「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk reproducing device 10 includes: a reproducing operation drive section 14 for reading data of each session recorded on a CD-RW disk; and a system control section 11 for storing a first address included in a lead-in area of a session and denoting a start address of data areas for a succeeding session.例文帳に追加

ディスク再生装置１０は、ＣＤ−ＲＷディスクに記録されている各セッションのデータを読み取る再生動作駆動部１４と、セッションのリードインエリアに含まれる、次のセッションのデータエリアの開始位置を示す第１アドレスを記憶するシステム制御部１１とを備える。 - 特許庁

A lead-in area of a divided final session is accessed and, the presence/absence of lead-in information and its validity are judged.例文帳に追加

該分割された最終セッションのリードイン領域にアクセスしてリードイン情報の有無およびその有効性を判定する。 - 特許庁

To establish a relationship of trust in a communication system in which two communication entities seek to have a private or confidential communication session.例文帳に追加

２つの通信エンティティが、プライベートすなわち機密の通信セッションを求める通信システムで、信頼関係を確立する。 - 特許庁

To recognize whether write processing to an EEPROM built-in IC tag is normally terminated in the preceding session.例文帳に追加

前のセッションでＥＥＰＲＯＭ内蔵型ＩＣタグへの書込処理が正常に終了したか否かを認識する。 - 特許庁

When it is successfully completed, you can see the new session in the Sessions window and the following messages in the BPEL Debugger Console:例文帳に追加

正常に完了すると、「セッション」ウィンドウに新しいセッションが表示され、「BPEL デバッガコンソール」に次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors). 例文帳に追加

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決（参議院で廃案）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shutdown A shutdown provides all of the options found in a checkpoint,but in addition, can cause the session to exit. 例文帳に追加

Shutdownチェックポイントで指定できるオプションは全てシャットダウンでも使えるが、これに加えてシャットダウンはセッションを終了させる。 - XFree86

In the morning session, the agenda covered exchanges of information on financial services in the EU, in Japan and at the international level. 例文帳に追加

午前中のセッションは、ＥＵ、日本及び国際的な規模での金融サービス分野の動向に関する情報交換等を議題とした。 - 財務省

In the joint session, the dialogue focused on the improved state of the banking sector in Japan, including the decline in non-performing loans. 例文帳に追加

合同セッションでは、不良債権の減少を含む、日本の銀行分野における改善された状況に、対話の焦点が当てられた。 - 財務省

Approval updating parts 14 and 24 each update the evaluation information included in the authenticated authentication session information.例文帳に追加

認可更新部１４，２４は、認証した認証セッション情報に含まれる評価情報を更新する。 - 特許庁

There is disclosed a method which in a case where a beforehand setting session and an automatic response mode are set between a reception-side PoC user terminal and a PoC server in a PoC system, enables a reception-side PoC user to obtain ad hoc group session invited guest information and selectively establishes a PoC session in accordance with a favorable selection degree.例文帳に追加

ＰｏＣシステムにおいて、受信側ＰｏＣユーザー端末機とＰｏＣサーバとの間で事前設定セッション及び自動応答モードが設定された場合には、受信側ＰｏＣユーザーがアドホックグループセッション招待者情報の取得を可能にし、選好度に従ってＰｏＣセッションを選択的に確立する方法を開示する。 - 特許庁

To permit a listener to visually identify one or more known or anonymous voice speakers in a computer session.例文帳に追加

コンピュータセッションにおいて受聴者に既知または匿名の音声発話者を視覚的に識別すること。 - 特許庁

Information for each of a plurality of sessions comprising a cluster is stored in a memory of a processor session.例文帳に追加

クラスタを備える複数の各セッションについての情報は、プロセッサ・セッションのメモリ内に記憶される。 - 特許庁

A sound is muted by the PM mode processing part 1-9 and a sound processing part 1-15 in the session of the remote control.例文帳に追加

また、リモート操作のセッション中、ＰＭモード処理部1-9,サウンド処理部1-15によりサウンドをミュートにする。 - 特許庁

A session establishment processing section 20 and a service cooperation processing section 30 (Fig. 3) are set up in the integrated server 8, etc.例文帳に追加

その統合サーバ８等にセッション確立処理部２０及びサービス連携処理部３０（図３）を設ける。 - 特許庁

To easily hold a session of a musical instrument performance or a singing performance by giving a musical performance in a key suitable to a terminal user.例文帳に追加

端末ユーザに適した調で演奏し容易に楽器演奏乃至歌唱のセッションを行う。 - 特許庁

To solve a problem wherein a client frequently becomes a state in which the client waits for an answer from the outside during the acquisition session for a webpage.例文帳に追加

ウェブページの取得セッション中に、クライアントが外部からの応答待ち状態になることが多い。 - 特許庁

To speed up handshaking for mutual authentication in conformity to a TLS protocol when a session is not established.例文帳に追加

セッションが確立していないときのＴＬＳプロトコルに則った相互認証のハンドシェイクを高速化する。 - 特許庁

When a video reproduction device and a terminal are present in the same network, a session is automatically started.例文帳に追加

映像再生装置と端末とが同じネットワーク内に存在するときに、自動的にセッションを開始する。 - 特許庁

To provide a method for migrating the existing session over a plurality of addresses in a packet network.例文帳に追加

パケット・ネットワークにおいて複数アドレスにわたって既存セッションの移行を行う方法を提供すること。 - 特許庁

In multiuser mode the commands `acladd',`aclchg', `aclgrp' and `acldel' can be used to enable (and disable) other users accessing this screen session. 例文帳に追加

マルチユーザモードでは、コマンド `acladd', `aclchg', `acldel' を使って、現在のscreenセッションに対する他のユーザのアクセスを許可・禁止できる。 - JM

is called by a member of a background process group in its session, and the calling process is not blocking or ignoring SIGTTOU , 例文帳に追加

がセッションに属するバックグラウンド・グループ・プロセスのメンバから呼び出され、かつ呼び出しを行うプロセスがSIGTTOU - JM

Open the Sessions window by choosing Window Debugging Sessions.The debugging session is shown in this window. 例文帳に追加

「ウィンドウ」「デバッグ」「セッション」を選択して「セッション」ウィンドウを開きます。 開いたウィンドウにデバッグセッションが表示されます。 - NetBeans

Once the user has voted, the button is disabled to prevent the user from voting again in that session. 例文帳に追加

ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できなくなります。 - NetBeans

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session. 例文帳に追加

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。 - 金融庁

Shozo TANAKA, however, was not informed what was going on in Kawamata when he was raising questions about the copper-mine poisoning at the National Diet session. 例文帳に追加

一方、田中正造は事実を知らず、国会で鉱毒問題に関する質問を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only. 例文帳に追加

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to receiving the user credentials, the server generates a unique session ID for the client.例文帳に追加

ユーザの資格証明書の受信に呼応して、サーバはクライアントに対する一意のセッションＩＤを生成する。 - 特許庁

ADDRESS SOLUTION METHOD AT NETWORK NODE IN MOBILE ENVIRONMENT, SESSION CONTROL SERVER AND MOBILE MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

モバイル環境におけるネットワークノードのアドレス解決方法及びセッション制御サーバ並びに移動管理サーバ - 特許庁

The IP telephone management server 20 and the television 40 communicate with each other in accordance with a session Internet protocol.例文帳に追加

ＩＰ電話管理サーバ２０とテレビ４０とは、セッションインターネットプロトコルに従って相互に通信する。 - 特許庁

In this session, we are going to discuss globalization and measures for youth employment with all gathered here.例文帳に追加

このセッションでは、グローバル化と若年雇用対策についてみなさまと考えていきたいと思っております。 - 厚生労働省

In the Connect dialog box, enter travel for the Password,select Remember Password During This Session, and click OK.例文帳に追加

「接続」ダイアログで、パスワードに「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

To add a property to the Session Bean, right-click the SessionBean1 node in the Outline window and choose Add Property. 例文帳に追加

セッション Bean にプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」ノードを右クリックし、「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

In the Connect dialog box appears, enter travel for the Password and select Remember Password During This Session. 例文帳に追加

「接続」ダイアログが表示されたら、パスワードに「travel」と入力して、「セッション中はパスワードを保存」を選択します。 - NetBeans

for this, the CAPTCHA's phrase is stored in a session variable to retain this information between requests. 例文帳に追加

リクエスト間で情報を保持し続けるため、ここではCAPTCHA の文字列をセッション変数に格納しています。 - PEAR

All you need to do is specify the encoding you want to use in your script when creating a session object. 例文帳に追加

あなたがすべきことは、セッションオブジェクトを作成する際にスクリプトのエンコーディングを指定することだけです。 - PEAR

Consequently, the session can be carried out in synchronizing timing irrelevantly to delay of the communication network.例文帳に追加

これにより、通信ネットワークの遅延に関係なく、同期したタイミングでセッションを行うことが可能となる。 - 特許庁

The violin session of the Long Thibaud Crespin International Competition was held in Paris, France, from Nov. 14 to 20.例文帳に追加

ロン・ティボー・クレスパン国際音楽コンクールのバイオリン部門が，フランスのパリで11月14日から20日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"St. Clair," said that gentleman, rising, "the directors of the Elevated are in session, and we must hurry." 例文帳に追加

ウォルコット氏は立ち上がりながらセント・クレアに言った。「エレヴェイテッドの役員たちがお揃いだ、急がなくては。」 - Melville Davisson Post『罪体』

To improve user's convenience in a call control system where voice call is achieved by bridging a session with the call source and a session with the call destination which are established separately.例文帳に追加

別個に確立された通話元とのセッションと通話先とのセッションとをブリッジすることにより、音声通話を実現する通話制御システムにおいて、ユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a user to easily recognize the progress circumstances of the establishment processing of a communication session in establishing a communication session between a plurality of communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末間で通信セッションを確立する場合において、通信セッションの確立処理の進み具合を利用者が容易に把握することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Then the session update part 114 performs a new communication to update session information when it has recognized that the communication information is stored in the communication information storage part 120.例文帳に追加

そしてセッション更新部１１４は、通信情報記憶部１２０に通信情報が記憶されていることを認識したときに、セッション情報を更新するための新規の通信を行う。 - 特許庁

A close session processing part 4 performs the close session processing so that a CD-ROM drive device being a readout dedicated device can read out information written in the CD-R 26 by the CD-R drive part 2.例文帳に追加

クローズセッション処理部４は、CD-Rドライブ部２によってCD-R２６に書き込まれた情報を、読み出し専用装置であるCD-ROMドライブ装置に読み出し可能とさせるためのクローズセッション処理を行う。 - 特許庁

The session control means terminates the session with the other communication apparatus when the confirmation means confirms that the output following the data is already completed in the other communication apparatus.例文帳に追加

セッション制御手段は、確認手段によって、他の通信装置でデータに従った出力が既に完了していることが確認された場合に、他の通信装置とのセッションを終了する。 - 特許庁

The network entity may archive all data exchanged during the session or only data of the terminal, depending on whether authorization is received from other terminals in the session.例文帳に追加

ネットワークエンティティは認可がセッション内の他の端末から受信されるかどうかにより、セッションの間中交換されたデータのすべてをまたはその端末のデータのみをアーカイブに入れてもよい。 - 特許庁