「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute transmission data to a plurality of lines in consideration of business characteristics when transmitting data for a plurality of businesses over a plurality of communication lines.例文帳に追加

複数業務のデータを複数の通信回線で送信するときに、業務の特性を考慮して、複数回線に送信データを分散させる。 - 特許庁

Since the data file is automatically retained in consideration of a sign of system down, data to be lost due to the system down can be more reduced.例文帳に追加

システムダウンの予兆を考慮してデータファイルの自動保存を行ったので、システムダウンによって失われるデータをより少なくすることができる。 - 特許庁

To produce a carcinogenesis preventing substance from natural ferulic acid with a simple reaction process in high yield while taking the environmental problems into consideration.例文帳に追加

天然フェルラ酸を原料とした発がん予防物質を、簡単な反応工程で収率よく、環境問題にも配慮して製造すること。 - 特許庁

To correct the pattern of a label accurately and easily in consideration of distortion due to shrinkage when a container shape and the label are heat- pressed, and bonded.例文帳に追加

容器形状及びラベルを熱圧着する際の収縮による歪みを考慮して、ラベルの絵柄補正を正確にかつ容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a vehicular display device for supporting eco-drive in consideration of environment by displaying information largely influencing fuel consumption.例文帳に追加

燃費に大きく影響する情報を表示して環境に配慮したエコドライブの支援を可能とする車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat system equipped with a seat belt guide having a high strength in which the displacement of a seat back at the time of head-on collision or a steep deceleration is taken into consideration.例文帳に追加

前突時または急減速時のシートバックの変位を考慮した、より強度の高いシートベルトガイドを備えたシートシステムを提供すること。 - 特許庁

To detect a travel environment that should be taken into consideration in improving driving operation and provide a driving message corresponding to the travel environment.例文帳に追加

運転操作の改善にあたり考慮すべき走行環境を検出し、当該走行環境に対応した運源メッセージを提供する。 - 特許庁

To accurately focus an optical system by correcting a defocus amount in consideration of the case that the chromatic aberration of the optical system is large.例文帳に追加

光学系の色収差が大きい場合があり、これを考慮したデフォーカス量の補正により、光学系の正確な焦点調節を行う。 - 特許庁

To provide a sealing tool capable of sealing the beating place of an anchor in down-pipe holding hardware with a fine appearance, without the need for special consideration.例文帳に追加

竪樋持金物のアンカーの打ち込み箇所を、格別の配慮をすることなく、外観性良くシールできるようにするシール具を提供する。 - 特許庁

To select a connection destination in consideration of the reception state of radio waves, and to switch the connection to a proper connection destination depending on the reception state.例文帳に追加

電波の受信状況を予め考慮して接続先を選択すると共に、受信状況に応じて適切な接続先に切り替える。 - 特許庁

A method of coping with construction, and a construction method are provided in consideration of curing of uneven backing shape and easiness and low cost of construction.例文帳に追加

本発明は、上記工事の取組み、施工方法の提供であり、凸凹の下地形状の養生と工事の容易さと安価さを配慮した。 - 特許庁

To provide a driving force control device for distributing driving force to each wheel in consideration of operation delay or the like of a driver.例文帳に追加

運転者の操作遅れ等も加味して各輪に駆動力を配分することができる駆動力制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To determine effectiveness of predetermined use authority, and to control a network device, in consideration of a time that the network device is disabled.例文帳に追加

ネットワークデバイスが通信できなくなった時間を考慮して、予め定められた使用権限の有効性を判定し、ネットワークデバイスを制御すること。 - 特許庁

To estimate individual video quality in consideration of dependency on content at an end terminal or the like which is not able to acquire an original video signal.例文帳に追加

原映像信号を入手することができないエンド端末などにおいてコンテンツ依存性を加味した個別映像品質を推定する。 - 特許庁

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient.例文帳に追加

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。 - 特許庁

To improve estimation accuracy by taking the correlation of performance between pieces of wiring or elements into consideration in calculation for a delay distribution of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路の遅延分布の計算において、配線または素子間の性能の相関関係を考慮して、推定精度を向上させる。 - 特許庁

Control for the switching between the recovery sources to be operated is exercised in consideration of responsiveness until each of the recovery sources is brought into a prescribed recovery state.例文帳に追加

各回収源が所定の回収状態に至るまでの応答性を考慮して動作させる回収源の切り換え制御を行なう。 - 特許庁

To attain higher quality of an image read by performing color shift correction in consideration of the resolution of a plurality of line sensors than a conventional one.例文帳に追加

複数のラインセンサの解像力を考慮して色ずれ補正を実行することで、読み取った画像の品質を従来よりも向上させる。 - 特許庁

It is preferable that the notification destinations of the new identifier are determined in consideration of a relationship with the user agent A, not to include unnecessary notification destinations.例文帳に追加

新たな識別子の通知先は、ユーザエージェントＡとの関係を考慮し、不要な通知先が含まれないように決定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a call destination determination method which dynamically determines an optimal calling/called user (call destination) in consideration of attributes of each user.例文帳に追加

ユーザ毎の属性を考慮し最適な発着信ユーザ（接続先）を動的に決定することができる接続先決定方法を提供する。 - 特許庁

To convert a program described in general program language into an electronic circuit by simple processing under the consideration of the parallel operation of the circuit.例文帳に追加

汎用プログラム言語で記述されたプログラムを、回路の並列動作を考慮しながら、かつ、簡単な処理で、電子回路へ変換すること。 - 特許庁

In this manner, the transport schedule is prepared by deciding the at-station arriving time of the vehicle from the moving time determined with the time zone taken into consideration.例文帳に追加

そのように、時間帯を考慮して求めた移動時間から車両の拠点到着時刻を決定することで、輸送スケジュールを作成する。 - 特許庁

To provide an image encoding method for more improving encoding efficiency and selecting a prediction mode in which visual characteristics are taken into consideration and a quantization parameter.例文帳に追加

符号化効率をより改善し、視覚特性を考慮した予測モード及び量子化パラメータを選択する画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a similarity calculation device which calculates appropriate semantic similarity in consideration of a fact that a value of a context vector is uncertain.例文帳に追加

文脈ベクトルの値が不確実であるという事実を考慮した適切な意味的類似度を算出する類似度算出装置を提供する。 - 特許庁

Namely, although the diffusion layer has a region in contact with the p-well, the conventional method has no consideration about it at all.例文帳に追加

つまり、拡散層にはｐウェルと接する領域があるにも拘わらず、従来の取得方法では、そのことが全く考慮されていない。 - 特許庁

To achieve high speed retrieval by taking into consideration access right, and to propose a retrieval system in which change of an access right is quickly reflected.例文帳に追加

アクセス権を考慮した高速の検索を行い、かつアクセス権変更があった場合も迅速に反映される検索方式を提案する。 - 特許庁

The rapid progress of design for lengthening a service life is therefore considered in the luminaire, coping with environmental consideration such as reducing and reusing the material.例文帳に追加

このため、リデュース・リュースといった環境配慮への対応として照明器具において、長寿命化設計が急速に進むと考えられる。 - 特許庁

To recirculate maximum exhaust gas in a surge allowable range by precisely controlling an exhaust gas recirculation quantity by taking into consideration a degree of a surge.例文帳に追加

サージの度合いを考慮して排気ガス還流量を緻密に制御し、サージの許容範囲内で最大限の排気還流を可能とする。 - 特許庁

To provide a control device and a control method by which recording ability or reproduction ability can be determined in consideration of the operation of a buffer memory.例文帳に追加

バッファメモリの動作を考慮した記録能力または再生能力の判定が可能な制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of generating address image data in consideration of even additional information to be added to an address name.例文帳に追加

宛先名に付加すべき付加情報についても考慮した宛先画像データを生成することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The bar is structured to freely fall and to support itself by connecting its upper and lower parts by a spring or a soft member in consideration of its safety safety.例文帳に追加

基準の棒は安全を考慮し上下をスプリングもしくは軟質部材で接続し自在に転倒かつ自立ができる構造とした。 - 特許庁

In establishing the individual rate, which must not exceed 79 euro, the required labor input and materials cost must be taken into consideration. 例文帳に追加

個別手数料の額は79ユーロを超えないものとし，それを決定するときは，必要とする人件費及び物品費を考慮するものとする。 - 特許庁

When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加

命令を発出するときは，最大限の有効性及び簡易性，並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a reuse system for gloves which takes into consideration environment improvement and rationalization, and gloves suitable to be used in the reuse system for gloves.例文帳に追加

環境の改善と合理化を配慮した手袋のリユースシステムおよびそれに使用するのに好適な手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

A duplicate region is arranged in a prescribed range adjacent to the region under consideration, and prescribed physical property is assigned to the particles of the duplicate region.例文帳に追加

注目領域に隣接する所定範囲に対して複写領域を配置し複写領域の粒子に所定の物性を割り当てる。 - 特許庁

The bar is structured to freely fall and to support itself by connecting its upper and lower parts by a spring or a soft member in consideration of its safety.例文帳に追加

基準の棒は安全を考慮し上下をスプリングもしくは軟質部材で接続し自在に転倒かつ自立ができる構造とした。 - 特許庁

To provide a work shift creation support device and a program capable of creating a work shift in consideration of a fatigue status of a worker.例文帳に追加

勤務者の疲労状況を考慮して勤務シフトを作成することが可能な勤務シフト作成支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a firefly block exclusive to dry masonry and its construction method, for taking into consideration an ecosystem, in constructing an earth retaining rising revetment such as a river, a waterway, and a marsh.例文帳に追加

河川、水路、沼等の土留め立ち護岸構築での生態系を考慮した空積み専用のホタルブロックとその構築方法の提供。 - 特許庁

To provide a door opening and closing assisting device, giving a favorable operation feeling by light operation in consideration of a state where a drive command value is saturated.例文帳に追加

駆動指令値が飽和した状態を考慮して、軽い操作で、良好な操作感にできるドア開閉アシスト装置を提供すること。 - 特許庁

(Note) In addition, supervisory departments shall also take III-2-2 into consideration regarding legal compliance pertaining to the prohibited acts of credit rating agencies and of their officers and employees. 例文帳に追加

（注）その他、信用格付業者及びその役職員の禁止行為に関する法令等遵守については、Ⅲ－２－２に留意するものとする。 - 金融庁

It should be noted that relevant Laws should be taken into consideration when specific cases are examined with the use of the check items listed in this checklist. 例文帳に追加

なお、本チェック項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針等を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁

When developing the strategic objectives for the Loan Division, does the Board of Directors give due consideration to the following point, for example, in light of the institution's capital status? 例文帳に追加

融資部門等の戦略目標の策定に当たっては、自己資本の状況を踏まえ、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

To provide a driving support method and a driving support apparatus capable of displaying an image supplementing a dead angle in consideration of existence of an occupant.例文帳に追加

乗員の有無を考慮して、死角を補助する画像を表示することができる運転支援方法及び運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Also, the code image arranging portion 27 determines the arrangement of the machine readable code image in consideration of a document image from a document image generating portion 12.例文帳に追加

また、コード画像配置部２７は、文書画像生成部１２からの文書画像を考慮して、機械可読コード画像の配置を決定する。 - 特許庁

To provide a technology for determining whether to permit printing desired by a user in consideration of consumption of consumables.例文帳に追加

消耗品の消費量を考慮してユーザの望む印刷を許可するか否かを決定することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁