意味 | 例文 (999件) |
In Sessionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1996件
The communication management information database stores communication management information in which the start and end of a media session is at least recorded when the media session is established between the relay servers 1.例文帳に追加
通信管理情報データベースは、中継サーバ1間にメディアセッションが確立された場合に、当該メディアセッションの開始及び終了を少なくとも記録した通信管理情報を格納する。 - 特許庁
The radio communication terminal selects either one of a first session setting system and a second session setting system in accordance with the communication state of the radio communication terminal.例文帳に追加
本発明に係る無線通信端末は、無線通信端末の通信状態に応じて、第1セッション設定方式、又は第2セッション設定方式のいずれか一方を選択する。 - 特許庁
The session key, which is used both for the encryption and decryption of the paging file data, is stored in a volatile memory, so that the session key is not persisted across boots of the machine.例文帳に追加
ページング・ファイルのデータの暗号化と復号化の両方に使用されるセッション・キーは揮発性メモリに格納されるので、マシンが再起動した後にセッション・キーは残されていない。 - 特許庁
The operating answer mode is indicated in a Session Initiation Protocol message from the push-to-talk communication device to the SIP/IP PTT network server over the Session Initiation Protocol/Internet Protocol core network.例文帳に追加
動作応答モードは、セッション開始プロトコル/インターネットプロトコルコアネットワークを介して、プッシュツートーク通信デバイスからのセッション開始プロトコルメッセージにおいて、SIP/IP PTTネットワークサーバに示される。 - 特許庁
With the clicking of a hyper link to contents by a user as a trigger, session connection parameters as well as information regarding the presence of contents are reported to a session control section in a user terminal.例文帳に追加
ユーザによるコンテンツへのハイパーリンクのクリックを契機として、コンテンツの所在に関する情報とともに、セッション接続パラメータをユーザ端末内のセッション制御部へ通知する。 - 特許庁
A telegram input/output means 121 of the telegram repeater 120 creates the session establishment request in a socket communication protocol form and establishes a session with the map terminal 110.例文帳に追加
電文中継装置120の電文入出力手段121はソケット通信プロトコル形式のセッション開設要求を作成し、地図端末装置110とセッションを開設する。 - 特許庁
A gaming machine management controller includes at least a gaming machine, which receives a bet for a game, performs a plurality of games in a first session and a second session, and performs a payout.例文帳に追加
ゲーム機管理コントローラは、ゲームの賭けを受け取り、第1のセッションおよび第2のセッションにおいて複数のゲームを実行し、払い戻しを実行する少なくとも1台のゲーム機を備えている。 - 特許庁
If you have several debugging sessions (you may have a Java debugging sessionrunning at the same time) and want to change the current session, double-click the name of this session in the Sessions window.例文帳に追加
Java デバッグセッションを同時に実行している場合など、複数のデバッグセッションがあるときに現在のセッションを変更するには、「セッション」ウィンドウでそのセッションの名前をダブルクリックします。 - NetBeans
METHOD AND SYSTEM FOR GUARANTEEING QoS IN CDN BY SIP SESSION CONTROL, TERMINAL DEVICE, CONTENT DISTRIBUTION SUBSYSTEM, SIP SESSION CONTROL SUBSYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加
SIPセッション制御によるCDNにおけるQoS保証方法とQoS保証システムおよび端末装置とコンテンツ配信サブシステムとSIPセッション制御サブシステムならびにプログラム - 特許庁
The key provides access to data associated with the user and may be transmitted to one or more other participants in the instant messaging session via the instant messaging session.例文帳に追加
キーは、ユーザに関連付けられたデータへのアクセスを提供するが、インスタントメッセージングセッションを介して、インスタントメッセージングセッションの1人または複数の他の参加者に送信することができる。 - 特許庁
SESSION INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, SESSION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO PERFORM PROCESSING IN THE METHOD, STORAGE MEDIUM THE PROGRAM RECORDED THEREON, AND MULTICAST SERVER例文帳に追加
セッション情報管理装置、セッション情報管理方法及びその方法における処理をコンピュータに行なわせるためのプログラム並びに当該プログラムを記録した記憶媒体、マルチキャストサーバ - 特許庁
Only servers being conscious of session maintenance, via intermediate servers, from a client to a terminal server are provided with session maintenance information as an interface for processing in a specific server.例文帳に追加
クライアントから中間サーバを経由して末端サーバまでの間、セッション維持を意識しているサーバのみ特定のサーバで処理するためのインタフェースとしてセッション維持情報を設ける。 - 特許庁
Changed session information for each call or data within the changed session information is duplicated from the active gateway server to the standby gateway server in the order of priority.例文帳に追加
変更された呼ごとのセッション情報、または変更されたセッション情報内データを、ActiveゲートウェイサーバからStandbyゲートウェイサーバへ優先度順に複製する。 - 特許庁
Meanwhile, a setting acquisition part acquires a session storage period corresponding to the user executing the login processing from a setting table in which a user name and a session storage period are described as a pair.例文帳に追加
一方、設定取得部が、利用者名とセッション保存時間とを対にして記述する設定表からログイン処理を行った利用者に対応するセッション保存時間を取得する。 - 特許庁
When a failure occurs in a first session between a terminal device 2B and a terminal device 2C, a second session is established between the terminal device 2C and a terminal device 2A, and a third session is established between the terminal device 2B and the terminal device 2A.例文帳に追加
端末装置2Bと端末装置2Cとの間の第一のセッションに障害が発生した場合に、端末装置2Cと端末装置2Aとの間に第二のセッションを確立し、端末装置2Bと端末装置2Aとの間に第三のセッションを確立する。 - 特許庁
The rewritable medium writing method for information exchange comprises a means to read information currently recorded on a final session, a control means to temporarily store the information, a erasing means to erase the final session, and a creating means to newly create a session in addition to information to be newly added.例文帳に追加
現在、最終セッションに記録されている情報を読みとる手段と、前記情報を一時保管する制御手段と、最終セッションを消去する消去手段と、新規に追加すべき情報と併せて新たにセッションを作成する作成手段を有する。 - 特許庁
When a portable terminal communicates with an integrated type server 30 (A), the integrated type server 30 issues a session ID (step S22), allocates one of a plurality of information processing parts for portable terminals to the session ID, and stores the session IS in a DB (step S23).例文帳に追加
一体型サーバ30と通信しているのが携帯端末の場合(A)には、一体型サーバ30はセッションIDを発行し(ステップS22)、そのセッションIDに複数の携帯端末用情報生成部のうちの1つを割り当て、DBに記憶する(ステップS23)。 - 特許庁
A specification part 36 specifies operation associated to the session ID of the user in reference to a session information table 24 associating and storing the session ID of the user and the operation of the user to a prescribed page when providing the page to a user terminal 10.例文帳に追加
特定部36は、ユーザ端末10に所定のページを提供するとき、ユーザのセッションIDと、ページに対するユーザの操作とを対応づけて格納したセッション情報テーブル24を参照して、ユーザのセッションIDに対応づけられた操作を特定する。 - 特許庁
By this manner, when requirement including the session ID is input from the terminal, the DB access means corresponding to the session ID is directly obtained from the session information storage means, so as to allow the access to the database(DB) without executing the log-in from the repeating installation to the DB again.例文帳に追加
これにより、端末からセッションIDを含む要求が来たとき、セッション情報格納手段から直接セッションIDに対応すDBアクセス手段を取得することにより、中継装置からDBに改めてログインすることなしにDBにアクセスすることが可能になる。 - 特許庁
When a terminal device 16 makes a session request to a PPP terminating device 11, a call processing control part 21 instructs a session control part 22 to establish a PPP session, instructs a routing table control part 23 to set call information, and sets the call information in a routing table.例文帳に追加
端末装置16からPPP終端装置11にセッション要求があると呼処理制御部21はセッション制御部22にPPPセッション確立を指示し、ルーティングテーブル制御部23に呼情報の設定を指示し、呼の情報をルーティングテーブルに設定する。 - 特許庁
A session information creation part 504 creates a session information by storing the scene description data extracted by the scene description data extraction part 502 and the object description data extracted by the object description data extraction part 503 in a predetermined place of the session information.例文帳に追加
セッション情報生成部504は、シーン記述データ抽出部502が抽出したシーン記述データと、オブジェクト記述データ抽出部503が抽出したオブジェクト記述データとをセッション情報の所定の場所に格納することによりセッション情報を生成する。 - 特許庁
To provide an environment matching a mobile environment for a PoC by reducing a traffic load by including and transmitting information on a client answering participant in session participation in a talk burst control signal in an initial session opening procedure.例文帳に追加
初期セッション開設手続でセッション参加を応答したクライアント情報をトークバスト制御信号に含んで伝達することによって、トラフィック負担を低減し、モバイル環境に適合した環境をPoCネットワークに提供する。 - 特許庁
According the method proposed in the present invention, when a PoC client providing Open Mobile Alliance PoC (OMA PoC) multimedia communication service supports a plurality of floor control schemes and there is no floor control scheme appointed to be supported in a session, the floor control scheme requested by a PoC session establisher is transferred through a PoC session establishment procedure and is applied to the session.例文帳に追加
本発明は、OMA PoC(PTT over cellular)マルチメディア通話サービスを遂行するPoCクライアントが複数の発言権管理規則をサポートし、セッションでサポートする発言権管理規則が指定されていない場合、PoCセッション確立手続きを介してPoCセッション開始者が所望する発言権管理規則を伝達し、セッションに適用する方法を提案する。 - 特許庁
To provide a data communication system that is capable of increasing or decreasing the number of session management servers flexibly, without including identification information of the session management server in identification information of a communication device and is further capable of implementing data communication while distributing the message processing load in the session management server even when communication requiring shared information is executed between the session management server and the communication device.例文帳に追加
通信装置の識別情報にセッション管理サーバの識別情報を含めることなく,セッション管理サーバの台数を柔軟に増減でき,かつ,セッション管理サーバと通信装置との間で共有情報が必要な通信を実施している場合でも,セッション管理サーバにかかるメッセージ処理の負荷を分散しながら,データ通信を実現できるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁
A communication control unit 111 includes: an inter-application communication session processing section 710 for performing inter-application communication session processing in response to a request from an application A or B; an abnormality monitoring session processing section 720 for performing abnormality monitoring session processing; and a common control section 730 for performing communication packet transmission/reception processing.例文帳に追加
上記課題を解決するために、通信制御部111に、アプリケーションAまたはBからの要求に応じてアプリケーション間通信用のセション処理を行うアプリケーション間通信用セション処理部710と、異常監視用のセション処理を行う異常監視用セション処理部720と、通信パケットの送受信処理を行う共通制御部730と、を備える。 - 特許庁
After that, the memory card 2 encrypts a created random number with the session key and transmits the result, the IC card 1 couples the random number decrypted by the session key to a data decryption key and thereafter encrypts the result with the session key and transmits the result, and the memory card 2 confirms the presence of the random number in the decryption result by the session key to obtain the data decryption key.例文帳に追加
その後、メモリカード2は生成した乱数をセッション鍵で暗号化して送信し、ICカード1はセッション鍵で復号した乱数をデータ暗復号鍵と結合した後にセッション鍵で暗号化して送信し、メモリカード2はセッション鍵での復号結果に上記乱数の存在を確認して上記データ暗復号鍵を得る。 - 特許庁
In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加
セッションIDを指定したセッション作動要求に対しては,セッション管理部12は,コンテキスト16が管理する進捗状況に応じて,セッションIDに対応する版のワークフローの定義情報111から生成された中間コード182を実行部17に実行させ,同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁
Examples of the system and method include establishing a session for data transfer which enables a participant to easily come in/out the session without data and connection being lost among participants even if the participant loses the connection to the session or leaves the session due to transient connection (for example, radio connection).例文帳に追加
上記のシステムおよび方法の例に、たとえば接続の一過性(たとえば無線接続)のゆえに参加者がセッションへの接続を失うかセッションから離れる時であっても、参加者の間でデータが失われず、接続が失われずに、参加者が簡単にセッションに出入りできるようにするデータ転送用のセッションを確立することが含まれる。 - 特許庁
The communication management control device further includes an insertion and sending-out means which, when the session is established and when discriminating detection of a separately handled packet to be handled separately from the packets from the first device, in the established session, converts the separately handled packet to a data format including the address information for the session stored in the monitoring storage means, and inserting the separately handled packet between packets from the first device in the established session.例文帳に追加
セッションが確立されているときに、確立されたセッションにおいて第1の装置からのパケットとは別にやり取りされるべき別扱いパケットを検出したと判別した場合に、別扱いパケットを、監視記憶手段に記憶されているセッション用アドレス情報を含めたデータフォーマットに変換して、確立されたセッションにおいて第1の装置からのパケット間に挿入する挿入送出手段を備える。 - 特許庁
PCM audio data are recorded in a first session P1 which is a first area at an inner circumferential side of an optical disk Ma, and the biological information is recorded in a second session P2 which is a second area at an outer circumferential side.例文帳に追加
光ディスクMaの内周側の第1の領域である第1セッションP1にPCMオーディオデータが記録され、外周側の第2の領域である第2セッションP2に生体情報が記録される。 - 特許庁
A delay part 143 specifies the time to transmit packets of a plurality of flows included in one session and delays the transmission of packets by accumulating a plurality of flows included in the session until a specified time.例文帳に追加
遅延部143は、1つのセッションに含まれる複数のフローのパケットを送信すべき時刻を特定し、特定された時刻まで、そのセッションに含まれる複数のフローを蓄積することによりパケットの送信を遅延させる。 - 特許庁
The collected information on screen resolutions is provided to a presenter when the presenter in a collaboration session participates in it or begins sharing of applications within the collaboration session.例文帳に追加
そして収集されたスクリーン解像度に関する情報は、たとえばコラボレーションセッションのプレゼンターがコラボレーションセッションに参加するか、またはコラボレーションセッション内でアプリケーションの共有を開始したときに、そのプレゼンターに提供される。 - 特許庁
Furthermore, the AP server 1 generates a session ID in the case of log on of the user and registers it to a common key table 11 with a common key and detects the retransmission by comparing the ID with a session ID in the communication data (iv).例文帳に追加
またAPサーバ1では、ユーザのログオン時にセッションIDを生成して共通鍵テーブル11に共通鍵と共に登録し、通信データ(iv)内のセッションIDと比較することにより再送を検出する。 - 特許庁
The existing reproducing device accesses the second session on the outer peripheral side by detecting the identification data indicating the multisessions recorded in the lead-in region and therefore the reproduction of the second session can be prevented.例文帳に追加
既存の再生装置は、リードイン領域に記録されているマルチセッションであることを示す識別データを検出することで外周側の第2のセッションにアクセスすることから、第2のセッションが再生されることを防止できる。 - 特許庁
Users are resident at workstations that are connected in a peer-to-peer arrangement and a model is resident in memory at each workstation in a collaborative design session.例文帳に追加
ユーザは、ピアツーピア配置で接続されたワークステーションに常駐し、協調設計セッションで、モデルが各ワークステーションのメモリに常駐する。 - 特許庁
When you start a debugging session in the IDE, the IDE compiles the files that you are debugging, runs them in debug mode, and displays debugger output in the Debugger windows. 例文帳に追加
IDE でデバッグセッションが開始されると、IDE はデバッグするファイルをコンパイルしてデバッグモードで実行し、デバッガウィンドウにデバッガ出力を表示します。 - NetBeans
Then the communication parameter which is set in the communication apparatus and stored in the storage unit, is cleared according to an end of a communication session.例文帳に追加
そして、通信セッションの終了に応じて、通信装置に設定されて記憶部に記憶された通信パラメータをクリアする。 - 特許庁
To carry out proper session planning in a short time, without requiring high expertise by introducing automation in observation plan setting.例文帳に追加
観測計画設定に自動化を組み込み、高い専門性を要することなく、短時間で、適正なセッション計画を行うこと。 - 特許庁
(5) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, the matters necessary for the holding of a briefing session shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
5 前各項に定めるもののほか、説明会の開催に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session. 例文帳に追加
開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a billing object be properly designated for each communication service in the case of utilizing a plurality of communication services in the same session.例文帳に追加
同じセッション内で複数の通信サービスを利用するとき、通信サービスごとにその課金対象を適切に指定させること。 - 特許庁
Further, the communication control device includes: means for managing a transmission session established between the transmission-origin communication device and addressee communication device; means including one or plural session queues for accumulating transmitted packets for each transmission session; and means for performing transmission control for sending transmitted packets supplied to each session queue in sequence closer to a sequence in accordance with the sequence number according to each transmission session.例文帳に追加
そして、通信制御装置は、送信元の通信装置と宛先の通信装置との間で確立された送信セッションを管理する手段と、送信セッションごとに送信パケットを蓄積するセッションキューを1又は複数備える手段と、各送信セッションに係るシーケンス番号に従った順序により近い順序で、各セッションキューに供給された送信パケットを宛先の通信装置に向けて送出する送信制御を行う手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
To appropriately calculate the control total amount when a session controller in a redundant configuration is congested.例文帳に追加
冗長化構成をとるセッション制御装置が輻輳した場合に、その制御総量を適正に算出する。 - 特許庁
To prevent deterioration in line quality by preventing the connection of a new session to a provider whose line quality is deteriorated.例文帳に追加
回線品質が悪化したプロバイダには新たなセッションを接続しないようにして、回線品質の悪化を防ぐ。 - 特許庁
The portion of a telephone communication session from the voice data or video data contained in the data packets is reconfigured.例文帳に追加
データパケットに含まれる音声データあるいは映像データからの電話通信セッションの一部を再構成する。 - 特許庁
A transmission part 148 synchronizes the flow included in one session and transmits packets to a receiving terminal 150.例文帳に追加
送信部148は、1つのセッションに含まれるフローを同期して受信端末150に対してパケットを送信する。 - 特許庁
When the data transfer session is ended, all the data objects listed in the unsolved object list are erased.例文帳に追加
データ転送セッションの終りに、まだ未解決オブジェクト表にリストされているすべてのデータ・オブジェクトが、削除される。 - 特許庁
We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, for example. 例文帳に追加
前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁
In the last Diet session, the basic act regarding a new civil servant system was enacted. 例文帳に追加
新しい公務のあり方について先の国会で国家公務員制度改革基本法を成立させていただきました。 - 金融庁
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|