「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

“Confusing”, when applied as an adjective to a trade-mark or trade-name, means a trade-mark or trade-name the use of which would cause confusion in the manner and circumstances described in section 6. 例文帳に追加

「混同を生じる」とは，これが商標又は商号の形容詞として適用されるときは，第6条に規定する方法及び状況下で，その使用が混同を生じさせる虞のある商標又は商号をいう。 - 特許庁

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4 (2), pursuant to which it is possible to claim to be notified about personal matters referred to in documents, not apply to the tasks referred to in subsection 1, 1st sentence. 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は，その規定により書類中に言及された個人的事項について通知を請求することができる第4条 (2)を除き，(1) 第1文にいう業務には適用しないものとする。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a declaration from the expert in which he accepts the obligations vis-a-vis the applicant to the extent referred to in section 31 (2) and (4) of this Order. 例文帳に追加

当該請求書を提出するときは，その請求書には，第31条 (2)及び(4)に規定する限度において専門家が出願人に対する義務を引き受ける旨の，専門家の宣言書を添付しなければならない。 - 特許庁

Provided that the international application is not comprised by the Danish Secret Patents Act, the Patent Office shall, in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations, transmit the application to the International Bureau referred to in section 9 of this Order. 例文帳に追加

国際出願が，デンマーク秘密特許法の対象を含んでいない限り，特許庁は，特許協力条約及びそれに基づく規則に従い，その出願を第9条に記載する国際事務局に送付する。 - 特許庁

Circumstances specified in clauses (1) 2) - 6) of this section which preclude legal protection are not taken into account if the proprietor of the earlier trade mark or another earlier right consents to the registration of the later trade mark in writing. 例文帳に追加

先の商標又はその他の先の権利の所有者が後の商標の登録を書面をもって承諾する場合は，(1) 2)から6)までにいう法的保護が排除される事情は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Where a design has been registered in the name of a person who is not the rightful owner as defined in Section 1, the Court shall, when an action is brought by the rightful owner, transfer the registration to him or her. 例文帳に追加

意匠が第1条に定義する正当な所有者でない者の名義で登録されている場合は，裁判所は，正当な所有者が訴訟を提起した時に，当該正当な所有者に登録を移転するものとする。 - 特許庁

Subject to this section, the holder of an exclusive licence under a patent shall have the same right as the proprietor of the patent to bring proceedings in respect of any infringement of the patent committed after the date of the licence; and references to the proprietor of the patent in the provisions of this Ordinance relating to infringement shall be construed accordingly. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，特許による排他的実施権者は，ライセンス日の後に犯される特許侵害に関し，当該特許所有者と同一の訴訟提起の権利を有する。 - 特許庁

In subsection (4) “entitlement proceedings,” in relation to a patent, means a reference under section 55 (1) on the ground that the patent was granted to a person not entitled to it or proceedings for a declaration that it was so granted. 例文帳に追加

(4)において「権利適格についての手続」とは，特許について，権利のない者に特許が付与されたことを理由とする第55条 (1)の言及又は特許がそのように付与されたことの宣言を求める手続をいう。 - 特許庁

In subsection (2) “entitlement proceedings,” in relation to a patent, means proceedings, whether by way of a reference under section 81 or otherwise, to determine the question whether a patent was granted to a person not entitled to it. 例文帳に追加

(2)における特許に関する「権原訴訟」とは，第81条又はその他に基づいて言及されたか否かに拘らず，特許を受ける権原がない者に特許が付与されたか否かの疑義を裁定する訴訟をいう。 - 特許庁

An application under this Part may be made for a patent the term of which shall be ten years in lieu of the term provided for by or under section 36 in respect of a patent granted under Part II. 例文帳に追加

この部に基づく出願については，第II部に基づいて付与された特許に関して第36条に規定された存続期間に代わり存続期間を10年とする特許を求めてこれを行うことができる。 - 特許庁

A copy of the register and such of the other documents mentioned in section 148, as the Central Government may by notification in the Official Gazette direct, shall be available for inspection at each branch office of the Trade Marks Registry.例文帳に追加

登録簿の謄本，及び第148条に掲げたその他の書類であって中央政府が官報告示により指示するものの謄本は，商標登録局の各支局において，閲覧に供せられるものとする。 - 特許庁

If some of the designs in a co-registration pursuant to section 15 are transferred, the transfer may only be entered in the Design Register and be published if the holder requests that the registration be divided.例文帳に追加

第15条により共同登録された複数意匠の一部が移転される場合は，当該移転は，所有者が当該登録の分割を請求する場合に限り，意匠登録簿に登録し公告することができる。 - 特許庁

(2) In the case of a building which is a condominium unit, the provisions of Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section regarding any of the matters to be registered as prescribed in paragraph (5) of said Article. 例文帳に追加

２　第五十一条第五項及び第六項の規定は、建物が区分建物である場合における同条第五項に規定する登記事項に関する表題部の更正の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet; 例文帳に追加

一　吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二　吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet; 例文帳に追加

一　吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variation in the optical path length from the reflecting section to the optical sensor 190 is suppressed, and accordingly, the detection accuracy for detecting the image defect etc. in the image formed on the sheet member P by the inline sensor unit 180 is improved.例文帳に追加

反射部から光センサ１９０までの光路長の変化が抑制されることで、インラインセンサユニット１８０よるシート部材Ｐに形成された画像の画像欠陥等を検出する検出精度が向上する。 - 特許庁

In this way, it can be judged, if what kind of dyestuff is chosen as a PVA (polyvinyl alcohol) film 42b in a polarizer 42, the coloring of the optical modulation section 25 can be compensated by the coloring of the PVA film 42b.例文帳に追加

これにより、偏光板４２のＰＶＡ膜４２ｂにどのような染料を選択すれば、光変調部２５の色づきをＰＶＡ膜４２ｂの色づきによって補償することができるかを判断することができる。 - 特許庁

To provide a method for connecting a drainage basin, by which connection works can be conducted easily even in the drainage basin in which a socket and a spigot projected from an invert section are curved, and a lever rod optimum for the connection works.例文帳に追加

インバート部から突出した受口と差口とが屈曲している排水桝でも容易に接続作業を行うことができる排水桝の接続方法及び接続作業用として最適な梃子棒を提供する。 - 特許庁

The male contact part 2 has a nearly rectangular cross sectional shape wherein round parts 25 formed in four corners in a cross section of the male contact part 2 each have a radius R≤1/3 of a plate thickness t of the metal plate 21.例文帳に追加

雄型接触部２は、雄型接触部２の横断面における四隅に形成されたアール部２５が金属板２１の板厚ｔの１／３以下の半径Ｒを有する略矩形の断面形状を有する。 - 特許庁

In the case that an image transmission means (NCU or the like) transmits an image compressed by a JBIG compression system, when a coded error is detected in a transmission procedure, a storage section 107 stores the coding error.例文帳に追加

画像送信手段（ＮＣＵ等）がＪＢＩＧ圧縮方式により圧縮した画像を送信する際に、送信手順中に符号化エラーを検出したときは、当該符号化エラーを記憶部１０７に記憶する。 - 特許庁

A magnification processing circuit 44 generates magnified image data by magnifying the reduced image data 32a stored in the buffer memory 27 to the size of the source image data 31 in parallel with predetermined image processing by an image processing section 24.例文帳に追加

拡大処理回路４４は、画像処理部２４の所定の画像処理に並行して、バッファメモリ２７に記憶された縮小画像データ３２ａを原画像データ３１のサイズに拡大して拡大画像データを生成する。 - 特許庁

The relay device 1 is also provided with a magnetic force generating section 3 that generates attractive force in such a direction as to bring the movable contacts 7 into contact with the respective fixed contacts 5 with the movable element 6 in the closed position.例文帳に追加

そしてさらに、本発明のリレー装置１は、可動子６が閉位置にある状態で固定接点５と可動接点７とを互いに接触させる向きに吸引力を生じる磁力発生部３を備える。 - 特許庁

To provide a temperature-measuring device of fluid in a pipeline capable of measuring the temperature of the fluid in the pipeline with high measurement accuracy for a long period by keeping the vacuum of a spatial section, without fail .例文帳に追加

空間部の真空を確実に保持することにより、長期に亘り高い測定精度で以て管路内流体の温度測定を行うことができる管路内流体の温度測定装置を提供すること。 - 特許庁

In such a case, when repeating transmission of a result of approval obtained by the communication server 4 to the terminal device 1, the communication repeating means 311 temporarily stores (caches) the result of approval in a communication information storage section 321.例文帳に追加

この場合、通信中継手段３１１は、通信サーバ４による認可結果の端末装置１への送信を中継する際に、その認可結果を通信情報記憶部３２１に一時保存（キャッシュ）する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an antenna gain in speech by automatically changing the impedance of a passive element into a proper impedance according to a transmission/reception frequency in order to prevent currents from being concentrated onto the central section of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の中央部に電流が集中しないように、送受信周波数に応じて無給電素子のインピーダンスを自動的に適切なインピーダンスに変化させ、通話時のアンテナ利得の劣化を防止する。 - 特許庁

The longitudinal direction of the light wherein a laser beam 130 emitted from the semiconductor laser element 101 is spread in a beltlike shape can be lined up in the longitudinal direction of the cross-section shape of the light guide plate 2 on the basis of this structure.例文帳に追加

この構成によれば、半導体レーザ素子１０１から出射されたレーザ光１３０が帯状に広がる光の長手方向を、導光板２の断面形状の長手方向に揃えることができる。 - 特許庁

The front of a hood ridge body 4 has approximately an L-section facing outside a vehicle O in the vehicle width direction C, and the top 44 and the vehicle outside end 45 extend in the vehicle width direction C.例文帳に追加

フードリッジ本体４の前部は、車幅方向Ｃに沿って車外Ｏ側に向いた略断面Ｌ字状に形成されて上端部４４、車外側端部４５が車幅方向Ｃに沿って延在している。 - 特許庁

A spread code shift control means 600a circulates a spread code stored in coefficient registers 201-204 to provide the output of the spread code stored in the coefficient registers 201-204 to a multiplier section 300.例文帳に追加

拡散符号シフト制御手段６００ａが係数レジスタ２０１〜２０４に格納される拡散符号を循環させて、係数レジスタ２０１〜２０４に格納される拡散符号を乗算部３００に出力させる。 - 特許庁

If the clamp bolt member is inserted into an aperture of the centering disc member, a centering section is engaged with an edge of the aperture in the centering disc member to allow the clamped object to be arranged in the X and Y directions.例文帳に追加

クランプボルト部材をセンタリングディスク部材の開口に挿入すると，センタリング部分がセンタリングディスク部材における開口の周縁に係合してクランプ対象をＸ方向及びＹ方向に整列させる。 - 特許庁

In the performance processing system, a keyboard 15K of the electronic music device comprises a parent key range Rp and a child key range Rc, and parent part and child part performance information Dp, Dc are prepared in a performance data memorizing section D.例文帳に追加

この演奏処理システムでは、電子音楽装置の鍵盤１５Ｋは親鍵域Ｒｐ及び子鍵域Ｒｃを備え、演奏データ記憶部Ｄには、親パート及び子パート演奏情報Ｄｐ，Ｄｃが用意されている。 - 特許庁

The optical transmissions medium (1) is structured by sealing a transparent liquid (1a) in a flexible tubular container (1b), wherein a tapered part is formed in a sealing cap (2) attached to the exiting section of the optical transmissions medium (1).例文帳に追加

可撓性の筒状容器（１ｂ）に透明液体（１ａ）を封入して構成された光伝送媒体（１）において、光伝送媒体（１）の出射部に装着されている封止栓（２）にテーパ部を形成する。 - 特許庁

In the semiconductor mesa 21, an edge end position P on a lower end face of the upper InP clad layer 26 is on an outer side compared to an edge end position Q of an upper end face, in a cross section orthogonal to an extending direction.例文帳に追加

そして、この半導体メサ２１は、延在方向に直交する断面において、上側ＩｎＰクラッド層２６の下端面の縁端部位置Ｐがその上端面の縁端部位置Ｑよりも外側にある。 - 特許庁

A removing brush 25 removing dust sticking on the paper P is provided downstream from the contact portion T1 of the side wall surface 14 in the conveying direction and upstream from the development processing section E in the conveying direction.例文帳に追加

側壁面１４の接触部分Ｔ１よりも搬送方向下流側であって且つ現像処理部Ｅよりも搬送方向上流側には、ペーパーＰに付着した塵埃を取り除く除去ブラシ２５が設けられている。 - 特許庁

To suppress the generation of a crack in a surface protective film in a solid state imaging device having the surface protective film on a semiconductor substrate on which a light receiving section is formed to generate charge by light incident thereto.例文帳に追加

光が入射することによって電荷を発生する受光部が形成された半導体基板上に表面保護膜を有する固体撮像装置において、表面保護膜にクラックなどが発生するのを抑制する。 - 特許庁

The outermost layer in the central part 4a of the chamfer honing part is an aluminum oxide layer, and the outermost layer in a first region 7a including a rake face side boundary region 7 and a second section 8a including a flank side boundary region 8 is a titanium compound layer.例文帳に追加

チャンファーホーニング部の中央部4aの最外層を酸化アルミニウム層、すくい面側境界部7を含む第一領域7a及び逃げ面側境界部8を含む第二領域8aの最外層をチタン化合物層とする。 - 特許庁

In the stepping motor drive 100, a drive signal generation section 30 generates first and second drive signals SD1, SD2 that should be supplied to A and B phases in a stepping motor 110, respectively.例文帳に追加

ステッピングモータ駆動装置１００において、駆動信号生成部３０は、ステッピングモータ１１０のＡ相およびＢ相のコイルにそれぞれ供給すべき第１駆動信号ＳＤ１および第２駆動信号ＳＤ２を生成する。 - 特許庁

Subsequently, the intermediate coil body 2 is pressed vertically along the axial direction to obtain a variant cross-section coil in which cross-sectional shape of the wire is different in places but substantially trapezoidal as a whole.例文帳に追加

その後、この中間コイル体２は軸方向に沿って上下方向から加圧されて、部分によって導線の断面形状が異なり、かつ、全体として略台形形状の異形断面コイルが生成される。 - 特許庁

To provide a pipe joint excellent in cut-off efficiency in the pipe joint for a synthetic resin-made downspout having a socket structure having an approximately cylindrical stopper step section regulating an amount of interposition of the downspout on the inner part of the socket.例文帳に追加

受口の奥側にたて樋の挿入量を規定する略円筒形のストッパー段部を設けた受口構造をもつ合成樹脂製のたて樋用の管継手において、止水性に優れる管継手を提供する。 - 特許庁

A coil element 11 and a coil element 12 forming a receiving coil section are connected by a capacitor 24 and a capacitor 34, and a resonance circuit 20 is formed in the vicinity of the capacitor 24 and a resonance circuit 30 is formed in the vicinity of the capacitor 34.例文帳に追加

受信コイル部を形成するコイルエレメント１１とコイルエレメント１２をコンデンサ２４とコンデンサ３４で接続し、コンデンサ２４の近傍に共振回路２０、コンデンサ３０の近傍に共振回路３０を形成する。 - 特許庁

In the reset plate, an inclined cam surface is formed in a wall thickness at the edge of the through- hole, and a key-piece head section is pushed out to the outside by an engagement with the engaging projection of the key piece by the sliding of the inclined cam surface.例文帳に追加

リセットプレートは、通口の縁辺肉厚に傾斜カム面を形成し、傾斜カム面のスライドによりキー駒の前記係合突起と係合してキー駒頭部を外側に押し出すようになっている。 - 特許庁

In this case, the width of the protruding section 11a of the hard base material 11 is formed to be wider than the width of a recess of a plate in order to leave an ink applied to the surface of the PDMS layer 12 while corresponding to a pattern to be formed.例文帳に追加

ここで、硬質基材１１の凸部１１ａの幅は、ＰＤＭＳ層１２の表面に塗布されるインクを形成するパターンに対応して残すための版の凹部の幅より広く形成されている。 - 特許庁

In this end mill 1, an outer peripheral blade 6 is formed in each corner portion at a distal end of a tool body having a hexagonal cross section, and a recessed groove 8 for discharging chip is formed between corner portions adjacent to each other at the distal end surface 7.例文帳に追加

エンドミル１は、六角形断面を有する工具本体の先端部の各角部に外周刃６を形成し、その先端面７で隣接する角部と角部の間に切屑排出用の凹溝８を形成した。 - 特許庁

To provide new structure for setting an incidence angle and a shape of a hole in the longitudinal direction section in an optical perforating device for perforating by a laser beam LSt using a deflection optical system AO.例文帳に追加

偏向光学系ＡＯを用いレーザビームＬＳｔにより孔をあけるための光学孔あけ装置において、射し込み角度と孔の長手方向セクションの形状を設定するための新たな構成を提供する。 - 特許庁

The optical fiber cable comprises an optical fiber bundle comprising a plurality of optical fibers extended in the longitudinal direction and an encasement having a substantially circular cross-section for enclosing the plurality of optical fibers extended in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の光ファイバ・ケーブルは、複数の縦方向に延びる光ファイバからなる光ファイバ束と、複数の縦方向に伸びる光ファイバを封入する本質的に円形の断面を持つエンケースメントとを含む。 - 特許庁