「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a drive controller of an electric vehicle which reduces energy loss by driving an electric motor, in consideration of energy efficiency.例文帳に追加

エネルギー効率を考慮して電動モータを駆動させることにより、エネルギー損失の低減を実現した電気自動車の駆動制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a contents distribution management device paying consideration for a person having a copyright of distributed contents in accordance with the distribution of the contents.例文帳に追加

コンテンツの流通に応じて、流通したコンテンツの著作権を有する者に対して対価を支払うコンテンツ流通管理装置を提供する。 - 特許庁

To adjust and restrain bending resonance time stress of a power train by taking into consideration the bending resonance relationship between areas in the power train.例文帳に追加

パワートレイン内における領域間の曲げ共振関係を考慮することによってパワートレインの曲げ共振時応力を調節・抑制する。 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration a fluctuation (especially, leakage of a push-pull signal into a focus error signal) in the push-pull.例文帳に追加

プッシュプル信号の変動（特に、プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込み）を考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a component under consideration of other problems which possibly occur, in addition to problems of weight and strength of a gear.例文帳に追加

ギアの重量及び強度の問題に加えて、起こりうる他の問題を考慮に入れた部品製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, the reflectance and transmittance of total part of an electron transport layer ETL and a cathode C is determined by the calculation equation by taking the multiple reflection into consideration.例文帳に追加

同様に、電子輸送層ＥＴＬ、陰極Ｃの全体の反射率と透過率を多重反射を考慮して演算式により求める。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage system that observes a timeout rule in consideration of factors determined depending on the type of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの種類により決定される要因を考慮して、タイムアウト規定を守ることができる不揮発性記憶システムを提供する。 - 特許庁

The thickness of the lower film 13 is determined taking the influences of secondary electrons emitted from the substrate 12 and the C element contained in the lower film into consideration.例文帳に追加

下層膜１３の膜厚は、基板１２からの二次電子の影響および下層膜１３のＣ元素の影響を考慮して決定する。 - 特許庁

To realize stable coating in consideration of moisture content of a recording sheet printed by an inkjet printer, when the recording sheet undergoes laminate coating.例文帳に追加

インクジェットプリンタで印刷された記録シートをラミネートコーティングする場合、そのシート中の含水量を考慮して安定したコーティングを実現する。 - 特許庁

To provide an information processor which can effectively display many information to an operator in consideration of operator's conditions.例文帳に追加

作業者の状況を考慮した上で、多数の情報を作業者に対して効果的に表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The numbers of layers, materials, and thickness of the dielectric layers 17 and 18 are specified in designing while the incidence wavelength and the total stress of the diffraction parts 20 are taken into consideration.例文帳に追加

誘電体層１７，１８は、入射波長や回折部２０全体の応力を考慮して層数，材料および厚みが設計される。 - 特許庁

To acquire target environment information by taking temporal elements into consideration, and to control household electric appliances based thereon in an arbitrary region.例文帳に追加

任意の地域について、時間的要素を考慮した上で目的の環境情報を取得し、それに基づいて家電機器などを制御する。 - 特許庁

To make mask patterns able to be more exactly evaluated by taking the acceptance or rejection of a pattern relief into consideration in evaluating the mask patterns.例文帳に追加

マスクパターンを評価するに際して、パターン救済の可否を考慮することで、より正確なマスクパターンの評価を行うことが出来るのである。 - 特許庁

To provide an automatic interference examination system and its method for preliminarily performing interference examination under the consideration of a movable area in a virtual trial stage.例文帳に追加

仮想試作段階で予め可動エリアを考慮した干渉検討を行う、自動干渉検討システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Thereby the vehicle can judge whether the vehicle itself slips on the slip position of the other vehicle in consideration of the slip-related vehicle information.例文帳に追加

そのため、スリップ関連車両情報を考慮して、別な車両がスリップした位置で自車両がスリップするかを判断することが可能となる。 - 特許庁

It is favorable that an absorbance at an ultraviolet part and an absorbance at a visible part are measured, and an amount of a flocculant is controlled in consideration of the difference between the absorbances.例文帳に追加

好ましくは、紫外部の吸光度と可視部の吸光度とを測定し、両者の差も考慮して凝集剤添加量を制御する。 - 特許庁

(2) Where the state of the art includes the documents mentioned in Article 145(2), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準が第145条(2)で述べる書類を含む場合は，これらの書類は進歩性の存在を決定する場合に考慮されない。 - 特許庁

In order to tackle this challenge, it is important to make maximum use of resources such as land and water, while giving consideration to the diverse agricultural conditions of the respective countries. 例文帳に追加

このためには、各国の多様な農業条件を考慮しながら、土地や水などの資源を最大限活用していくことが重要です。 - 財務省

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential. 例文帳に追加

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。 - 財務省

When establishing the rights conferred by the registration of a design, the freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠登録によって付与される権利の確定に当たっては，意匠を開発する意匠創作者の自由度が考慮されなければならない。 - 特許庁

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner. 例文帳に追加

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances. 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of the degree of affection by the movement of the service MA, the coordinator 30-1 selects the terminal device suitable for the operation of the service MA32-A1.例文帳に追加

コーディネータ30-1は、サービスＭＡの移動に伴う影響度を考慮して、サービスＭＡ32-A1を動作させるのに適した端末装置を選択する。 - 特許庁

To prevent continuous generation of a deadline error of a processing target process in consideration of a requirement resource amount of the process and a held resource amount of each computer.例文帳に追加

処理対象プロセスの要求リソース量と各計算機の所有リソース量とを勘案してプロセスのデッドラインミスの継続発生を防ぐ。 - 特許庁

Under the system, time of use is independently assigned to a CPU and a data transfer channel (bus) in consideration of characteristics of a random access, sequential access or the like for each disk volume.例文帳に追加

各ディスクボリュームに対するランダムアクセス、シーケンシャルアクセスなどの特徴を考慮し、CPUやデータ転送路(バス)の使用時間を独立に割り当てる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and navigation system capable of displaying appropriate facility information in consideration of whether a destination has been set or not.例文帳に追加

目的地の設定の有無を考慮した適切な施設情報を表示することができるナビゲーション装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate presumption of tire wear taking into consideration shape change due to wear in a tire such as a pneumatic tire used for an automobile or the like.例文帳に追加

自動車等に使用される空気入りタイヤなどのタイヤについて摩耗による形状変化を考慮したタイヤ摩耗の予測を容易にする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of determining a safety state of its own terminal with high accuracy in consideration of information other than its own terminal.例文帳に追加

自端末以外の情報を考慮して自端末の安否状態を高精度に判定することが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate encoded information of pictures having high apparent resolution to transmit picture signals by encoding pictures in consideration of the resolution when photographed.例文帳に追加

撮影された解像度を考慮した画像の符号化を行い、見かけ上の解像度が高い画像の符号化情報を削減して送信する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of saving electric power while taking the moving speed of the mobile wireless terminal into consideration in a system like a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのようなシステムにおいて、携帯無線端末の移動速度を考慮した省電力ができる携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a printer that enables indirect collection of a consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価徴収を間接的に行なうことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

To identify a network while taking a group into consideration when giving authority of access to the network based on an attribute certificate in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて属性証明書によりネットワークへのアクセス権限を付与する際にグループを考慮したネットワークの識別を行う。 - 特許庁

To provide a parking support device evaluating the opening space of a door on the driver's side in consideration of the body types of drivers which are different from each other.例文帳に追加

運転者毎に異なる運転者の体格を考慮して運転者側のドアの開放スペースを評価する駐車支援装置の提供。 - 特許庁

To provide an inner surface grinding machine capable of grinding in consideration of the deflection quantity of a grinding wheel spindle and consequently improving working quality.例文帳に追加

砥石軸の撓み量を考慮した研削を可能とし、これにより、加工品質を向上させることができる内面研削盤を提供する。 - 特許庁

To provide a power tool with favorable operability by improving consideration in regard to a non-slip for a holding part of a main body.例文帳に追加

本発明は、本体の保持部の滑り止めに関する配慮を向上させることで、操作性の良い電動工具を提供することである。 - 特許庁

In a step 200, an image indicating the vehicle and the image indicating a visual field angle, etc., are taken into consideration and the written synthetic birds-eye view image is displayed on a monitor 5.例文帳に追加

ステップ２００では、車両を示す画像や視野角を示す画像などを加味して書込合成鳥瞰図画像をモニタ５に表示する。 - 特許庁

To prepare a work plan in consideration of conditions for allocating resources and work processes, and to evaluate a work result based on the prepared work plan.例文帳に追加

資源及び作業数の割当条件を考慮した作業計画を作成し、作成された作業計画に基づく作業結果を評価する。 - 特許庁

A plurality of erasure regions to be set under the consideration of the sector structures of a plurality of types of flash ROM are set in the flash ROM 20.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２０は、複数種類のフラッシュのセクタ構造を考慮して設定される複数の消去領域が設定されている。 - 特許庁

To easily and efficiently select and decide optimal materials and structure in consideration of the specifications of a product to be manufactured.例文帳に追加

製造されるべき製品の仕様に照らし最適の材料及び構造を容易に且つ能率よく選択し決定することを可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of attaining simulation, taking into consideration of the temperature dependence of tire with reduced manpower and in shortened time.例文帳に追加

タイヤの温度依存性を考慮したシミュレーションを、労力を軽減するとともに時間を短縮して実現できるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an moving image encoder capable of setting a threshold correlating with complexity of movement in consideration of performance of a direct mode.例文帳に追加

本発明は、ダイレクトモードの性能を考慮し、動きの複雑度と相関のある閾値の設定を可能とする動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction.例文帳に追加

ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁

(3) A person who intends to receive confirmation as set forth in paragraph (1) shall pay the fees specified by Cabinet Order, calculated by taking into consideration actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の確認を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the liquid crystal is applied, a specified amount of liquid crystal is set while variation in amount of actually applied liquid crystal is taken into consideration.例文帳に追加

また、液晶を塗布する際、実際に塗布される液晶量のばらつきを考慮して所定の液晶量を設定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a high-frequency semiconductor switch with a FET designed in consideration of the characteristics required for a transmission terminal and a reception terminal.例文帳に追加

送信端子および受信端子に求められる特性を考慮して設計されたＦＥＴを有する高周波半導体スイッチを提供する。 - 特許庁