「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of producing an advertisement document which makes it possible to advertise at a reduced cost in consideration of an advertiser's intension.例文帳に追加

本発明では、広告者の意向に配慮しつつ、コストを抑制した広告を行うことができる広告ドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁

To perform highly precise color conversion in consideration of orientations of fiber of paper when an output object is observed.例文帳に追加

出力物を観察する際の用紙の繊維の配向を考慮した高精度な色変換を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead-free gasoline taking an air environment into consideration and excellent in startability or driving properties of an automobile and cleanliness of an inspiratory valve.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid injector limiting the number of members and having an easy-to-assemble structure in consideration of moldability of each member.例文帳に追加

部材数を制限するとともに、各部材の成形性を考慮し、組み付けも容易な構造を備えたトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide a sorting device suitable for a test data distribution in consideration of the test data distribution as well as a training data distribution and improve sorting accuracy of the test data.例文帳に追加

訓練データのみならずテストデータの分布を考慮してテストデータの分布にあった分類装置を構成し、テストデータの分類精度を上げる。 - 特許庁

To secure appropriate durability of an intake control valve by regulating the number of opening/closing of the intake control valve in consideration of an actual operating state.例文帳に追加

吸気制御弁の開閉回数を実際の運転状態を考慮して規制し、吸気制御弁の適正な耐久性を確保する。 - 特許庁

When the first sensor property data set is coincident with the second one, measured signal is converted into measured data in consideration of the sensor property data.例文帳に追加

第１及び第２の組のセンサ特性データが一致する場合、測定信号は、測定データに、センサ特性データを考慮して変換される。 - 特許庁

To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.例文帳に追加

会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁

To provide a microphone device which has excellent frequency characteristics and achieves faithful sound collection, in consideration of the actual situation.例文帳に追加

本発明は前記実情に鑑みてなされたもので、周波数特性が良好で、忠実な収音が可能なマイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an inspection cost by generating a complicated model in consideration of all countermeasures and hazards without omission, and by automating the generation of the complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルを、全ての対策、ハザードを抜けなく考慮して作成し、複雑なモデルの作成を自動化することで、検査コストの低減を図る。 - 特許庁

Darkening rates of the lamps 32, 36, and 38 of each vehicle 1 are automatically adjusted in consideration of conditions such as running speed and inter-vehicle distance.例文帳に追加

また、各車両１のランプ３２，３６，３８の減光度合は、走行速度や車間距離等の条件を加味して自動的に調整される。 - 特許庁

The size and additional size of a content management file are determined in consideration of, for example, a storage capacity and a free space of a recoding medium such as removable media.例文帳に追加

例えばリムーバブルメディアなどの記録メディアの記憶容量や空き容量を考慮してコンテンツ管理ファイルのサイズや追加サイズを決定する。 - 特許庁

However, in consideration of Tadae's achievements, his second son, Gorobe, was allowed be a successor to the family, and Tadae's Kawakami family had not died out. 例文帳に追加

しかし忠兄の今までの功を考慮し次男の五郎兵衛への家督相続が許され忠兄流川上家は断絶を免れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.' 例文帳に追加

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the application of this Act, due consideration shall be given for respecting banks' voluntary efforts for management of their business. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たつては、銀行の業務の運営についての自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase safety by performing control so as to pass through an optimum avoidance route while taking not only present dangers but also dangers expected in the future into consideration.例文帳に追加

現在のみならず将来予測される危険度を考慮して最適な回避ルートを通過するように制御して安全性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, consideration needs to be given so as to prevent the procedures for conducting inspections, etc. from being implemented in a mechanical or monotonous manner that undermines the said purpose. 例文帳に追加

したがって、この目的に反するような、実施手続等の機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。 - 金融庁

On June 25, 1946, at the beginning of consideration of the Constitution of Japan in the Lower House, Prime Minister Shigeru YOSHIDA referred to Charter Oath. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）6月25日、衆議院本会議における日本国憲法案の審議の初め、当時の吉田茂首相は御誓文に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for designing a precast concrete slab taking into consideration of thinning the slab in manufacturing the precast concrete slab.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板を作成する際に、スラブ厚を薄くすることを考慮に入れてプレキャストコンクリート板の設計をする設計手法を提供する。 - 特許庁

Because people were accustomed to the old line connections, which had been in use until 1997, consideration was given to connecting the line to the Wakayama Line (running to Gojo, Hashimoto, Wakayama) and/or the Sakurai Line at Takada. 例文帳に追加

また1997年までの名残から高田で和歌山線（五条・橋本・和歌山方面行き）や桜井線との接続が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic component testing device which is capable of performing a test at an accurate temperature in consideration of self-heating of an electronic component during testing.例文帳に追加

テスト時における電子部品の自己発熱を考慮して正確な温度で試験を行うことができる電子部品試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic analysis system for measuring intraocular pressure in consideration of counter pressure generated by the elastic deformation of the cornea.例文帳に追加

角膜の弾性変形によって生じるカウンタ圧力を考慮した頑な威圧を測定するための新しい眼分析システムを提供すること。 - 特許庁

To work out a route with equalization of the receive timing from shipping bases being taken into consideration, in performing optimizing calculation of procurement logistics network.例文帳に追加

調達物流ネットワークの最適化計算を実施する際、出荷拠点からの引取りタイミングの平準化を考慮したルートを作成する。 - 特許庁

To provide a system and a method that can notify a user of a possibility that a print result becomes inconvenient one in consideration of a selected print setting.例文帳に追加

選択したプリント設定を考慮して、プリント結果が不都合なものになる可能性をユーザに通知することができるシステムおよび方法。 - 特許庁

A probability classification model in consideration of probability dependence relation between nodes equivalent to each item (attribute) of health checkup-history taking result data is generated.例文帳に追加

健康診断・問診結果データの各項目（属性）に相当するノード間の確率依存関係を考慮した確率分類モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a method capable of inspecting the lighting of a plasma display panel, taking the dispersion in the quality of components mounted on a circuit board into consideration.例文帳に追加

回路基板に実装される部品の品質ばらつきを考慮した上で、プラズマディスプレイパネルの点灯検査を行うことができるようにする。 - 特許庁

The current reducing time Tlow is set by taking into consideration request engine torque, fuel residual pressure in starting and F/P rotation estimated rising time.例文帳に追加

また、電流低減時間Ｔlow は、要求エンジントルク、起動時の燃料残圧、Ｆ／Ｐ回転立ち上がり推定時間等を考慮して設定される。 - 特許庁

To provide a temperature controller hardly causing hunting or overshoot by performing a temperature control in consideration of the temperature of an external environment.例文帳に追加

外部環境の温度を考慮して温度制御をすることによって、ハンチング及びオーバーシュートがほとんどない温度制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable bicycle abound in workability of a body, having a simple structure, and with reusability of materials taken into consideration.例文帳に追加

車体の加工性に富み、構造が簡略で、安価に製造可能で、しかも、材料の再利用性の考慮された自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a play list creating system for supporting enthusiasm built up in the atmosphere by creating a play list that takes consideration into individual taste.例文帳に追加

個人の音楽的嗜好を考慮したプレイリストを作成することで、その場の盛り上がりをサポートするプレイリスト作成システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition which does not contain heavy metals in consideration of environment, but contains a boronic polymer useful as an antifouling coating material.例文帳に追加

環境面への配慮から重金属を含まず、防汚塗料として有用なボロン含有重合体を含む樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The keyboard for consonants and the keyboard for vowels are designed in full consideration of the function of the Japanese syllabary , thereby considerably increasing an input speed.例文帳に追加

また、子音用の鍵盤と母音用の鍵盤を五十音図の機能を十分に踏まえて設計して、入力速度を大幅に高める。 - 特許庁

To provide an optimal quality large diameter silicon wafer when a super-high accumulation element is manufactured taking a particle of crystal origination in consideration.例文帳に追加

結晶起因のパーティクルに着眼して、超高集積素子を製造する際に最適な高品質の大直径シリコンウエーハを提供する。 - 特許庁

In consideration of the problems of the conventional spam countermeasure method, a new reputation system is employed for solving the spam problems.例文帳に追加

このような状況を鑑み、本発明は新たに評判システムを取り入れることによってスパムの問題の解決を実現するものである。 - 特許庁

To effectively perform luminance expansion processing of image data for the right eye and image data for the left eye in consideration of the parallax between both of the image data.例文帳に追加

右目用画像データと左目用画像データとの間における視差を踏まえて、これら画像データに効果的に輝度伸張処理を施す。 - 特許庁

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

In the view of UMEHARA, the theses of Kunio YANAGIDA that nobody who was worshiped as a god died normally, was taken into consideration. 例文帳に追加

梅原説は、過去に日本で神と崇められた者に尋常な死をとげたものはいないという柳田国男の主張に着目している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This error was caused by the current methodology of forecasting flowering dates which does not take in consideration the actual flowering process of cherry blossoms which can be detected by observing how buds are developing. 例文帳に追加

これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression. 例文帳に追加

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain highly accurate concentration estimation in consideration of material transportation by flow of fluid without constraining arrangement of a concentration measurement device.例文帳に追加

濃度計測装置の配置に制約を与えることなく流体の流れによる物質輸送を考慮した高精度な濃度推定を実現すること。 - 特許庁

To determine in advance a limit tendency by taking into consideration a condition of each wheel at turning, when a turning condition of a vehicle is relatively stable.例文帳に追加

旋回時の各車輪の状態を考慮し、車両の旋回時状態が比較的安定しているときに予め限界傾向を判定する。 - 特許庁

To provide offset ink of low environmental load having excellent matte feeling, abrasion resistance, flowability and drying property in consideration of the global environment, and to provide printed matter using the offset ink.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、艶消し感、耐摩擦性、流動性、乾燥性に優れた環境負荷の少ないオフセットインキに関する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle broadcast receiver capable of broadcasting emergency warning in a way of taking safety of a driver into consideration.例文帳に追加

緊急警報放送を運転者の安全面に配慮したかたちで報知することの可能な車載用放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for determining the interest rate of a deposit in consideration of the cash management of a customer by achieving the unitary management of a loan and a deposit.例文帳に追加

ローンと預金の一元管理をすることができ、顧客の資金繰りを考慮した預金の利率決定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁