「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame.例文帳に追加

参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。 - 特許庁

To provide the temperature control method of a semiconductor manufacturing apparatus which allows the uniform temperature control in a substrate face, in any set temperature range by using the temperature of some zones, without having to detect each temperatures of plural zones.例文帳に追加

複数ゾーンの各部の温度を検出することなく、一部の温度を用いることにより、設定されるどのような温度領域においても、基板面内の均一な温度制御を可能とすることができる半導体製造装置の温度制御方法を得る。 - 特許庁

Given a query image (usually a small patch of some document page captured by a low resolution image capture device), the features in the query image are extracted and compared against those stored in the database to identify the query image.例文帳に追加

所与の問い合わせ画像−通常的には、低解像度の画像捕捉装置で捕捉された何らかの書類ページの小さなパッチ−に関し、問い合わせ画像中の特徴量が抽出され、データベースに格納済みの画像と比較され、その問い合わせ画像を確認する。 - 特許庁

The conventional state sequence inference techniques for CRF and HMM focuses on accurate estimation, but are not needed in some application object of which is the tracks of state transition not of dwell times in each state.例文帳に追加

ＣＲＦ及びＨＭＭのための従来の状態シーケンス推測技法は、正確な予測に焦点を当てるが、これは目標が各状態の滞留時間を追跡することではなく、状態遷移を追跡することであるいくつかの用途では必要とされない。 - 特許庁

Mitsunari returned to Sawayama Castle guarded by the Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI, on March 10 (some documents state that Mitsunari escaped to Ieyasu's residence in Mukojima in this incident but their sources, such as "History of Japanese Warfare, Sekigahara-no-eki," were written after the Meiji period). 例文帳に追加

3月10日、三成は家康の次男・結城秀康に守られて、佐和山城に帰城した（この事件時、三成が単身で向島の家康の屋敷に難を逃れたとする書物が多いが、これらの典拠となっている資料は明治期以降の「日本戦史・関原役」などである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some points that the Doun's arbitrary decision indicated his disapproval of appointing Sadahira, the son of Yukisada NIKAIDO, as the successor of Sadayuki NIKAIDO, who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) and passed away in March of the same year, while Doun, Sadayuki's putative successor, was away in Kyoto ("KANEZAWA Sadaaki" written by Susumu NAGAI). 例文帳に追加

道蘊の独断に関しては、同年2月には政所執事の二階堂行貞が死去し、後任と目されていた道蘊の上洛中に行貞の子貞衡が補任されたことに対しての不満を示したものであるとする指摘もある（永井晋『金沢貞顕』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented the tendency after the Meiji Restoration for the introduction of Western products of culture and the fading of Japanese traditional values, and some people including Akinori established Seitokusha in Kameoka (the name was changed from Kameyama in 1869). 例文帳に追加

明治維新以後、欧米の文物が流れ込み日本の伝統的な価値が忘れられていく風潮を嘆き、、一般子弟に古典や古武道を教育することを目的として、顕教を含む数人で亀岡（明治2年に亀山から改称）に生徳社を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As preciously mentioned, the morale of the Takeda forces was high, but Katsuyori wrote in his letter addressed to Mitsukata NAGASAKA (Chokansai) in the rearguard position "Some men fear the battle this time," indicating that the Takeda family was not necessarily optimistic. 例文帳に追加

前述の通り武田軍の士気は旺盛であったが、戦場の勝頼から後方の長坂光堅（釣閑斎）に宛てた書状には「此度の戦を危ぶむ者もいる」という意の記述があり、武田家においても必ずしも楽観的でなかったと思われる節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain some of "Namako Sukashi Tsuba" (Namako Sukashi Shell) by Musashi in Shimada Museum of Art and so on, and one of copper "Namako Sukashi Tsuba," which had been kept in the Terao family, is regarded as the one had been attached to Musashi's sword "Hoki Yasutsuna,"and designated as cultural property of Kumamoto Prefecture (at present, it is kept by a private person). 例文帳に追加

また、武蔵作とされる海鼠透鐔が島田美術館等にいくつか残されているが、武蔵の佩刀伯耆安綱に付けられていたとされる、寺尾家に伝来していた素銅製の「海鼠透鐔」（個人蔵）が熊本県文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Osaka in 1615, Muneyoshi KIMURA, who served Oribe as his tea ceremony master, was arrested by Katsushige ITAKURA of the Kyoto deputy on charge of having organized a conspiracy in collaboration with the Toyotomi clan to set fire to Kyoto (Some people believe that he intended to assassinate Ieyasu by taking advantage of the disturbance caused by the fire). 例文帳に追加

1615年（慶長20年）の大坂の役のおり、織部の茶頭である木村宗喜が、豊臣氏に内通して京に放火（混乱に乗じて家康暗殺を意図した説がある）を企んだとされる疑いで京都所司代の板倉勝重に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yukiyasu was alive, his pupil Sotetsu MISAWA listened to his lectures and wrote them down in "Shinkai Monogatari" (Story of Gods' World) in 20 volumes, however, some parts of the description of the gods' world aroused much controversy between Sotetsu and the Hirata family at about the end of the Ansei era (1854-1860).. 例文帳に追加

生前に師幸安からの口授を聞き書きした、宗哲の『神界物語』は全20巻にも及ぶが、この神界の有様を記録した内容の一部が物議をかもす事となり、安政末年の間に於いて平田宗家との間に軋轢が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a circuit for switching signals, which enables applying of voltage exceeding the high-level voltage value of some logical signal line in the logical signal line and the minimization of the waveform transmission delay and voltage lowering of a signal in the case.例文帳に追加

ある論理信号ラインにおいてそのハイレベルの電圧値を越える電圧の印加を可能にすると共に、その際の信号の波形伝達遅延および電圧降下を最小限に抑えることができる信号切替方法および信号切替回路を提供する。 - 特許庁

Where an invention constitutes a service invention in relation to one or some only of several inventors or executants, as appropriate, the provisions of the preceding paragraph sand of Article 13 shall apply in respect of such inventors, their employers and commissioning persons only. 例文帳に追加

発明が数人の発明者又は該当する場合は実行者の1人若しくは一部の者のみについての職務発明となるときは，(1)及び(2)並びに第13条の規定は，当該発明者，それら発明者の使用者及び委託者に関してのみ適用する。 - 特許庁

Where a submission comprises several industrial property rights (patents, marks, industrial designs) or several applications relating to such rights, separate submissions may be asked for in respect of each or some of those rights (applications) in question, a time limit being set for filing. 例文帳に追加

1の提出書類が複数の産業財産権(特許，標章，工業意匠)，又は当該権利についての複数の出願に係わっているときは，それらの権利(出願)の各々又は一部に関し，提出期間を指定して，個別の提出を求めることができる。 - 特許庁

Given this situation, it is critical that the IDB dedicates some resources to disaster prevention, including the establishment of disaster prevention infrastructure. Since Japan has a great deal of experience in this disaster prevention, we would like to offer our cooperation, including any technical assistance in our area of expertise. 例文帳に追加

このような事実に鑑みますと、IDBの活動においては、防災インフラの整備といった災害予防面にも力を入れていくことが肝要であり、この分野において経験をもった我が国として、知的支援を含め協力していきたいと考えます。 - 財務省

We note that downside risks still persist, which include further deterioration of the U.S. residential housing markets; tighter credit conditions from prolonged difficulties in the financial markets; high oil and commodity prices; and heightened inflation expectations in some countries. 例文帳に追加

我々は、依然として下方リスクが存続していることに留意した。下方リスクには、米国住宅市場の更なる悪化、金融市場の混乱の長期化による貸出しの厳格化、原油や一次産品の価格高騰、いくつかの国におけるインフレ期待の昂進などを含む。 - 財務省

Provided that where the applicant files more priority claims than one under section 154 for some or all the goods or services in respect of the same trade mark, the Registrar shall also take the date of the earlier application in a convention country, as the priority date例文帳に追加

ただし，出願人が同一商標に関して商品又はサービスの一部若しくは全部について第154条に基づいて2以上の優先権主張をした場合は，登録官はまた条約国における先の出願日を優先日として採用しなければならない。 - 特許庁

Where some or all the goods or services are omitted from those in respect of which a trade mark is registered, the Registrar shall at the same time omit them from those specifications of registered users of the trade mark in which they are comprised.例文帳に追加

商品又はサービスの一部又は全部が登録商標に係る商品又はサービスから削除される場合は，登録官は，同時に，当該商品又はサービスが含まれている商標の登録使用者の指定からも，それらを削除しなければならない。 - 特許庁

We can logically assume that there should be some polynucleotides unsuitable for the diagnosis of disease Y, among polynucleotides belonging to claim 1, but contain a very long sequence that has nothing in common with the claimed sequence. Therefore, a notice of reason for refusal will be made to the effect that claim 1 in part is not workable. 例文帳に追加

非常に長い非特徴的な部分を有するポリヌクレオチドの中には、疾病Ｙの診断に使用できないものが包含されると解されるから、請求項1に係る発明は実施不可能な部分を含んでいるという拒絶理由が通知される - 特許庁

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Stock Company have been distributed to some shareholders, the assets necessary for the distribution to shareholders other than such shareholders in the same proportion as that applied for the distribution received by such shareholders shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算株式会社の残余財産を株主の一部に分配した場合には、当該株主の受けた分配と同一の割合の分配を当該株主以外の株主に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Membership Company have been distributed to some partners, the assets necessary for the distribution to partners other than such partners in the same proportion as that applied for the distribution received by such partners shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算持分会社の残余財産を社員の一部に分配した場合には、当該社員の受けた分配と同一の割合の分配を当該社員以外の社員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an employer gives his or her workers holidays pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 35 of the Act, the employer shall clearly indicate, in the rules of employment or some other equivalent, the initial date of reckoning for a four-week period in which the employer provides four or more days off. 例文帳に追加

２　使用者は、法第三十五条第二項の規定により労働者に休日を与える場合には、就業規則その他これに準ずるものにおいて、四日以上の休日を与えることとする四週間の起算日を明らかにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transportation container capable of opening and shutting the other opening and shutting door without hindrance without accompanying opening and shutting order in the opening and shutting doors making a pair and even if there are some obstacles in the vicinity of the front of one opening and shutting door.例文帳に追加

対を成す何れの開閉扉も開閉順位を伴うことなく、また、一方の開閉扉の前方近傍に何らかの障害物が存在する場合でも、他方の開閉扉を支障なく開閉することが可能な輸送用容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a transfer device for transmitting and receiving information using a redundant path in a ring network system where a plurality of transfer devices are connected in a ring shape by transmission lines, and redundant paths are formed among some transfer devices among the transfer devices.例文帳に追加

複数の転送装置が伝送路によってリング状に接続され、転送装置のうちいくつかの転送装置の間に冗長経路が形成されたリングネットワークシステムで冗長経路を使用した情報の送受信を行う転送装置を得ること。 - 特許庁

A silicon nitride film having a thickness of at least not less than three times of that of the lower electrode is provided on the interlayer insulating film with a plug formed, after patterning the silicon nitride film in a line shape in some cases, the deep hole is formed by depositing the thick insulating film.例文帳に追加

プラグが形成された層間絶縁膜上に、下部電極の厚さの少なくとも３倍以上の厚さからなる窒化シリコン膜を設け、場合によっては前記窒化シリコン膜をライン状にパターン化した後、厚い絶縁膜を堆積して深孔を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic mail function attached communication terminal for sequentially receiving some of electronic mail addressed to and arrived at a plurality of user IDs by sequentially logging in a network with a plurality of the user IDs registered in a storage means and receiving the electronic mails.例文帳に追加

本発明の電子メール機能付き通信端末装置は、記憶手段に登録されている複数のユーザIDで順次的にネットワークへログインして電子メールを受信することにより、複数のユーザID宛に届いた電子メールを順次受信することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a false outline is formed in an area where an correction amount for an input signal increases or decreases when some part abruptly increases or decreases in correction amount relative to other parts as to gradation correction amounts of respective pixels.例文帳に追加

各画素の階調補正量において、ある一部分が他の部分に対して急激に補正量が増加または減少した場合、入力信号に対して補正量が急激に増加又は減少した領域では偽輪郭が発生するという課題が生じる。 - 特許庁

To enable a player to recognize a held storage to be the object of an advance announcement to some extent in the case of executing advance announcement performance based on the held storage and to prevent the player from losing interest in the held storage not to become the object of the advance announcement.例文帳に追加

保留記憶にもとづく予告演出を実行する場合に、遊技者が予告の対象となる保留記憶をある程度認識可能であり、かつ、予告の対象になっていない保留記憶に対して遊技者が興味を失わないようにする。 - 特許庁

In some cases, a burr B is produced on a hole edge of the slip-off lock hole 51 due to pressing work, but the elastic contact piece 40 can be prevented from abutting on the burr B because the elastic contact piece 40 is provided with a recess 44 in a portion confronting the hole edge of the slip-off lock hole 51.例文帳に追加

抜止孔５１の孔縁にはプレスによるバリＢが生ずる場合があるが、弾性接触片４０には抜止孔５１の孔縁に対向する部分に凹部４４が設けられているため、弾性接触片４０とバリＢとの当接を回避できる。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus in which organic sludge can completely freely be subjected efficiently to the treatment related to methane fermentation even when the organic sludge, the impurities of which are not removed by a screen arranged at the preceding stage and which contains impurities to some degree, is charged in the sludge treatment apparatus as it is.例文帳に追加

前段に配置するスクリーンに頼らずに、ある程度の夾雑物が含まれたままの状態で有機汚泥を投入しても、全く障害なく効率良くメタン発酵につながる処理を行うことのできる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the colorimetry device determines, on the basis of a colorimetry value of reference patches in front and behind some calibration patch and a colorimetry value of their undercoat, whether it has passed the inside of that calibration patch, in which way it processes colorimetry values of the calibration patches according to the result of the determination.例文帳に追加

すると、測色装置は、あるキャリブレーション用パッチの前後の基準パッチの測色値と下地の測色値とに基づいて、そのキャリブレーション用パッチの内部を通過したかどうかを判定し、キャリブレーション用パッチの測色値をその判定結果に応じて処理する。 - 特許庁

To remove the problem that a condenser having a shape of a cross fin pipe which insures a large heat transfer surface area to obtain high radiation capacity is deformed at its end portions with some external force due to the reduced thickness of the fins, resulting in degradation in strength.例文帳に追加

伝熱表面積を多く確保でき、高い放熱能力を得ることができるクロスフィンパイプ形の凝縮器において、上記のような凝縮器はフィンの板厚が薄く強度が弱いので何等かの外力が加わると端部が変形してしまう。 - 特許庁

In the position of variable information P1 of printed matter P, some pressure bonding varnishes as a false adhesive are repelled with a repellent varnish when the pressure bonding varnish is applied after the repellent varnish is applied, and then the bonding area of the part is decreased, resulting in adhesion deterioration.例文帳に追加

印刷物Ｐの可変情報Ｐ１箇所には、はじきニスが塗布された後に圧着ニスが塗布されることにより、擬似接着剤としての圧着ニスの一部がはじきニスによりはじかれるので、この部分の接着面積が少なくなり、接着力が落ちる。 - 特許庁

To provide a window shutting preventive device capable of preventing an infant from locking a window by selfishly shutting the window from the indoor side when his or her mother or some other person dries washing in the sun at a veranda from the window and being mounted on the upper part of a window frame in a detachable manner.例文帳に追加

母親などが窓からベランダに出て洗濯物を干している時などに、室内側から乳幼児が勝手に窓を閉めてかぎをかけてしまうことを防止する、窓枠の上部に取り付ける取り外し可能な窓閉め防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which vibration due to cogging of a motor is prevented surely from having an effect of such an extent as damaging print accuracy of a carriage without causing increase in cost or size even if a motor having cogging of some extent is used.例文帳に追加

ある程度大きなコギングをもつモータを使用したとしても、そのコギングによる振動がキャリッジの印字精度を損なう程度まで影響を及ぼすのをコスト負担や装置の大型化を招くことなく確実に防止するための記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system that varies the tilt angle of a vertical plane and a beam width at the some time in spite of a simple configuration without making the system larger in size and a control section complicated or the like and copes with an antenna consisting of a plurality of antenna elements placed on the vertical plane.例文帳に追加

装置の大型化や制御部の複雑化等を来すことなく、簡易な構成で垂直面チルト角及びビーム幅を同時に可変とすると共に、垂直面の複数のアンテナ素子からなるアンテナにも対応することができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

In the case some error occurs in collecting the sales data from the POS terminals 11, 110 and 111 or transmitting the sales data, the store controller 10 transmits e-mail to a PC 22 for management and a service disk PC 23 to notify of the error.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１１，１１０，１１１から売上データを収集するとき、または売上データを送信するときに、何らかのエラーが発生した場合、ストアコントローラ１０は、管理用ＰＣ２２およびサービスデスクＰＣ２３に電子メールを送信し、エラーを通知する。 - 特許庁

In an emergency stop means, each of the movable shelves 2, 3, 4 can be stopped by pressing down a safety bar switch 5d in the case that each of the movable shelves 2, 3, 4 moves to a left direction by some cause while a worker is working at the work passage and then the worker is being caught between the shelves 2, 3, 4.例文帳に追加

異常停止手段では、前記作業通路で人が作業中に何らかの原因で各可動棚が左方向へ移動し、棚間に挟まれそうになった場合、安全バースイッチ５ｄを押下することにより、各可動棚は停止する。 - 特許庁

The high energy treatment can be used not only in the surface treatment of the fluoro-polymer particles but in some embodiments, and this treatment makes cutting off the chain of the fluoro-polymer, and the molecular weight of the fluoro-polymer particles can be thereby reduced.例文帳に追加

高エネルギー処理は、フルオロポリマー粒子の表面処理だけでなくいくつかの実施形態にも用いることが可能であり、これはまた、フルオロポリマーの鎖切断を生じて、これによってこのフルオロポリマー粒子の分子量を減少させることが可能である。 - 特許庁

If a grill device 5 is in its igniting operation when an electromagnetic induction heating device 2 is changed from its heating state to its stopped state, a fan 1 arranged at the electromagnetic induction heating device 2 is operated continuously and some control component parts or the like in the electromagnetic induction heating device 2 are cooled.例文帳に追加

電磁誘導加熱装置２が加熱状態から停止状態になったときグリル装置５が燃焼していると、電磁誘導加熱装置２に設けられたファン１を継続運転させて、電磁誘導加熱装置２の制御部品等を冷却する。 - 特許庁

The butted parts are covered by a cover step 114 of the 1st shutter member 110 to ensure the dust proof performance even in the presence of some amount of clearance and the cover step 114 and an engagement section 116 prevent deviation in a direction of the plate thickness.例文帳に追加

この突き当て部位は、第１シャッター部材１１０のカバー段部１１４にて被覆されて若干の隙間が生じていても防塵性が確保されると共に、このカバー段部１１４と係合片１１６とによって板厚方向のずれが阻止されている。 - 特許庁

That is, the brightness values of display colors (for instance, a red brightness value, a green brightness value, and a blue brightness value) are stored in palette registers 27 beforehand, and when the user shows a viewing angle change, the brightness values stored in at least some of the palette registers 27 are changed.例文帳に追加

すなわち、パレットレジスタ２７内に表示色の輝度値（例えば、赤輝度値、緑輝度値及び青輝度値）を記憶しておき、ユーザーが視角の変更を示すと、それに呼応して前記パレットレジスタ２７のうちの少なくとも幾つかに記憶された輝度値を変更する。 - 特許庁

When an index print of some of images is made and when the amount of images in the recording medium is large, the user is made to select image data to be input to the image output device 100, and only the selected image data are read in from the recording medium to display thumbnails.例文帳に追加

一部画像のインデックスプリントを行う場合と、記録媒体内の画像量が多い場合には、利用者に画像出力装置１００に入力する画像データを選択させ、選択された画像データのみを記録媒体から読み込み、サムネイルを表示する。 - 特許庁

In some systems and methods, the characterization change parameter is reset in response to one of (a) a no occupant characterization or (b) characterizing the occupant as a different one of the at least two categories consecutively for a current hysteresis time period.例文帳に追加

システム及び方法によっては、特性決定変更パラメータを（ａ）乗員不在特性決定、又は（ｂ）現在のヒステリシス期間について少なくとも２つのカテゴリのうちの別の１つとしての乗員の連続的特性決定のうち一方に応答してリセットする。 - 特許庁

In a power saving mode, power is supplied only to some of modules (1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8') of the receiver (EMP) for detecting a specific identifier for a prescribed time interval, in order to monitor a data stream received for the prescribed time interval.例文帳に追加

節電モードでは、一定の時間間隔中に受信されたデータストリームを監視するために、特定の識別子を検出するために必要な受信機（ＥＭＰ）のいくつかのモジュール（１’、２’、３’、４’、５’、６’、７’、８’）だけに前記時間間隔の間だけ電力が供給される。 - 特許庁