「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Authentication parts 13 and 23 each detect alteration of the authentication session information included in authentication response information.例文帳に追加

認証部１３，２３は、認証応答情報に含まれる認証セッション情報の改ざん検出を行う。 - 特許庁

To reliably deliver conference data to computers participating in a hierarchically arranged multi-cast conference session.例文帳に追加

会議データを階層に構成のマルチキャスト会議セッションに参加しているコンピュータに信頼性のある形で配信する。 - 特許庁

DebuggingBPEL processes involves setting breakpoints in the source code and executing the processstep-by-step within a debugging session. 例文帳に追加

BPEL プロセスをデバッグするには、ソースコード内にブレークポイントを設定し、デバッグセッション内でプロセスを 1 ステップずつ実行します。 - NetBeans

Starts a debugging session, runs the application to the cursor location in the Source Editor, and pauses the application. 例文帳に追加

デバッグセッションを開始し、ソースエディタ内のカーソル位置までアプリケーションを実行し、そこでアプリケーションを一時停止します。 - NetBeans

Run to Cursor (F4).Runs the current session to the cursor location in the Source Editor and pauses the application. 例文帳に追加

カーソルまで実行 (F4)。 現在のセッションを、ソースエディタ内のカーソル位置まで実行し、アプリケーションを一時停止します。 - NetBeans

album in Package Name.Select Create Web Service from Existing Session Bean and then browse to the EJB module and select it, as below.例文帳に追加

「既存のセッション Bean から Web サービスを作成」を選択し、次に示すように EJB モジュールを参照して選択します。 - NetBeans

A plurality of subjects and information related to each subject are stored in a database 30 for interactive session.例文帳に追加

対話用データベース３０には、複数の話題と、夫々の話題に関連付けられた情報が記憶されている。 - 特許庁

To employ specific processing to data exchange between processes in a networked computing environment using session services.例文帳に追加

セッションサービスを使用して、ネットワークコンピューティング環境で特定の処理をプロセス間のデータの交換に適用すること。 - 特許庁

To provide a method of enabling reuse of Web session data generated at a server in a client/server environment.例文帳に追加

クライアント／サーバ環境において、サーバで生成されたウェブセッションデータの再利用を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

The relay server detects whether the communication session for relaying is established with the relay server 13, 23, or 53 in the other LAN.例文帳に追加

他のＬＡＮの中継サーバ１３，２３，５３と中継用の通信セッションが構築されているか否かを検出する。 - 特許庁

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tanaka Corpus

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City. 例文帳に追加

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

Once the user has voted, the button becomes disabled to prevent the user from voting again in that session. 例文帳に追加

ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できないようになります。 - NetBeans

The last client should run in the foreground; when it exits, the session will exit.例文帳に追加

フォアグラウンドで実行するのは最後のクライアントだけであり、このクライアントが終了したときにセッションが終了する。 - XFree86

This system session file may do some additional startup and typically runs the .xsession script in the user's home directory.例文帳に追加

このシステムセッションファイルは追加の開始処理をいくつか行い、通常はユーザのホームディレクトリの .xsession を実行する。 - XFree86

Checkpoint By performing a checkpoint, all applications that are in the session are asked to save their state.例文帳に追加

Checkpointチェックポイントを実行すると、セッション内の全てのアプリケーションに対して状態を保存するよう指示が行われる。 - XFree86

A window manager participating in the session should guarantee that the applications will come back up with the same window configurations.例文帳に追加

セッションに関係するウィンドウマネージャは、アプリケーションが同じウィンドウ構成で復帰することを保証すべきである。 - XFree86

A printer 10 generates the number of missing data in the printer 10 during establishment of a communication session.例文帳に追加

プリンタ１０は、通信セッションが確立されている間に、プリンタ１０でのデータの取りこぼし回数を生成する。 - 特許庁

At the closing session, Prime Minister Abe Shinzo said that Japan would provide assistance in accordance with the declaration.例文帳に追加

閉会式で安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，日本はその宣言に従って支援を提供すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a communication apparatus 1 and a communication apparatus 2 communicate with each other via a network 3, a certain communication session is defined as a reference communication session, and management data 13 can be created for each reference communication session together with its starting/ending time and stored in a storage unit 12.例文帳に追加

通信装置１と通信装置２とがネットワーク３を通じて通信を行うとき、ある通信セッションを基準通信セッションとし、その基準通信セッションごとに、その開始終了時刻とともに管理データ１３を作成して記憶部１２に記憶保存しておくことができる。 - 特許庁

To provide a session information correction device that corrects mismatching generated in session information which is managed by a plurality of network equipment, respectively, without generating new mismatching and corrects mismatching of the session information without stopping provision of services to a user.例文帳に追加

複数のネットワーク機器がそれぞれ管理するセッション情報に発生した不整合を、新たな不整合を発生させることなく補正するとともに、ユーザへのサービスの提供を停止することなくセッション情報の不整合を補正するセッション情報補正装置を提供する。 - 特許庁

When a Session Request packet is sent from the client apparatus 2 via the TCP connection, the gateway apparatus 1 rewrites a computer name of the client apparatus 2 which is set in an NBT header part of the Session Request packet and transmits the rewritten Session Request packet to the server device 3.例文帳に追加

その後、上記ＴＣＰコネクションを介してクライアント装置２からＳｅｓｓｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔパケットが送られてくると、そのＮＢＴヘッダ部に設定されているクライアント装置２のコンピュータ名を書き換え、書き換え後のＳｅｓｓｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔパケットをサーバ装置３へ送信する。 - 特許庁

When the temporary token is valid, the Web server device 20 issues a general session ID to the client device 10, transmits it as cookie information, and stores the general session ID in association with the Web service session ID associated with the temporary token.例文帳に追加

その一時トークンが正当なものであった場合には、ウェブサーバ装置２０は、ウェブクライアント装置１０に対して通常セッションＩＤを発行し、クッキー情報として送信し、その一時トークンに対応付けられていたウェブサービスセッションＩＤに対し、通常セッションＩＤを対応付けて保存する。 - 特許庁

The management terminal 20A reads, upon receipt of a session establishment request, identification information associated with a function category ID contained in the session establishment request from the connecting destination management table, and transmits a session establishment command to the device control program shown by the identification information.例文帳に追加

管理端末２０Ａは、セッション確立リクエストを受け付けると、セッション確立リクエストに含まれる機能カテゴリＩＤに対応付けられた識別情報を接続先管理テーブルから読み出し、その識別情報が示すデバイス制御プログラムにセッション確立コマンドを送信する。 - 特許庁

Since an only integrated key is generated based on a plurality of session keys obtained as the result of plural authentication processing, and ciphering processing of communication data with an access device is carried out based on the integrated session key, switching of the session key is not required in the case of file access within different partitions.例文帳に追加

複数の認証処理の結果、取得された複数のセッション鍵に基づいて唯一の統合セッション鍵を生成し、統合セッション鍵に基づいてアクセス機器との通信データの暗号処理を実行する構成としたので、異なるパーティション内のファイルアクセス時にセッション鍵切り替えが不要となる。 - 特許庁

To provide a session control technology, capable of taking preventive maintenance by distributing loads, reserving resources (sessions) for a priority call, and also quickly taking bypass processing for bypassing a session controller in which a failure has occurred, when the failure occurs in the session controller and processing becomes cannot be processed.例文帳に追加

負荷の分散を図ることにより予防保全がとれるようにし、また、優先呼のために資源（セッション）を留保し、更に、セッション制御装置に障害が発生し処理ができなくなった場合は、障害が発生したセッション制御装置を迂回する迂回処理が迅速にとることができるセッション制御技術を実現する。 - 特許庁

A media session termination means 30 makes a file creation means 31 and a file deletion means 32 correspond to session connection and disconnection in the session control protocol, and makes a writing means 33 to a file and a reading means 34 from the file correspond to control of a media stream in the media stream control protocol.例文帳に追加

メディアセッション終端手段３０は、ファイル作成手段３１およびファイル削除手段３２を、セッション制御プロトコルにおけるセッション接続および切断に対応させ、ファイルへの書き込み手段３３およびファイルからの読み出し手段３４をメディアストリーム制御プロトコルにおけるメディアストリームの制御に対応させる。 - 特許庁

(2) A person who holds a briefing session as prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "host of a briefing session" in this Article) shall fix the scheduled date and place to hold the session and publicize such information, no later than one week prior to the scheduled date, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により説明会を開催する者（以下この条において「説明会開催者」という。）は、その開催を予定する日時及び場所を定め、経済産業省令で定めるところにより、これらを当該説明会の開催を予定する日の一週間前までに公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the other processing from being waited by closing session processing when a session consisting of one or plural tracks is recorded in a recording medium in which information can be written one time or information can be rewritten in the same region.例文帳に追加

一度だけ情報の書き込みが可能又は同領域に対して情報の上書きが可能な記録媒体に対して、一つもしくは複数のトラックからなるセッションを記録する際のセッションを閉じる処理によって他の処理が待たされないようにする。 - 特許庁

To enable a new communication terminal to participate in a session of mesh configuration without forcing a user to execute a complicated operation in a context in which communication terminals make communications with each other establishing a session of mesh configuration.例文帳に追加

複数の通信端末の各々がメッシュ形態のセッションを確立して通信を行っている状況下で、繁雑な作業の実行をユーザに強いることなく新たな通信端末をそのメッシュ形態のセッションに参加させることを可能にする。 - 特許庁

At its 32nd General Session in October 2003, UNESCO decided to address the preparation of the “Convention on Cultural Diversity” for the purpose of protecting the diversities in “cultural contents and artistic expression” The Convention was adopted at the 33rd General Session in October 2005.例文帳に追加

2003年10月には、第32回ユネスコ総会において、「文化的コンテンツ及び芸術的表現」の多様性の保護を目的とし、「文化多様性条約」の策定に取り組むことが決定され、2005年10月の第33回総会において同条約が採択された。 - 経済産業省

The interpreter application transmits the session password received from the script application to the script application, receives a script written in the sandbox identified with the session password, and makes an interpreter interpret and execute the script.例文帳に追加

インタプリタアプリケーションが、スクリプトアプリケーションから受信したセッションパスワードをスクリプトアプリケーションに送信し、セッションパスワードで識別されるサンドボックス内に記述されたスクリプトを受け取り、インタプリタに解釈・実行させる。 - 特許庁

In the wireless communication system, a mobile node searches communication session with a matching node by a first signaling for initializing a communication session through a first data path by an intermediate node.例文帳に追加

無線通信システムでは、その中で移動ノードは中間ノードにより第１のデータパスを通して通信セッションの初期化のための第１のシグナリングによって一致ノードとの通信セッションを探索する。 - 特許庁

By a system controller 19, the automatic adjustment of a pickup servo system and an equalizer adjustment of an RF amplifier 8 are performed for every session when the disk is started, and adjusted values corresponding to every session are stored in a RAM 30.例文帳に追加

システムコントローラ１９は、ディスク起動時に、ピックアップサーボ系の自動調整、ＲＦアンプ８のイコライザ調整をセッション毎に行い、セッション毎に対応する調整値をＲＡＭ３０に記憶する。 - 特許庁

The client 20 has a communication control part 23 which uses an IP address included in the received session information to take over the session established by the SSO server 30 and communicates with the server 18.例文帳に追加

クライアント２０は、受信したセッション情報に含まれるＩＰアドレスを使用してＳＳＯサーバ３０が確立したセッションを引き継ぎ、サーバ１８との通信を行う通信制御部２３を有する。 - 特許庁

A session control part 220 resecures a call processing resource and instance for a session corresponding to the relief file and stores call processing resource information and instance information in a main storing part 230 once again.例文帳に追加

セッション制御部２２０は、救済ファイルに対応するセッション用の呼処理リソースおよびインスタンスを再確保し、改めて呼処理リソース情報およびインスタンス情報を主記憶部２３０に記憶させる。 - 特許庁

Measures taken at such session as mentioned in the proviso of the preceding paragraph shall be provisional and shall become null and void unless agreed to by the House of Representatives within a period of ten (10) days after the opening of the next session of the Diet. 例文帳に追加

前項但書の緊急集会において採られた措置は、臨時のものであつて、次の国会開会の後十日以内に、衆議院の同意がない場合には、その効力を失ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, as a result of inquiry, if it is judged that the ECU 10(1) is in a state that it cannot transmit the session key, the ECU 10(2) transmits the session key instead of the ECU 10(1).例文帳に追加

そして、この問い合わせの結果、ＥＣＵ１０（１）がセッション鍵を送信することのできない状態であると判断すると、ＥＣＵ１０（２）が、ＥＣＵ１０（１）に代わってセッション鍵を送信する。 - 特許庁

A session designing apparatus 100 refers to a router information database to select a router 20 of a destination of setting an iBGP session from among routers 20 having a BGP route in which a next hop is not made redundant.例文帳に追加

セッション設計装置１００は、経路情報データベースを参照して、ネクストホップが冗長化されていないＢＧＰルートを持つルータ２０の中から、ｉＢＧＰセッションの確立先のルータ２０を選択する。 - 特許庁

A list of the documents exchanged during the document exchange session and the list of the document exchange devices connected to the document exchange session are also included in the information displayed by a user interface.例文帳に追加

文書交換セッション中交換された文書の一覧および文書交換セッションに接続された他の文書交換装置の一覧もユーザ・インタフェースにより表示される情報に含まれる。 - 特許庁

When a module 411 belonging to a group a is started in a session A, the operating system 401 stores the correspondence between the session A and group α as execution module group identification data 423.例文帳に追加

オペレーティングシステム４０１は、セッションＡにおいて、グループαに属するモジュール４１１が起動されているとき、セッションＡとグループαとの対応を、実行モジュールグループ識別データ４２３として記憶する。 - 特許庁

When the proxy application receives the session, in order to determine whether an authority for connection to the destination is granted or not, the original destination address of the session from the firewall is requested.例文帳に追加

プロキシアプリケーションは、そのセッションを受け取ると、デスティネーションへのコネクションの権限が与えられているかどうかを判定するために、ファイアウォールに対して、そのセッションのもとのデスティネーションアドレスを要求する。 - 特許庁

The corresponding surrogate 153 acquires a new address thereof when the user of the session changes a web site address on the browser 151, and transmits it to another surrogate 173 in the same session through the Internet.例文帳に追加

セッションのユーザがブラウザ１５１でウェブサイトアドレスを変更すると、対応するサロゲート１５３がその新しいアドレスを取得して、インターネットを通じて同じセッションの他のサロゲート１７３に送信する。 - 特許庁

When the inspection of a vehicle 1d is finished, an observer 5c inputs whether a customer 3d desires maintenance of his vehicle, in response to session instruction displayed on the handy terminal 6 and then completes the session.例文帳に追加

車両３dの点検が終了すると、立会い者５cは、ハンディーターミナル６に表示された立会い指示に基づいて、顧客３dが整備を希望するか否か等を入力し、立会いを終了する。 - 特許庁