「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

Since the goal of the session manager is to restart clients when logging into a session, your .xsession file, in general, should not directly start up applications.例文帳に追加

セッションマネージャの目的はセッションにログインしたときにクライアントを再起動することなので、一般的に .xsession ファイルから直接アプリケーションを指定してはならない。 - XFree86

Then, when the disconnection of the session is stored in the session history (step S34d; "restart processing"), the session is established after authentication (step S34o), and the transmission and reception of information is performed (step S34r).例文帳に追加

そして、そのセッションを切断した旨がセッション履歴に記憶されている場合（ステップＳ３４ｄの「再開処理」）、認証を経てセッションを確立し（ステップＳ３４ｏ）、上記情報の送受信を行う（ステップＳ３４ｒ）。 - 特許庁

If a session ID for which a plurality of requests are transmitted from the same client is in use, a session ID allocating part 112 outputs the same session ID to a response transmitting part 113.例文帳に追加

セッションＩＤ割当部１１２は、複数のリクエストが同じクライアントから送信されたセッションＩＤを使用している場合、セッションＩＤ割当部１１２は、同じセッションＩＤをレスポンス送信部１１３に出力する。 - 特許庁

In response to the execution start request of a work flow, a session managing part 12 assigns session ID for managing the work flow, and manages the work flow name and the session ID and the latest version information of work flow definition information 111 at a point of time when execution start is requested as session management information 13.例文帳に追加

ワークフローの実行開始要求に対して，セッション管理部１２は，そのワークフローを管理するためのセッションＩＤを割り当て，ワークフロー名とセッションＩＤと実行開始要求時点のワークフロー定義情報１１１の最新の版情報とをセッション管理情報１３として管理する。 - 特許庁

A session maintenance packet transmission unit 213 confirms the alive state of the session based upon the storage contents of the terminal session state management unit 212 and transmits a session maintenance packet corresponding to an application in an alive state (UP) to the server as a communication partner of the terminal device 100 with respect to the application.例文帳に追加

セッション維持パケット送信部２１３は、端末セッション状態管理部２１２の記憶内容に基づいてセッションの生存状態を確認し、生存状態（ＵＰ）のアプリケーションについて端末装置１００の通信相手であるサーバに該アプリケーションに対応したセッション維持パケットを送信する。 - 特許庁

Concerning a session managing method, an identifier for making correspondent the request from the client and the session is found from a session information table and the table stores an individual port number to be used for communication with a process and a random number to be used for encoding the session identifier in addition to the identifier of the process at the destination of transfer.例文帳に追加

セッション管理方法では、クライアントからの要求とセッションの対応付けを行う識別子をセッション情報テーブルから求め、かつテーブルには転送先のプロセスの識別子の他に、プロセスとの通信に用いる個別のポート番号、セッション識別子のコード化時に用いる乱数を格納する。 - 特許庁

A method of providing a session key to be used during any one session between a host and a device includes the steps of: creating the session key based on a seed key stored in a region that is not allowed by the device; and providing the created session key to the device.例文帳に追加

ホストとデバイスとの間の何れか一つのセッションの間に使われるセッションキーを提供する方法において、デバイスによって接近が不可能な領域に保存されたシードキーに基づいてセッションキーを生成するステップと、生成されたセッションキーをデバイスに提供するステップと、を含む方法である。 - 特許庁

The data transmission/reception management part of a server device establishes a session without authentication (step S34e), and when a request for the transmission/reception of information to be authorized is made (step S34g; "necessary"), the session is disconnected (step S34k), and the fact that the session has been disconnected is stored in a session history.例文帳に追加

サーバ装置のデータ送受信管理部は、認証を経ずにセッションを確立し（ステップＳ３４ｅ）、認証が必要な情報の送受信の要求があった場合（ステップＳ３４ｇの「必要」）、上記セッションを切断して（ステップＳ３４ｋ）、セッションを切断した旨をセッション履歴に記憶する。 - 特許庁

If the telnet client becomes offline during the telnet session the telnet agency will suspend the telnet session, keep all activities of the telnet session in the telnet agency, and resume the telnet session later according to a request from the telnet client.例文帳に追加

ｔｅｌｎｅｔクライアントがｔｅｌｎｅｔセッション中にオフラインとなった場合、ｔｅｌｎｅｔエージェンシ・サーバは、ｔｅｌｎｅｔセッションをサスペンドし、その中のすべてのアクティビティを保ち、後でｔｅｌｎｅｔクライアントからの要求に従ってｔｅｌｎｅｔセッションを再開する。 - 特許庁

The method (Fig.6) and apparatus (600) maintains, during non-session conditions and on a per user basis, concurrent multimodal session status (EG STATES) information (604) of user agent programs configured for different concurrent modality communication during the same session (700), and re-establish a concurrent multimodal session in response to accessing the concurrent multimodal session status information (702).例文帳に追加

非セッション中、ユーザ毎に、同じセッション中の異なる同時モード通信用に構成されたユーザ・エージェント・プログラムの同時マルチモーダル・セッション・ステータス（ＥＧ ＳＴＡＴＥＳ）情報（６０４）を維持し（７００）、該同時マルチモーダル・セッション・ステータス情報にアクセスしたことに応答して同時マルチモーダル・セッションを再確立する（７０２）ことからなる方法（図６）および装置（６００）。 - 特許庁

To provide a method for maintaining a telnet session in a computer network system.例文帳に追加

コンピュータ・ネットワーク・システムでｔｅｌｎｅｔセッションを維持する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for enhancing the experience for users participating in a collaborative session.例文帳に追加

共同セッションに参加するユーザの体感を向上させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To generate a session key of a peer-to-peer call in an ad hoc wireless communication network and to perform communication.例文帳に追加

アドホック無線通信網におけるピアツーピア呼のセッション鍵を生成し、通信する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING COMMUNICATION CONFERENCE SERVICE IN MULTI-LEG COMMUNICATION SESSION例文帳に追加

マルチレッグ通信セッションにおいて通信会議サービスを提供する装置、方法、およびシステム - 特許庁

The session control server instructs the gateway on the control of resources in a call connection.例文帳に追加

セッション制御サーバが、ゲートウェイに対して、当該呼接続におけるリソース制御を指示する。 - 特許庁

The United Nations Special Session on Children was held at the United Nations Headquarters in New York earlier this month. 例文帳に追加

国連子ども特別総会が，今月初めニューヨークの国連本部で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister. 例文帳に追加

11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A MSRP available in a SIP session mode is applied to an iSNS proxy function.例文帳に追加

ｉＳＮＳプロキシ機能に、ＳＩＰセッションモードで利用可能なＭＳＲＰを適用する。 - 特許庁

The first communication means establishes a session in response to a logon request from an electronic apparatus.例文帳に追加

第１の通信手段は、電子機器からのログオン要求によりセッションを確立する。 - 特許庁

Further, the system is provided with an application for plural participants to be participated in a conference session.例文帳に追加

システムはさらに、複数参加者の会議セッションに参加するためのアプリケーションも含む。 - 特許庁

In PoC group communication, communication contents exchanged during each session are recorded.例文帳に追加

ＰｏＣのグループ通信に際して、各セッションの間にやり取りされる通信内容を記録する。 - 特許庁

The measuring device performs a capture process to intermittently capture packets in a session (#12 to #14).例文帳に追加

計測装置は、あるセッションのパケットを間欠的にキャプチャするキャプチャ処理を実行する（＃１２〜＃１４）。 - 特許庁

The main storing part 230 stores session information included in the relief file once again.例文帳に追加

主記憶部２３０は、救済ファイルに含まれるセッション情報を改めて記憶する。 - 特許庁

To improve an operation for adding service in the middle of using a telephone session.例文帳に追加

電話セッションを使用している途中で、サービスを追加するための操作を改善すること。 - 特許庁

Normally each user will have a customized session script in ~/.xsession that overrides this script. 例文帳に追加

通常、各ユーザは ~/.xsessionrcというカスタマイズしたセッションスクリプトを持っており、こちらが優先されます。 - FreeBSD

In a multiuser session all users added will start off with this command character.例文帳に追加

マルチユーザセッションでは、追加されたすべてのユーザは、最初はこのコマンド文字を使うことになる。 - JM

When you click Finish, the session facade class NewsEntityFacade.java is created and opens in the Source Editor.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、セッションファサードクラス NewsEntityFacade.java が作成され、ソースエディタに表示されます。 - NetBeans

If we put it aside for deliberation in the next Diet session, the bill is highly likely to be scrapped. 例文帳に追加

ここで継続（審議）にするというのは、廃案になる可能性が極めて高いのです。 - 金融庁

In June 1193, MINAMOTO no Yoritomo held a grand Makigari (Hunting session) at the foot of Mt. Fuji. 例文帳に追加

建久4年（1193年）5月、源頼朝は、富士の裾野で盛大な巻狩を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION TERMINAL REGISTERING METHOD, COMMUNICATION SESSION ESTABLISHING METHOD, AND TERMINAL IN IP NETWORK例文帳に追加

ＩＰネットワークにおける通信端末登録方法、通信セッション確立方法、および端末 - 特許庁

To provide the transition of a seamless session in content distribution to a mobile radio node.例文帳に追加

モバイル無線ノードへのコンテンツ配信において、シームレスなセッションの移行を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SIMULATING JAM SESSION AND INSTRUCTING USER IN HOW TO PLAY DRUM例文帳に追加

ジャムセッションのシミュレーションを行い、ユーザにドラムの演奏方法を教える方法及び装置 - 特許庁

A session state of application is stored in a cache database clustered if necessary.例文帳に追加

アプリケーションのセッション状態を、必要に応じてクラスタ化したキャッシュデータベースに保存する。 - 特許庁

Each identifier of the present participants in the online session is hashed to form a user filter.例文帳に追加

オンラインセッションの現在の参加者の各識別子をハッシュしてユーザフィルタを作成する。 - 特許庁

SESSION KEY GENERATING SYSTEM IN COMMON KEY ENCRYPTION SYSTEM AND ENCRYPTION DEVICE/DECODER例文帳に追加

共通鍵暗号方式におけるセッション鍵生成方式及び暗号化／復号装置。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM THEREOF FOR RESERVING SESSION RESOURCE IN IPv4/IPv6-INTEGRATED NETWORK SYSTEM例文帳に追加

ＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムにおけるセッションリソースの予約方法及びそのシステム - 特許庁

We need to interview the patients who were in rachel's group therapy session. I thought your investigation was finished?例文帳に追加

レイチェルの集団治療セッションのときにいた患者に 聞き取りする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) 例文帳に追加

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り - 日本語WordNet

Maintain a Map of task objects in session scope, with a different Progress Bar monitoring each task. 例文帳に追加

セッションスコープ内のタスクオブジェクトのマップを保持し、各タスクを異なる進捗バーで監視します。 - NetBeans

Different multipage forms should have different names, as they are used to store form values in session. 例文帳に追加

というのも、セッションにフォームの値を保存する際にこの名前が使用されるからです。 - PEAR

They bind together the input and output devices that will be used in a session.例文帳に追加

このセクションは、あるセッションで使われる入力デバイスと出力デバイスを対応づける。 - XFree86

In the second case,it uses the resource database associated with the other display. Note that the widget returned by XtAppCreateShell has the WM_COMMANDproperty set for session managers (see Chapter 4).例文帳に追加

後者の場合には、他のディスプレイに対応するリソースデータベースが使われる。 - XFree86

To enable session management and the distribution management of serve to be performed in a Web application system.例文帳に追加

ウェブアプリケーションシステムにおいて、セッション管理及びサーバの分散管理を可能とする。 - 特許庁

Each session was attended by about 100 participants comprising relevant parties from companies in the region of the municipal government. 例文帳に追加

それぞれ、地方自治体の企業の関係者 100名前後の参加者を得ることができた。 - 経済産業省