「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

After this session, the Japanese youth will speak about their thoughts on work and people and words that support their efforts in a session entitled "Voices of the Youth".例文帳に追加

さらに、「若者の声」と題して、日本の若者たちが仕事に対する思いや、彼らの頑張りを支えている人や言葉について語ります。 - 厚生労働省

To continuously execute the process of an interrupted session in another session using a versatile method regardless of the kind of an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの種類によらず汎用的な方法によって、中断したセッションの処理を他のセッションにおいて引き継いで実行させる。 - 特許庁

Further, it is requested to synchronize the stored session information and the session information stored in the plurality of job servers 20 so as to be latest.例文帳に追加

さらに、記憶されたセッション情報と複数の業務サーバ２０が記憶するセッション情報とが最新のものとなるように同期を要求する。 - 特許庁

Information of the disconnected communication session (for example, communication source URI and communication destination URI) is stored in a session restoration table 140.例文帳に追加

切断された通信セッションの情報（例えば、通信元ＵＲＩ及び通信先ＵＲＩ）を、セッション復旧テーブル１４０に記憶しておく。 - 特許庁

In response to the communication packet belonging to the pre-existing communication session and the session state information being unavailable locally, the system constructs an interest requesting the session state information, disseminates the interest over a network, and receives the session state information.例文帳に追加

通信パケットが既存の通信セッションに属し、かつセッションの状態情報が局所的に入手できないことに応答して、本システムは、セッション状態情報を要求するインタレストを構築し、インタレストをネットワーク上で広めかつセッション状態情報を受信する。 - 特許庁

To provide a session managing device capable of managing a session established between each client and a service in an optimal state at all times by dynamically changing a session managing method according to plural factors such as the data quantity of session information.例文帳に追加

セッション情報のデータ量等の複数の要因に応じて動的にセッション管理方法を変化させることにより、各クライアントとサーバとの間で確立されるセッションを常に最適な状態で管理することができるセッション管理装置等を提供する。 - 特許庁

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

Also, the user session information is included in the request of the web service and sent, and the user session information received from the web service client is embedded in an HTTP request by using a pertinent session management method and sent to the HTTP server.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサービスのリクエストにこのユーザセッション情報を含めて送れるようにし、Ｗｅｂサービス・クライアントから受け取ったユーザセッション情報を、該当するセッション管理手法を用いてＨＴＴＰリクエストに埋め込んでＨＴＴＰサーバに送る。 - 特許庁

To keep a session communication between a transmission terminal and a receiving terminal even in the case that a fault occurs in a communication relay apparatus during session communicating.例文帳に追加

セッション通信中の状態で、通信を中継する通信装置に障害が発生した場合でも、発信端末と着信端末との間のセッション通信を継続させる。 - 特許庁

When a meeting ID for identifying a meeting in session is received (S21, 22: YES), an actual participant to the meeting in session is accepted and stored to a meeting database (S26).例文帳に追加

実施中の会議を特定する会議ＩＤが受け付けられると（Ｓ２１、Ｓ２２：ＹＥＳ）、会議への実際の参加者が受け付けられ、会議データベースに記憶される（Ｓ２６）。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATED SESSION RESOURCES CLEANUP IN DISTRIBUTED CLIENT/SERVER ENVIRONMENT例文帳に追加

分散クライアント／サーバ環境での自動化セッション・リソース・クリーンアップの方法およびシステム。 - 特許庁

Then, the processing information of the processing to be executed afterwards is recorded not only in the session in which the processing information has been recorded until that time but also the above new session.例文帳に追加

そして、これ以降に実行される処理の処理情報を、それまでに処理情報を記録していたセッションではなく、上記の新しいセッションへ記録する。 - 特許庁

An unnecessary part removal unit 106 removes an unnecessary part from the packets in the session.例文帳に追加

不要部分除去部１０６は、セッション内のパケットから不要部分を除去する。 - 特許庁

In distributing a new session key to the terminals, each service agent transmits challenge information.例文帳に追加

サービス機関は、端末に新規セッション鍵を配布する際に、チャレンジ情報を送る。 - 特許庁

On May 15, three war-contingency bills were passed by a vote in the Lower House plenary session. 例文帳に追加

５月15日，有事関連３法案が，衆議院本会議の採決で可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 36th session of the World Heritage Committee was recently held in Saint Petersburg, Russia. 例文帳に追加

世界遺産委員会の36回目の会合が先日，ロシアのサンクトペテルブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a processing load for session connection confirmation in an NGN (next generation network).例文帳に追加

次世代ネットワーク（ＮＧＮ）において、セッション接続確認の処理負荷を低減させる。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ESTABLISHING SESSION IN RADIO NETWORK ORGANIZED WITH MOBILE NODES例文帳に追加

移動ノードから構成された無線ネットワークにおけるセッション設定装置及び方法 - 特許庁

The data contained in the identified data packets are organized into a specific telephone session based at least in part on a computer network-based telephone session to which the data packets belong.例文帳に追加

特定されたデータパケットに含まれるデータを、データパケットが属するコンピュータネットワーク上の電話セッションの少なくとも一部を基にした特定の電話セッションへ整理する。 - 特許庁

When pieces of information about the session ID are received from the request sorting part 21, the matrix control part 23 registers the session IDs in the queue in an informed order.例文帳に追加

行列制御部２３は、リクエスト振り分け部２１からセッションＩＤの通知を受けたとき、このセッションＩＤを通知を受けた順に待ち行列に登録する。 - 特許庁

To enhance security in accepting a request by a URL including a session ID.例文帳に追加

セッションＩＤを含むＵＲＬにてリクエストを受け付ける場合のセキュリティの向上。 - 特許庁

This using method is started in response to a connection request from a given client computer 10 starting a user session to relate a session identifier to a given server 12 in the pool.例文帳に追加

この方法は、ユーザ・セッションを開始する所与のクライアント計算機からの接続要求に応答して開始されて、プール内の所与のサーバにセッション識別子を関連付ける。 - 特許庁

If nothing in your log file indicates why the link might have been terminated, you should ask the remote administrator (your ISP?) why the session was terminated. 14.25. 例文帳に追加

) の管理者に、 セッションを終了された理由を尋ねてください。 - FreeBSD

Description: In projects with more than 20 pages, session data is lost and information saved in a session bean attribute is reset to Null once user navigates past about page 20. 例文帳に追加

説明: 20 ページを超えるプロジェクトでは、ユーザーがほぼ 20 ページ目を超えて移動したあとにセッションデータが失われ、セッション Bean 属性に保存された情報が null にリセットされます。 - NetBeans

A message that the debugging session is finished is displayed in the BPEL Debugger Console.例文帳に追加

デバッグセッションが終了したことを示すメッセージが「BPEL デバッガコンソール」に表示されます。 - NetBeans

A user participating in an instant messaging session may request a data access key.例文帳に追加

インスタントメッセージングセッションに参加するユーザが、データアクセスキーを要求することができる。 - 特許庁

Using these exemplified system and method, the participant in the session can easily make an access to data sent previously in the ongoing session, and can catch up the current state.例文帳に追加

これらの例示のシステムおよび方法を用いると、セッションの参加者が、進行中のセッションで前に送信されたデータに簡単にアクセスでき、追い付けるようになる。 - 特許庁

To provide technology for performing acceptance judgment of a session, namely, performing judgment whether or not a band is secured in an application for setting the session in an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網におけるセッションを設定するアプリケーションにおいて、セッションの受け付け判定、すなわち、帯域が確保可能か否かの判定を行う技術を提供すること。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING SEGMENT IN TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL (TCP) SESSION例文帳に追加

伝送制御プロトコル（ＴＣＰ）セッションのセグメントを解析する装置、システム、及び方法 - 特許庁

in a national assembly, the condition of a decision on a bill not being reached during a session 例文帳に追加

国会で行なわれている議案の審議が,会期中に議決に至らないこと - EDR日英対訳辞書

In the Projects window, right-click the EJB module's node (Secure-ejb)and choose New Session Bean. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで EJB モジュールのノード (Secure-ejb) を右クリックし、「新規」「セッション Bean」を選択します。 - NetBeans

Transfer the wisher's name in the session when the wisher is redirected to the editWishList.php page. 例文帳に追加

ウィッシャーが editWishList.php ページにリダイレクトされたときに、セッションのウィッシャーの名前を転送する - NetBeans

sys.displayhook is called on the result of evaluating an expression entered in an interactive Python session.例文帳に追加

sys.displayhookは、Pythonの対話セッションで入力された式が評価されたときに呼び出されます。 - Python

In a method for providing an ability to set up a QoS contract, a reservation is received for a time period for a videoconference session.例文帳に追加

テレビ会議セッションについての時間帯に対する予約が受信される。 - 特許庁

A main controller 60 controls the reading operation by a pick section 20 so that when read-in information contained in each session is read out in a predetermined order, the read-in information of one session is read out, then the read-out information of this session is read out, and then the read-in information of the other session recorded in the adjacent position of the disk 10 is read.例文帳に追加

メインコントローラ６０は、各セッションに含まれるリードイン情報を所定の順番に読み出す際に、一のセッションのリードイン情報の読み出しを行った後にこのセッションのリードアウト情報の読み出しを行い、その後、ディスク１０の隣接位置に記録された他のセッションのリードイン情報の読み取りを行うように、ピック部２０による読み取り動作を制御する。 - 特許庁

A device, a system and a method are provided for transferring a session between a pair of multi-band stations in accordance with a fast session transfer (FST) setup protocol.例文帳に追加

高速セッション転送（ＦＳＴ）セットアッププロトコルにより一対のマルチバンドステーション間でセッション転送を行うためのデバイス、システム、および方法が提供される。 - 特許庁

To provide a session control method and system arrangement in which an incompatible status that occurs between the presence of a user and a communication session, can be canceled.例文帳に追加

ユーザのプレゼンスと通信のセッションとの間に生じる不整合な状態を解消することの可能なセッション制御方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

A maintenance warning screen is displayed on the basis of the maintenance information, and session information about inputted business data is stored in a session information table 161.例文帳に追加

また、そのメンテナンス情報に基づいて、メンテナンス警告画面を表示し、入力された業務データのセッション情報を、セッション情報テーブル161に格納する。 - 特許庁

In the active session mobility solution, a PPP session can be migrated even if not all phases have been completed.例文帳に追加

アクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションにおいては、たとえすべてのフェーズが完了されているとは限らないとしてもＰＰＰセッションをマイグレーションさせることができる。 - 特許庁

The communication management control device includes a monitoring storage means of monitoring packets transferred during the sequence in which the first device establishes the session and storing address information for the session.例文帳に追加

第１の装置がセッションを確立するシーケンスの際にやり取りされるパケットを監視し、セッション用アドレス情報を記憶しておく監視記憶手段を備える。 - 特許庁

A user can select a user identifier of another user who is not a participant in the chat session and request to invite the non-participant to join the chat session.例文帳に追加

ユーザは、チャット・セッションの参加者でない別のユーザのユーザ識別子を選択し、その非参加者に参加するように勧誘することを要求できる。 - 特許庁

When the data transfer session is in the non-response state, data transfer is surely executed by reestablishing the data transfer session.例文帳に追加

また、データ転送セッションが無応答状態である場合には、データ転送セッションの再確立を行うことで、データ転送をより確実に遂行することができる。 - 特許庁

In this management method for a customer service session, a database is managed for tracking the customer service session across the whole of a plurality of communication media used by a customer.例文帳に追加

本方法は、例えば、顧客によって使用される複数の通信媒体全体にわたって顧客サービス・セッションを追跡するためにデータベースを管理する。 - 特許庁

To reduce current consumption when a mirror surface (a non-recorded area) is detected when session information of a disk recorded in a multi-session recording form is acquired.例文帳に追加

マルチセッション記録形式により記録されたディスクのセッション情報取得時におけるミラー面（無記録領域）検出時の消費電流の低減をはかる。 - 特許庁

Information related to preselected parameters associated with the first communication session is collected in response to the first communication session being disconnected.例文帳に追加

第１の通信セッションに関連する、事前選択されたパラメータに関係する情報が、第１の通信セッションが切断されたことに応答して、収集される。 - 特許庁