「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where the state of the art includes documents such as those mentioned in Article 6(3), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step.例文帳に追加

(2) 技術水準に第6条(3)で引用する文献が含まれる場合は，これらの文献は進歩性の存在を決定するに当たり考慮されない。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined, unless they are made by a person not entitled to file an observation. 例文帳に追加

所見は，所見を提出する権原を有する者によってなされた場合に限って，その者が異論を申し立てた要件を審査する際に考慮される。 - 特許庁

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and, 例文帳に追加

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。 - 財務省

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions. 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加

援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省

The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty.例文帳に追加

調査報告には，報告の作成時点で庁が利用することができる書類を記載し，これらは，新規性を査定する際に考慮に入れることができる。 - 特許庁

To conduct examination as uniformly as possible in line with guidelines related to the examination, such as “Examination Guidelines”, etc., paying due consideration to the promptness, accuracy, fairness and transparency. 例文帳に追加

迅速性、的確性、公平性及び透明性を確保することに留意し、審査基準等の指針に則って、統一のとれた審査をする。 - 特許庁

(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加

イ　当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to take the examination or screening set forth in the preceding paragraph shall pay a fee of the amount specified by Cabinet Order by taking the actual cost into consideration. 例文帳に追加

３　前項の試験又は選考を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine attributes in consideration of correlation with interrogatives as attributes that a concept expressed by a conceptual term may have, to generate a suitable response.例文帳に追加

概念語が表わす概念が有しうる属性として、疑問詞との対応を考慮した属性を判別し、適切な応答生成が行なえるようにする。 - 特許庁

To collectively check an inventory in each physical distribution section for realizing timely factory production integrally taking information of the respective sections into consideration.例文帳に追加

物流の各部門における在庫量チェックを一元的に行い、各部門の情報を総合勘案したタイムリーな工場生産を実現させること。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of automatically selecting a tuner to be used for processing of reserved video recording or the like in consideration of respective states of two tuners.例文帳に追加

２つのチューナそれぞれの状態を考慮して予約録画等の処理に使用するチューナを自動選択することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

To locate a blowout port damper from an actual position to a desired position in consideration of the play of a gear connecting a blowout port damper actuator to the blowout port damper.例文帳に追加

吹出口ダンパアクチュエータと吹出口ダンパとを繋ぐギアなどの遊びを考慮して吹出口ダンパの実際の位置を所望の位置に位置決めすること。 - 特許庁

To provide a wall structure superior in strength and durability, with consideration given to the preservation of natural environment, by promoting use of a thinning material of a smaller diameter.例文帳に追加

より小径の間伐材の利用を促進し、自然環境保全を意識した中でより強度、耐久性に優れた壁構造体を提供すること。 - 特許庁

To improve the transmitting efficiency of a packet by operating packet transfer under the consideration of the communication congestion circumstances of each sector in a multi-hop network.例文帳に追加

マルチホップネットワークにおける各セクタの通信輻輳状況を考慮してパケット転送を行うことにより、パケットの伝送効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus capable of efficiently storing original image data having distortion aberration in consideration of subsequent operations.例文帳に追加

歪曲収差を有する原画像データを、後の作業を勘案して効果的に保存することが可能な画像撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seismic response analysis method capable of acquiring simple and uniform solutions and performing seismic response analysis in consideration of the effects of cyclic mobility.例文帳に追加

簡便で斉一性のある解が得られると共にサイクリックモビリティの影響を考慮した地震応答解析が可能な地震応答解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna measuring device and a measuring method capable of measuring precisely excitation amplitudes and phases of each antenna element in consideration of amplitudes and phase errors of phase shifters.例文帳に追加

移相器の振幅・位相誤差を考慮し、各アンテナ素子の励振振幅・位相を精度よく測定できるアンテナ測定装置および測定方法を得る。 - 特許庁

This enables accurately judging whether the item can be delivered till the desired date in which the period of acquiring eventual emergency provisions is taken into consideration.例文帳に追加

このため、物品の非常備品が入手できる期間を考慮して、希望納入日までにその部品の納入が可能であるか否かを正確に判断できる。 - 特許庁

The operation plan creation processing device 30, which receives the initial tour demand, creates the operating schedule plan of a route bus 90_1, ... in consideration of the initial tour demand.例文帳に追加

この初期ツアーデマンドを受けた運行計画作成処理装置３０は、初期ツアーデマンドを考慮して、運行バス９０_1，…の運行計画案を作成する。 - 特許庁

To realize fine security management taking the use condition of a user side into consideration in the case of providing service for a storage area through an information network.例文帳に追加

情報ネットワークを経由しての記憶領域の提供サービスを行う場合に、ユーザ側の利用状況を考慮したきめ細かなセキュリティ管理を実現する。 - 特許庁

To predict purchase situation with less computational complexity while responding to temporal changes of purchase data in consideration of purchase time information.例文帳に追加

購買の時間情報を考慮して購買データの経時的な変化に対応しながらも少ない計算量で購買状況を予測することを課題とする。 - 特許庁

To provide a real estate rating support apparatus that can comprehensively appraise the asset value of real estate in consideration of the importance of each factor.例文帳に追加

各因子の重要度を考慮して、不動産の資産価値を総合的に評価することを可能とした、不動産格付支援装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting microorganisms capable of improving accuracy in consideration of indeterminate factors such as false positive without complicated processing.例文帳に追加

煩雑な処理を必要とせず、かつ、擬陽性等の不確定要因を考慮して精度の向上を図り得る微生物検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To perform retransmission by removing unwanted band components contained in a received radio signal, taking into consideration the influence on the adjacent broadcasting, communication systems, or the like.例文帳に追加

隣接する放送・通信システムへの影響などを考慮して、受信した無線信号に含まれる不要な帯域成分を除去して再送信を行なう。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, its record medium, and its program for taking a picture in consideration of impact of inserting and pulling out an optical filter.例文帳に追加

光学フィルタの挿抜による影響を考慮した撮像を行うことができる撮像装置、撮像方法、その記録媒体およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To predict the number of visitors to a store in every time zone while taking into consideration an influence of precipitation for a prescribed time unit.例文帳に追加

店舗において、降水量が与える影響を所定の時間単位に考慮して時間帯毎の来店客数の予測を行うことを目的とする。 - 特許庁

An intrusion judging part 54 decides an intruder in consideration of correlation of positions between a change area of the optical image and a ranging point where change of the distance is generated.例文帳に追加

侵入判定部５４は、光学画像の変化領域と距離変化を生じた測距ポイントとの位置の相関を考慮して、侵入者の判定を行う。 - 特許庁

Accordingly, since the vehicle speed SPD is calculated taking into consideration the amount of a compression collapse of the tire in the radial direction, the vehicle speed of the two-wheel vehicle can be calculated with high accuracy.例文帳に追加

これによれば、タイヤの径方向の圧縮潰れ量を加味して車速ＳＰＤが算出されるので、二輪車の車速を高精度に算出できる。 - 特許庁

To provide a bump bonding device which is improved in productivity through a process of reducing a chip transfer time as much as possible by taking the arrangement of each mechanical unit into consideration.例文帳に追加

各機構部の配置を考慮して、チップの搬送時間を極力少なくし生産性を向上させたバンプボンディング装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a technology of guide route selection, taking into consideration the existence of a road where possibility of closure by natural disaster is high, in a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、自然災害によって通行止めとなる可能性が高い道路の存在を勘案した誘導経路選択の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stress reducing agent, particularly a drug for reducing the stress of a newborn baby which is made in consideration of such a point.例文帳に追加

本発明は、このような点に鑑みなされたもので、ストレス軽減剤、特に新生児のストレスを軽減するための薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traveling plan generation device for generating a safer traveling plan in consideration of a risk of each surrounding vehicle.例文帳に追加

周辺の他車両ごとに危険度を考慮して、より安全性の高い走行計画を生成することが可能な走行計画生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability disclosure system for simply disclosing reliability on contents of a distributed matter in consideration of convenience of users.例文帳に追加

消費者の利便性に配慮しつつ流通物の内容に関する信頼性を簡便に告知することができる信頼性告知システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a communication frequency determining method for radio links which minimizes a decrease in traffic capacity of the whole system while taking traffic intensity of each link into consideration.例文帳に追加

各リンクのトラフィック量を考慮に入れ、システム全体のトラフィック容量低下を最小限にする無線リンクの通信周波数決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management device, a management system and a management method, capable of notifying abnormality to a third party in consideration of action schedule of a user.例文帳に追加

使用者の行動予定を考慮して第三者に異常通報することを可能とする管理装置、管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁

To perform travel distance measurement which has no measurement error due to tire abrasion, change in oblateness or the like and eliminates the need for conversion that takes a steering angle into consideration.例文帳に追加

タイヤの摩耗、扁平率の変化などによる測定誤差がなく,操舵角などを考慮する換算が不要になる走行距離測定を行うこと。 - 特許庁

Thus, the device can consider a pulsation waveform of the intake amount as what is that harmonics are superimposed on the fundamental wave, and it can perform a correction in consideration of harmonics.例文帳に追加

これにより、吸気量の脈動波形を、基本波に高調波が重畳したものとみなして高調波を考慮した補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a navigation system and a route searching method capable of searching for a route to a destination in consideration of a driver's driving characteristics.例文帳に追加

運転者の運転特性を考慮して目的地までの経路探索を行うことが可能となるナビゲーションシステム及び経路探索方法を提供する。 - 特許庁

A factor control part 9 specifies a filter factor in consideration of correlation of the ultrasonic beams, and the variable density data for two lines are filtered by an inter-beam filter 8.例文帳に追加

係数制御部９で、超音波ビームの相関関係を考慮したフィルタ係数を指定し、ビーム間フィルタ８で、２ライン分の濃淡データをフィルタ処理する。 - 特許庁

The body 2 of the saw cover 1 is formed of a thin metal sheet, the thin metal sheet is folded back 4 inward by 5 mm which is made inside the folding back 5 inward by 5 mm, in consideration of safety aspect.例文帳に追加

のこぎりカバー1の本体2は，一枚の薄板金から形成され、安全面を考慮し，薄板金の折り返しを4・5の内側に行う。 - 特許庁

To make it possible to automatically select a most suitable communication application in consideration of connection environment for every user so that most suitable and smooth communication can be provided.例文帳に追加

各ユーザの接続環境を考慮した最適なコミュニケーションアプリケーションを自動的に選択して最適かつ円滑なコミュニケーションを可能とする。 - 特許庁

To provide a flexible planar heating element which reduces heat loss due to heat dissipation form a surface not contacting with an object to be heated in consideration of energy saving.例文帳に追加

被加熱物に接していない面からの放熱による熱損失を小さくした、省エネルギーを考慮した可撓性面状発熱体を提供すること。 - 特許庁

To accurately develop any kind of dot pattern by emitting a light by controlling the light energy in consideration of points to be influenced with each other.例文帳に追加

互いに影響を及ぼし合う点を考慮した光エネルギに制御して発光することにより、どのようなドットパターンにおいても忠実にドットを現像する。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a ground water flow in consideration of long term variation of geological environment, like topological region and geological structure, water permeation parameter or the like.例文帳に追加

地形・地質構造及び透水パラメータなど、地質環境の長期変動を考慮した地下水流動の解析方法を提供することである。 - 特許庁