「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

The temperature in the apparatus is detected by a temperature sensor 38, and whether dew condensation occurs or not by temperature increase in a fixing section 14 is judged based on the detected temperature and a target temperature of the fixing unit 14 to be heated.例文帳に追加

温度センサ３８により装置内の温度を検出し、この温度と、加熱される定着部１４の目標温度とに基づき、定着部１４の昇温によって結露が生じるかが判断される。 - 特許庁

In the liquid communication bag 13 there is formed a circulation passage 15 for circulating warm water as a fluid, and in the air bag 14 there is formed a space section 16 which is filled with air.例文帳に追加

前記通液袋体１３の内部には流体としての温水を循環させるための循環路１５が形成され、前記空気袋体１４の内部には空気を充填するための空間部１６が形成されている。 - 特許庁

The first and second support pieces 12, 13 are formed like a ring continuous in the radial direction on both sides in the axial direction of the paper contact part 11, and an end fringe around the through hole 15 has circular arc cross section.例文帳に追加

第１及び第２の支持片１２、１３は、紙接触部１１の軸方向の両側において径方向に連続するリング状に形成され、貫通孔１５の周りの端縁が断面円弧状である。 - 特許庁

The edge section of the faucet mounting hole 4 is pinched firmly from upper and lower sections by the pedestal member 30 and the holder 20 and the pedestal member 30 is fixed strongly onto the counter 1 by sufficiently fastening in the bolt 40 in this case.例文帳に追加

そこで、ボルト４０を十分に締め込むことにより、台座部材３０とホルダ２０とで水栓取付孔４の縁部が上下から強力に挟持され、台座部材３０がカウンター１に堅固に固定される。 - 特許庁

The tetrode electromagnetic lens is formed so as to have a taper in the cross section of lens axis derection and, a polar length of magnet pole in a diameter direction is optimized, a high-precision method of a tetrode electromagnetic lens is processed by a tapered magnet pole length.例文帳に追加

四極電磁石レンズ軸に対する縦方向断面形状にテーパを付け、径方向での磁極長を最適化することからなる、磁極長テーパによる四極電磁石レンズの高精度化方法。 - 特許庁

Even if the temperature sensor 4 is arranged in the gap section 3e of the induction coil 3, noise due to leak magnetic flux is not generated in the output signal, thereby, the temperature of the heating roller 1 can be detected precisely.例文帳に追加

温度センサ４を誘導コイル３の空隙部３ｅ内に配置しても、温度センサ４の出力信号に漏れ磁束によるノイズを生じることがなく、加熱ローラ１の温度を正確に検出することができる。 - 特許庁

The oil feeder 2 uses the silicone oil-base sealing agent 4b in order to fill the clearances of the container 5b to hermetically close the silicone oil 6 and has a holding section 8a of a shape to comprehensively hold the sealing agent 4b in the container 5b.例文帳に追加

オイル供給装置２は、シリコーンオイル６を密閉する容器５ｂの隙間を埋めるためにシリコーン系封止剤４ｂを用い、且つ容器５ｂには封止剤４ｂを包括保持する形状の保持部８ａを有する。 - 特許庁

The electro-optic apparatus is constituted by sandwiching an electro-optic material between a pair of first and second substrates, and the first substrate includes an overhang section in which one edge hangs over the second substrate in a plane view.例文帳に追加

電気光学装置は、一対の第１及び第２基板間に電気光学物質が挟持されてなり、第１基板は、その第１辺において平面的に見て第２基板より張り出した張出部を有する。 - 特許庁

A determination part 25 determines the type of the discharge source of the partial discharge from a characteristic portion of a time series variation pattern of the partial discharge signal in the time section in which the numeric quantity of the integrated partial discharge signal is the maximum.例文帳に追加

判定部２５は積算された部分放電信号の数量が最大である時間区分における部分放電信号の時系列変化パターンの特徴部分により部分放電の放電源の種別を判定する。 - 特許庁

The radiator core support lower 1b of a radiator core support 1 is formed in an H-shaped cross section, and a lower mount part 13 for fixing and supporting the lower part of the heat exchanger is provided in an H-shaped vertical connection part 12.例文帳に追加

ラジエータコアサポート１のラジエータコアサポートロア１ｂをエ字状断面形状に形成し、前記エ字状の垂直な結合部１２に、熱交換器の下方を固定支持するためのロアマウント部１３を設けた。 - 特許庁

To provide a battery housing structure of a portable communication device preventing the rattling of the battery when a slippage is generated between upper and lower layers of the battery having a structure of the upper and lower layers in its cross section when the battery is housed in a battery housing part.例文帳に追加

断面が上下二層構造の電池を電池収納部に収納した場合に、上下二層にずれが発生した場合でも電池のがたつきを防止する携帯通信機器の電池収納構造の提供。 - 特許庁

When the device M1 is operated, the airbag 34 expands by making a gas for expansion flow in, and projects by push-opening a door section 25 on the lower edge side of the airbag cover 19 in a manner to be able to cover the side windows W1/W2.例文帳に追加

装置Ｍ１の作動時、エアバッグ３４は、膨張用ガスを流入させて膨張して、サイドウインドＷ１・Ｗ２を覆い可能に、エアバッグカバー１９の下縁側の扉部２５を押し開いて突出する。 - 特許庁

A photographing LED 31 provided in the vicinity of a view finder 23 of this digital camera displays an operating state of a CCD and a state LED 40 provided in the vicinity of an LCD 17 displays a control state of a control section.例文帳に追加

ビューファインダ２３近傍に設けられる撮影ＬＥＤ３１はＣＣＤの動作状態を表示し、ＬＣＤ１７近傍に設けられる状態ＬＥＤ４０は制御部の制御状態を表示する。 - 特許庁

A reproducing section 45 successively reproduces and outputs musical-piece files in a file for reproducing the planned musical pieces, while successively reproducing and outputting image files in the file for reproducing the planned images according to a user indication.例文帳に追加

再生部４５は、ユーザ指示に従い編成された画像再生用ファイルの画像ファイルを順次に再生出力しながら、編成された楽曲再生用ファイルの楽曲ファイルを順次に再生して出力する。 - 特許庁

The residual interceptor is used for collecting residual mixed in drain in the vicinity of the inflow section into a grease interceptor.例文帳に追加

ゆえに残渣篭の金網などに付着した油脂類は、よく洗浄しなければならないが、作業の煩わしさから放置されがちにあり、グリース阻集器出側の排水管の詰まりや浄化槽・貯留槽の負荷の拡大につながっている。 - 特許庁

In this rolled copper foil, as to the metallic structure appeared by the corrosion of the rolled perpendicular cross-section with an aqueous solution of ferric chloride, the width of the part in which the area ratio of the white part is ≥50% is controlled to ≤5 mm per width of 10 mm.例文帳に追加

圧延銅箔において、圧延直角断面を塩化第二鉄水溶液により腐食し現出された金属組織を、白色部分の面積比率が50％以上である部分が、10mm幅あたり５mm以下とする。 - 特許庁

The measured value of the noise section is substituted for an estimate value to be fallen in the case where not receiving the effect of the noise, and after that, the measured values of the whole small sections are summed and the chemical luminescence in measured period is decided.例文帳に追加

ノイズ区間の測定値は、ノイズの影響を受けなかった場合に採ったであろう推定値で置換され、しかる後、全小区間の測定値が合計され、計測期間中の化学発光量が決定される。 - 特許庁

Stringing members 33 are disposed in tension to the lower section of the layer unit 21, centers are connected to hubs 8 positioned at sections just above the members 33 through bundle members 36 respectively, and tip sections are connected to hubs 8A, 8B, 8A0, 8B0 at end sections in the span directions.例文帳に追加

張弦部材３３をレイヤーユニット２１の下方に張設し、中央を真上に位置するハブ８に束部材３６を介してそれぞれ連結し、端部をスパン方向端部のハブ８Ａ，８Ｂ，８Ａ_0 ，８Ｂ_0 に連結する。 - 特許庁

A narrow-width parallel passage 31 which has approximately the same width as the discharge width of the stone discharge port, is arranged with side plates on both sides approximately in parallel and extends to the front side than the stone discharge port is formed in the deep part of a stone gathering section 6.例文帳に追加

石寄せ部６奥部に、石排出口排出幅と略同幅で両側の側板が略平行に配置されて石排出口よりも前側に延びる狭幅平行通路３１を形成した。 - 特許庁

Subsequently, the carrying belt 2 is cleaned in an ultrasonic cleaning tank 6 filled with pure water in a second cleaning unit 20 and passed through an N2 blow section 7 where moisture is scattered from the carrying belt 2 before the carrying belt 2 is dried by means of a dryer 8.例文帳に追加

搬送ベルト２は、第２のクリーニング装置２０に入り、純水を満たした超音波洗浄槽６に入り洗浄され、さらに、Ｎ２ブロー部７を通過して水分を飛ばし、ドライヤ装置８で乾燥される。 - 特許庁

Since refrigerant (b) in the gas/liquid separator 2c is subjected to saturation gas state, the state of a discharge refrigerant (a) in a compressor 1 turns into a superheated state, that is determined by the amount of heat exchange H1 of the first heat exchange section 2a.例文帳に追加

気液分離器２ｃ内の冷媒ｂが飽和ガス状態となるので、圧縮機１の吐出冷媒ａの状態は第１熱交換部２ａの熱交換量Ｈ１により決まる過熱状態となる。 - 特許庁

Each of the exchanger heads has mandrels 46 in a semicircular section, capable of increasing or decreasing in diameter, arranged at the upper and lower parts thereof and an air chuck provided to be movable forward and backward, and the polishing belt 56 for exchange is hung between the mandrels of one exchanger head.例文帳に追加

各交換ヘッドは径が拡縮可能な半円断面のマンドレル４６を上下に配置すると共に、エアチャックを進退可能に設け、一方の交換ヘッドのマンドレル間には交換用の研磨ベルト５６を掛けておく。 - 特許庁

On the other hand, receiving light 18 which is emitted from the edge face of the optical fiber 2 and progresses in the optical axis direction of the optical fiber, changes its light path in the optical section 23 of a receiving side, and is made incident on the lens 15 of the receiving side.例文帳に追加

一方、光ファイバ２の端面から出射され光ファイバ２の光軸方向に進行する受信光１８は、受信側光学部２３において光路が変更され受信側レンズ１５に入射する。 - 特許庁

The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four).例文帳に追加

表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。 - 特許庁

(2) Notice of an application for the production in legal proceedings of a document of the kind mentioned in section 55 must be given to the Commissioner, who is entitled to be heard on the application. 例文帳に追加

(2) 法的手続において第55条に記載した種類の書類を提出するための申請については，局長に通知されなければならないものとし，局長は，当該申請について審理を受ける権原を有する。 - 特許庁

(a) the period beginning on the date of the patent and ending on the earliest first regulatory approval date (as defined by section 70) in relation to any of the pharmaceutical substances referred to in subsection 70(2); reduced (but not below zero) by: (b) 5 years. 例文帳に追加

(a) 第70条(2)に規定した医薬物質の何れかに係わる，その特許日に始まり(第70条に定義した)規制上の最初の承認日の初日に終わる期間から，(b) 5年を減じる(ただし，負数にはならない)。 - 特許庁

(5) Proceedings cannot be started under section 57 in respect of anything done during the period from and including the day on which the application lapsed to and including the day on which its restoration was notified in the Official Journal. 例文帳に追加

(5) 出願の失効日から(失効日を含む)公報における出願回復の公告日まで(公告日を含む)の期間にされた全ての事柄については，第57条に基づいて訴訟を開始することができない。 - 特許庁

The Nullity Section shall hear the petitions and claims referred to in subsection (1) in application mutatis mutandis of Sections 112(2) to 114a, 115(2), 116(2) to (5), 117 to 120 and 122 to 125 of the Patent Law 1970. 例文帳に追加

無効部は，(1)に掲げた申請及び主張を，1970年特許法第112条(2)から第114a条まで，第115条(2)，第116条(2)から(5)まで，第117条から第120条まで及び第122条から第125条までの規定を準用して審理する。 - 特許庁

In derogation from par 1 and Section 4 par 1 subpar 4 collective marks may consist exclusively of signs or indications which may serve in trade to designate the geographical origin of the goods or services. 例文帳に追加

(1)及び第4条(1)4.の規定に拘らず，団体標章は，取引において商品又はサービスの原産地を指定するために使用することができる標識又は表示のみをもって構成することができる。 - 特許庁

The declaration of priority referred to in Section 19.1 of the Law shall state the date of the earlier filing, the State in which or through which it has been effected and the number of the filing. 例文帳に追加

特許法第19条[1]にいう優先権の宣言に係る書面には，先の出願の年月日，先の出願をその国について若しくはその国においてした国の国名，及び先の出願の番号を記載する。 - 特許庁

(2) A foreign applicant shall file the patent application, maintain correspondence and carry out all further activities in the Patent Office and the Board of Appeal only through the professional patent attorney in conformity with Section 26 of this Law.例文帳に追加

(2) 外国出願人は，第26条に従い，職業特許弁護士を通じてのみ，特許出願を行い，通信を行い，また，特許庁及び審判部における他のすべての活動を行わなければならない。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section, “patent” includes a patent granted in any country outside Malaysia in respect of the same or essentially the same invention as that for which a patent is granted under this Act. [Ins. Act A1088: s.10]例文帳に追加

(2)本条の適用上，「特許」は，本法に基づいて特許が付与された発明と同一又は基本的に同一の発明に対してマレーシア以外の国において付与された特許を含む。［法律A1088:s.10による挿入］ - 特許庁

108.2. Where the right to a patent conflicts with the right to a utility model registration in the case referred to in Section 29, the said provision shall apply as if the word “patent” were replaced by the words “patent or utility model registration.”例文帳に追加

108.2第29条の規定にいう場合において特許を受ける権利が実用新案登録を受ける権利と抵触するときは，同条は，「特許」を「特許又は実用新案登録」と読み替えて適用する。 - 特許庁

(e) the reference in section 189 of the Act to a trade mark that is not registered in the name of the registered owner included a trade mark that is not a protected international trade mark held by the registered owner.例文帳に追加

(e) 登録所有者の名義で登録されていない商標についての法律第189条における言及は、登録所有者が保有している国際保護商標でない商標を含むものとすること - 特許庁

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.]例文帳に追加

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁

(1) For the purposes of section 221 of the Act (which deals with costs) a party to proceedings before the Registrar may apply to the Registrar in an approved form for an award of costs in relation to the proceedings.例文帳に追加

(1) (費用について規定している)法律第 221条の適用上、登録官に対する手続の当事者は、承認様式をもって登録官に対し、その手続に関する費用の裁定を求める申請をすることができる。 - 特許庁

An application for a compulsory licence under section 21 of the Act shall be brought by way of notice of motion and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.例文帳に追加

法第21条に基づく強制ライセンスの申請は，申立の通知により行い，かつ，登録所有者及び当該意匠登録に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達する。 - 特許庁

In a bathroom lower-frame structure in which there is slight height difference between a bathroom floor face 3 and the top face of the lower frame 20 of a bathroom entrance section, the inclined step 25 is arranged between the bathroom floor face 3 and the lower frame 20.例文帳に追加

浴室床面３と浴室出入り部の下枠２０上面との間に若干の高低差がある浴室下枠構造において、浴室床面３と上記下枠２０間に傾斜ステップ２５を配置する。 - 特許庁

The second pin 29d is energized so as to be pressed to the single-side cam plane 41 in a section in which the pin 29d is engaged with the single-side cam plane 41 and the second both side cam plane 42, to prevent coming off from the single-side cam plane 41.例文帳に追加

片側カム面４１及び第２両側カム面４２に係合している区間では、第２ピン２９ｄが片側カム面４１に押し付けられるように付勢し、片側カム面４１から抜け出すのを防止する。 - 特許庁

Also, it has a steam generating capacity to keep the average skin temperature of a contacting section at 38°C or higher and lower than 45°C for 8-15 minutes in the condition that the device 1 comes in contact with the periphery of the eye of the user.例文帳に追加

更に前記器具１を使用者の目周囲に当接させた状態下で、８〜１５分間にわたり当接部位の皮膚平均温度を３８℃以上４５℃未満に維持し得る水蒸気発生能を有している。 - 特許庁

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2.例文帳に追加

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。 - 特許庁

In this unit building 1 with a separate placement section 7 in which the building units adjacent to each other are arranged separately from each other, a rigidity adding element 8 is provided between mutually-opposed columns of the building units adjacent to each other.例文帳に追加

隣り合う建物ユニット同士を離して配置した離し置き部７を有するユニット式建物１において、隣り合う建物ユニットの互いに対向する柱間に渡って剛性付加要素８を設ける。 - 特許庁

An object color calculating section 11 calculates an object color in the color space on the basis of the target color as adjustment target in an image and weighting addition of a vector to a reference point as a reference and a reference straight line.例文帳に追加

目標色算出部１１は、画像中で調整対象となる対象色と、基準となる基準点、基準直線へのベクトルの重み付け加算により、色空間内で目標色を算出する。 - 特許庁

In the case of write an address control section 12 brings a write side gate 13 to be set and 2-parallel data are written in a single port memory 11 according to a top pointer of the data group detected by a pointer detection circuit 17.例文帳に追加

アドレス制御部１２により、書込み時は、書込み側ゲート１３はオン状態にされ、２並列データが、ポインタ検出回路１７により検出されたデータ群の先頭位置に従い、シングルポートメモリ１１に書込まれる。 - 特許庁

The moving speed of the piston 2 is controlled in such a way that the differential pressure between the pressure of the fluid on the upstream side and the pressure of the fluid on the downstream side may be zero while the piston 2 passes through at least a measuring section A-B in a cylinder 1.例文帳に追加

ピストン２がシリンダ１内の少なくとも計量区間Ａ−Ｂを通過する間、上流側の流体圧と下流側の流体圧との差圧が０となるように、ピストン２の移動速度を制御する。 - 特許庁