「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

To less detect mismatching when the contents of a list of orders are collated with customer information registered in a database by generating some of the items of the order list by an order receiving server according to the identifier used to log in an order reception and ordering system.例文帳に追加

受発注システムにログインする際の識別子に基づいて、発注リストの項目の一部を受注サーバで作成することにより、発注リストの内容とデータベースに登録された顧客情報との照合で不一致の検出を少なくする。 - 特許庁

Since print is started when the front end Pf of the print sheet P is located in the rear of a nozzle #5 (upstream in the sub-scanning direction), an image can be printed up to the end of the print sheet P with no margin at the front end Pf regardless of some sheet feed error.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃５よりも後（副走査方向の上流）にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

Even if there is some backlash in the entrance of the cam groove 74 for the follower pin 17, by the follower pin 17 being slid and abutted on the guiding part 81 installed in the mouth rim of the rear side of the opening 45, the movement to the opening part 45 can be performed smoothly.例文帳に追加

フォロワピン１７に対してカム溝７４の入り口に多少の遊びがあっても、開口部４５の後側の口縁に設けられた誘導部８１にフォロワピン１７が摺接されることで、開口部４５への移動が円滑に行われる。 - 特許庁

Since the lids folded and piled from two or more directions have some allowance in a piling direction and can be moved, even if whichever lid is placed lower, the other side lid can be moved thereon and the lids can be closed in a flat state.例文帳に追加

複数方向から折り重なる蓋部は重なる方向に余裕があり移動可能であるため、どちらの側の蓋部が下でも他方の側となる蓋部はこの上方に移動することが可能であり、従ってフラットな状態に閉じることが出来る。 - 特許庁

The control device (operating device) for use in controlling the vehicle-mounted unit such as an air conditioner and audio equipment is operated in such a way that an infrared ray received from a mobile phone 10 is related to some operating contents or set contents for the vehicle-mounted unit such an air conditioner and an audio equipment.例文帳に追加

エアコン及びオーディオ等の車載機器を制御する制御装置（操作装置）において、携帯電話機１０から受信した赤外線信号を、エアコン及びオーディオ等の車載機器の操作内容又は設定内容と関連付けする。 - 特許庁

After right upper end and right lower end of an outer sheet 10 are provided with some recesses in advance, adhesive agent is applied to adhesive agent coating portions 14a, 14b and concurrently temporary adhesive agent is applied to temporary adhesive agent coating portions 15a to 15c, 16a and 16b in advance.例文帳に追加

外側用紙１０の右上端部、右下端部にあらかじめ切りかきを施した後、接着糊塗布部１４ａ、１４ｂに接着糊を塗布すると共に、仮接着糊塗布部１５ａ〜１５ｃ、１６ａ、１６ｂに仮接着糊を塗布しておく。 - 特許庁

Depending upon the particular subject and target computing environments involved in the conversion, the program code conversion apparatus utilizes either base nodes, complex nodes, polymorphic nodes, and architecture specific nodes, or some combination thereof, in generating the intermediate representation.例文帳に追加

変換に関与する特定の対象および目的コンピューティング環境に依存して、プログラム・コード変換装置は、中間表現を生成する際に、ベース・ノード、複合ノード、ポリモーフィック・ノード、およびアーキテクチャ特定ノード、またはこれらの任意の組み合わせを利用する。 - 特許庁

Only people who have worked in the financial industry for some time can deal with such matters. For example, people working in the construction industry may be experts on home building. 例文帳に追加

やはり手慣れて、ある意味で金融界でしばらく働いたといった人でないと（出来ないのです）、極端な話、昨日まで建設業で働いていた人は、建設業として一般建設業で、家を造らせたら技術屋さんで、家は建設業者しか造れません。 - 金融庁

In addition, we are also examining the need to impose some type of confidentiality obligation on the external experts. For example, one specific idea that I have in mind is to have them become, or for us to appoint them, Deputy Commissioners of the FSA. 例文帳に追加

それから、外部の有識者の方々には何らかの形で守秘義務をかける必要を検討しております。具体的には、例えば金融庁参事になって頂く、任命するというのも一つの方法かなというふうに頭の中にございます。 - 金融庁

In cases like this, I understand that executives who bear serious responsibility in particular mostly receive some social punishment following an administrative action taken by the FSA. 例文帳に追加

こういう事例については、金融庁の行政処分が契機となって、特に、その責任の重い役員の方々については、そういった中での対応によって一定の社会的な制裁をお受けになっているケースが多いのではないかと思っております。 - 金融庁

To provide an AGP (advanced graphics port) bus system capable of accessing an internal register from another CPU and releasing discrepant factors by status confirmation in a state in which access by an AGP bus becomes impossible due to some malfunction of an AGP device.例文帳に追加

ＡＧＰデバイスの何らかの不具合によりＡＧＰバスによるアクセスが不可能になった状態でも、別のＣＰＵから内部レジスタへのアクセスを可能とし、状態確認により不具合要因を解除することが可能なＡＧＰバスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery abnormality detection circuit capable of detecting the number of abnormal secondary batteries, when temperature abnormalities have occurred in some secondary batteries included in a battery block, and to provide a battery power supply apparatus provided with the same and a battery power supply system.例文帳に追加

電池ブロックに含まれる一部の二次電池に温度の異常が生じた場合、異常が生じた二次電池の数を検出することができる電池異常検出回路、及びこれを備える電池電源装置と電池電源システムとを提供する。 - 特許庁

Erasers are coupled such that the plurality of separated rectangular erasers are stored in a case made of a light-weight and heavy-duty material such as paper and synthetic resin, and they are easily pulled out, and are turned in some other direction, or upside down.例文帳に追加

分離した直方体の消しゴム複数個を紙製や合成樹脂製のような軽くて丈夫な素材のもので出来たケースに格納することにより消しゴムを連結させ、容易に引き抜いて、方向を変えたり、上下を入れ替えたりできるようする。 - 特許庁

In some embodiments, a delivery vehicle containing a nitric oxide donor, for example, L-arginine (an important biological precursor) or its derivatives in a sufficient concentration to improve the appearance of a selected area of the body, may be applied.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、身体の選択された領域の外観を改善するのに十分な濃度の一酸化窒素供与体、例えばＬ−アルギニン（重要な生物学的前駆体）またはその誘導体を含む送達ビヒクルが適用され得る。 - 特許庁

In the method, an imaging electron beam itself is used to prepare a hole-free thin film for use as an effective phase plate, in some cases eliminating the need for ex-situ fabrication of a hole and reducing requirements for the precision of the ZPP hardware.例文帳に追加

本方法は、結像電子ビーム自体を使用して、事実上の位相板として使用するための無孔薄膜を調整し、場合によっては、孔をその場以外で製作する必要をなくし、ＺＰＰハードウェアの精度に対する要件を低減させる。 - 特許庁

To avoid unoperatable state even when the service of a DHCP server is interrupted due to some factor, e.g. maintenance of the DHCP server, in an IP telephone system in which the IP address is assigned by the DHCP server.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバによってＩＰアドレスの割り当てが行われるＩＰ電話機システムにおいて、ＤＨＣＰサーバのメンテナンスなど、何らかの要因によりＤＨＣＰサーバのサービスが停止した場合でも、運用不能状態となることを回避する。 - 特許庁

This method writes the same data in all or some of the memory cells in the memory cell array by applying the predetermined row voltage to the word lines WL0-3, and the predetermined column voltage to the bit lines BL0-3, respectively at the same time.例文帳に追加

複数のワード線ＷＬ０〜３に所定の行電圧を、複数のビット線ＢＬ０〜３に所定の列電圧を、夫々同時に印加することにより、メモリセルアレイ中の全てまたは一部の複数メモリセルに対して同じデータを同時に書き込む。 - 特許庁

To provide an unleaded cationic electrodepositing paint capable of preventing a defective part from corrosion even in the case of performing the electrodeposit-painting on a subject to be painted having defective parts in some parts of a chemical membrane formed on the surface by a spraying method, etc.例文帳に追加

スプレー方法等によって表面に形成された化成皮膜に一部欠損部分を有している被塗物に電着塗装した場合でも、欠損部分の腐食を防止することができる、無鉛性カチオン電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

This method, for example, includes a step for preparing a calibration standard including some element in a known concentration and a step for collecting a part representing the concentration of the element in the calibration standard by using a focused beam.例文帳に追加

この方法は、一つの実施例においては、ある元素を既知の濃度にて含有する校正標準を調製するステップ、およびこの校正標準内の前記元素の濃度を代表する一部分を集束ビームを用いて採取するステップを含む。 - 特許庁

To provide a pair of socks relieving an uncomfortable condition involved in toes and caused by long-wearing shoes unavoidable in today's life, for instance, stuffiness between toes, occurrence of bad smell, and deformation of toes, and becoming some help of prevention of athlete's foot.例文帳に追加

今日の生活で避けることのできない長時間の靴の着用によって起こる足指に係わる不快な状態、例えば、指の間のムレ、悪臭の発生、足指の変形等の緩和、あわせて、水虫予防の一助となる靴下を提供する。 - 特許庁

To execute easily an omission work of a prescribed processing in a program for grasping operation when some processing is omitted in conventional software development, and to thereby improve workability of development evaluation of a software.例文帳に追加

この発明は、従来のソフトウェアの開発においてある処理を省略した場合の動作を把握するための、プログラム中の所定の処理の省略作業が容易に行え、ソフトウェアの開発評価の作業性を改善することを課題とする。 - 特許庁

An attribute designation processing part 32 displays a pull-down menu corresponding to one of the drawing objects screen-displayed in some site to make a user select an attribute from in the menu to receive the attribute set to the drawing object.例文帳に追加

属性指定処理部３２は、あるサイトにおいて画面表示されたいずれかの描画オブジェクトに対応させてプルダウンメニューを表示し、そのメニューの中から属性を選択させることで当該描画オブジェクトに対して設定された属性を受け付ける。 - 特許庁

An ionization chamber 3 keeps a potential to accelerate the cluster, and electrons from the RF plasma electron source 5 are irradiated to the cluster in the ionization chamber 3 from some of holes 3a (electron introducing openings) provided in the wall of the ionization chamber 3 to ionize the cluster.例文帳に追加

イオン化室３がクラスターを加速するための電位を保ち、イオン化室３の壁に設けられた穴３ａの一部（電子導入用開口）から、イオン化室３内のクラスターにＲＦプラズマ電子源５からの電子が照射され、クラスターをイオン化する。 - 特許庁

To prevent the application of the force more than the self-weight of an electrode rod and a holder when the electrode rod is brought into contact with a bottom face of a melting furnace, and to prevent the electrode rod from dropping even in some trouble in an electrode manipulator.例文帳に追加

電極マニプレーターに於いて、電極棒が溶融炉の底面に接触した場合に電極棒とホルダーの自重以上の力を作用させず、且つ何らかの故障が発生した場合であっても電極棒が落下するのを防止する。 - 特許庁

The host processor may in some cases, generate cryptographic processor command packets for the cryptographic processor, with each packet having an address portion and a data portion, and it may also encapsulate command packets for the communication module in the data portions of the cryptographic processor command packets.例文帳に追加

ホスト・プロセッサは、その各々がアドレス部分とデータ部分とを有する暗号プロセッサ用のその暗号プロセッサ・コマンド・パケットを生成する場合があり、通信モジュール用コマンド・パケットを暗号プロセッサ・コマンド・パケットのデータ部分においてカプセル化する場合もある。 - 特許庁

Following the deaths of some monks in the battle with the Enryaku-ji Temple over its territory in Mino, the side of Mount Hiei petitioned for Yoshitsuna's exile, but Kanpaku FUJIWARA no Moromichi ordered MINAMOTO no Yoriharu and Yoshitsuna to deal with them with force. 例文帳に追加

その美濃における延暦寺領荘園との争いで僧侶が死亡したことから、比叡山側は義綱の配流を要求して強訴に及ぶが、関白藤原師通は大和源氏の源頼治と義綱に命じてそれを実力で撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda clan scholars agree that although Yoshinobu was disinherited due to his involvement in a plot to assassinate Shingen in 1565, there had already been some conflict between Yoshinobu and Shingen. 例文帳に追加

義信は永禄8年（1565年）に信玄暗殺を企てた謀反事件にかかわったとされ廃嫡されているが、義信と信玄あるいは両派の間には対立構造が存在していたとする見解が主要な武田氏研究者の間では一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, Yoritomo returned 33 private estates to Yorimori (see the entry for April 6 in the "Azuma Kagami"), which represented an implicit honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) by Yoritomo; some historians view Yoritomo's return of Yorimori's holdings was a performative act whereby Yorimori was inducted into the Kamakura shogunate as a vassal. 例文帳に追加

4月、頼朝は頼盛に荘園33ヶ所を返還しているが（『吾妻鏡』4月6日条）、この荘園の返還は頼朝による本領安堵であり、頼盛はこれによって鎌倉との主従関係に組み込まれたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the above was in line with the intention of the Cloistered Emperor who took Motofusa's wish into consideration, Kiyomori, who had been leery for some time about the acts of Cloistered Emperor's inner circle, had an uneasy feeling and this incident became one of the causes for the so-called 'Coup of the Third Year of Jisho' that occurred in the same year. 例文帳に追加

これは基房の意を介した法皇の意向であったが、かねてより法皇側近グループの動きに不信感を強めていた清盛の反発を招き、同年におけるいわゆる「治承三年の政変」の契機の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, his earlier works, all said to be masterpieces, can not be watched so often although some people give them very high marks, so that those in which Nakahira fully showed his talent need more reevaluation in future. 例文帳に追加

対して、傑作揃いともいわれる初期作品は一部で極めて高い評価を得ているにも関わらず、鑑賞の機会が多いとは言えず、中平が本領を存分に発揮していた初期作品については、まだまだ今後の再評価が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some groups including Mukawa shu (a group of samurai in Kai Province) that existed within Kai Province, and it is hard to determine whether those groups were Shingen's relatives or fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and whether they belonged to the Takeda clan or whether they had a relationship that bordered on being an alliance with the Takeda clan. 例文帳に追加

武川衆のように甲斐国内に存在した集団でありながら、親族とも譜代とも判別し難いのみならず、武田氏に服属していたのか同盟関係に近かったのかの判断が困難なグループがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronicle describes 'Kiso-dono brought two beautiful maids named Tomoe and Yamabuki from the Shinano Province. For some reasons, Yamabuki stayed in the capital. In particular, Tomoe was fair-skinned and had long hair and was very beautiful. She was very strong, having the strength of a thousand warriors.' 例文帳に追加

「木曾殿は信濃国より､巴・山吹とて､二人の便女を具せられたり。山吹はいたはりあって､都にとどまりぬ。中にも巴は色白く髪長く､容顔まことに優れたり。強弓精兵、一人当千の兵者（つわもの）なり」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was publicly known that this type of vehicle has a seat back which can be folded forward on the top face of a seat cushion and which can turn and move the seat back forward, this type of vehicle had some disadvantages: it did not provide much room for luggage in the back and front, it was difficult to get in and out of, etc. 例文帳に追加

この種の車両としては、シートバックをシートクッション上面に前倒させ、さらに前方に回動させるものが公知であるが、前後方向に荷物積載スペースを大きく取れず、乗降にも不便であるなどの欠点があった。 - 特許庁

In June 2010, Angola made a high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies and has demonstrated some progress in improving its AML/CFT regime. 例文帳に追加

2010年6月、アンゴラはFATFと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に、ある程度の進展を示した。 - 財務省

Additionally, with regard to the future course of its monetary policy, the BOJ will gradually adjust the level of interest rates, in light of developments in economic activity and prices, while maintaining the accommodative financial conditions ensuing from very low interest rates for some time. 例文帳に追加

先行きの金融政策については、日本銀行は、引き続き、極めて低い金利水準による緩和的な金融環境を当面維持しながら、経済・物価情勢の変化に応じて、徐々に金利水準の調整を行うこととしています。 - 財務省

The proprietor of a mark may permit the use of his mark in respect of all or some of the goods or services for which it is registered in all or part of the territory of the Republic of Bulgaria by means of a written license agreement. 例文帳に追加

標章所有者は，書面によるライセンス契約をもって，その標章の使用を，その標章の登録に係る商品又はサービスの全部又は一部について，ブルガリア共和国領域の全部又は一部において許可することができる。 - 特許庁

(3) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Limited Partnership Company, it shall provide that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b). 例文帳に追加

３　新設分割設立持分会社が合資会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of today's most advanced processors, like the PENTIUM processor, have a two-level caching scheme utilizing both a primary cache and a secondary cache, where data contained in the primary cache is accessible 50 to 150 times faster than data in main memory.例文帳に追加

ＰＥＮＴＩＵＭプロセッサのような今日の最新のプロセッサの幾らかは、１次キャッシュと２次キャッシュを利用する２レベルキャッシュスキームを有し、１次キャッシュに包含されたデータは、メインメモリのデータよりも５０乃至１５０倍速くアクセスされ得る。 - 特許庁

Some crystals commonly having an orientation similar to the second direction in the coordinate system are selected, and the crystal structure of the selected crystals corresponding to the orientations to the first and second directions in the sample is determined and/or expressed.例文帳に追加

座標系に対して第２の方向と類似の方位を共有するいくつかの結晶が選択され、選択された結晶の試料内の第１及び第２方向に対する方位に対応する結晶組織が判断される及び／又は表現される。 - 特許庁

In some instances, a support structure 135 is utilized to orient a molded green body 10 in a preferred direction to reduce deformation during fining (e.g. orienting a thin tail section is a plane parallel to the direction of gravity).例文帳に追加

一部の例では、支持構造体１３５は、焼成中に、変形を低減させるのに好適な方向に、未焼結成型体１１０を配向させる（例えば、薄い尾部を、重力方向に平行な面に沿って配向させる）のに利用される。 - 特許庁

To provide a beverage or low alcoholic beverage promoting quiet sleep for those who cannot smoothly sleep due to unstable mind in order to avoid beforehand depression which comes to a tragic condition of a suicide in some situations.例文帳に追加

うつ病という、場合によっては、自殺という悲劇的な状況に至るのを未然に回避する為に精神が安定せず、スムースに眠りにつけない人にとって、安らかな眠りに入ることを促進する飲料、低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test.例文帳に追加

本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。 - 特許庁

To provide an axial-flow fan capable of achieving large air quantity with allowable dimensions in the axial-flow fan, minimizing the adverse effect of some obstacle behind the fan such as an engine block, and preventing an increase in product cost.例文帳に追加

軸流ファンに許容される寸法で高風量が得られるとともに、ファン後方障害物（エンジンブロック等）の影響を最小限に抑えることができ、かつ製品コストが高くつくことがない内燃機関用軸流ファンを提供する。 - 特許庁

To effectively conduct cooling even under the condition where icing is generated to some extents in a packed plate in a cooling tower, so as to provide a desired output temperature of circulated cooling water, using the open type cooling tower at an outside-air wet-bulb temperature near to an ice point or less.例文帳に追加

外気湿球温度が氷点近傍以下で開放式冷却塔を用いて、冷却塔の充填板内にある程度氷結が発生している状態でも効果的に冷却を行い、所望の循環冷却水出口温度を得る。 - 特許庁

As a result, the cutting fluid infiltrating to some extent can be discharged, no matter how many waterproof structures may be imparted, and problems of generation of rust in various kinds of gears and generation of rotation failures in the gears are hardly caused.例文帳に追加

したがって、どんなに防水構造を施したところである程度は浸入してしまう切削液等を排出することができ、たとえば各種ギヤに錆が生じる、歯車に回転不良が生じる等といった問題が生じにくい。 - 特許庁