login shell.例文帳に追加

「セッション」は伝統的な文字ベースの端末の世界では特定のプロセスの存続期間として定義される。 この特定のプロセスとはユーザのログインシェルである。 - XFree86

The Web server cooperates with plural information display terminals for a Web session on the basis of the transmission-reception association ID, and reflects a result of the access in the Web session.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、発着間紐付けＩＤに基づいて複数の情報表示端末間でＷｅｂセッションを連携するとともに、アクセスの結果をこのＷｅｂセッションに反映する。 - 特許庁

To provide a mechanism for generating a session key in which communication stability is ensured and security is improved by synchronizing deviation of session key generation parameters between communication terminals.例文帳に追加

通信端末間のセッション鍵生成パラメータのずれを同期化することで、通信の安定性を確保すると共に安全性の高いセッション鍵生成機構を提供する。 - 特許庁

Path 608 is determined during an imaging session prior to the medical operation, and stored in the storage unit.例文帳に追加

経路６０８は医療操作前の撮像セッション中に決定され、記憶ユニットに記憶される。 - 特許庁

The mobile body and the network establish a session key based on the code in addition to the mutual authentication.例文帳に追加

この相互認証に加えて、移動体とネットワークは、コードに基づいてセッションキーを確立する。 - 特許庁

Then, in a step 4, the start address of the second session is generated from (an end address + the amount of gap).例文帳に追加

そして、ステップＳ４において、（エンドアドレス＋ギャップ量）から第２セッションのスタートアドレスを生成する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING INFORMATION OF RESPONDENT PARTICIPATING IN PUSH-TO-TALK OVER CELLULAR NETWORK SESSION例文帳に追加

プッシュ・トゥ・トーク・オーバー・セルラー網のセッション参加応答者情報転送方法及びそのシステム - 特許庁

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us. 例文帳に追加

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁

We will ask you to deliberate four bills in this Diet session. 例文帳に追加

現状、本国会で御審議をお願いすることを予定している法律案は、四件であります - 金融庁

On June 25, figure skater Asada Mao opened her practice session to the media in Moscow, Russia. 例文帳に追加

６月25日，フィギュアスケートの浅田真(ま)央(お)選手がロシア・モスクワでメディアに練習を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively utilize resources of a web server in session management based only on time-out processing of the web server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバのタイムアウト処理のみによるセッション管理において、Ｗｅｂサーバの資源を有効活用する。 - 特許庁