「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conductive composition that forms a conductive material with improved heat resistance, in consideration of application to a capacitor or the like.例文帳に追加

コンデンサ等への適用を考慮し、耐熱性の向上した導電体を形成可能な導電性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data can be collected indirectly via the printing medium.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価を印刷媒体を介して間接的に徴収することが可能になる。 - 特許庁

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省

To give a warning having a high effect of accident prevention in consideration of an object and situation where the a hazardous condition occurs.例文帳に追加

危険な状況が発生したときの対象や状況を考慮して、事故予防効果の高い警報を出力することができるようにする。 - 特許庁

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms.例文帳に追加

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。 - 経済産業省

To provide a fuel cell system, in starting the fuel cell at a low temperature, in which a stable starting/power generation is possible by starting the fuel cell taking into consideration the balance of water in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の低温起動時において、燃料電池内の水収支を考慮して燃料電池を起動することにより、安定した起動・発電が可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing a lithography which can optimize the lithography conditions in forming a first layer pattern in consideration of an effect of a second layer on a variation of pattern dimension in the first layer.例文帳に追加

第１層内のパターン寸法ばらつきに与える第２層の影響を考慮して、第１層のパターン形成におけるリソグラフィ条件の最適化を図り得るリソグラフィ工程最適化方法を提供する。 - 特許庁

To perform transmission power control (outer loop control) that takes into consideration a change in durability to a transmission error (for example, change in encoding gain, change in the number of distributions or the like).例文帳に追加

本発明は、伝送誤りに対する耐久力の変化（例えば、符号化利得の変化、分散数の変化等）を考慮した送信電力制御（アウターループ制御）を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin bactericidal detergent composition which can exhibit high bactericidal properties in a sufficient degree even in use for a short period of time in consideration of a real hand-washing time at a busy site.例文帳に追加

多忙な現場での実手洗い時間を考慮した、短時間の使用であっても十分な程度の高い殺菌性を発揮することができる皮膚殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Changes in the transfer bias voltage with the change (compensation) in pressure is taken into consideration, and the transfer bias voltage is adjusted, thereby avoiding deterioration in the image quality and maintaining the state with high image quality.例文帳に追加

また、圧力の変更（補正）に伴う転写バイアス電圧の変化も考慮し、この転写バイアス電圧を調整することで、画質の低下を解消し、高画質の状態を維持することができる。 - 特許庁

In a transmission path in which the periodic noises exist, the influence of the periodic noises can be reduced and the reliability of establishing the frame synchronization can be improved by determining a parameter of the synchronous word in consideration of the period of the noises.例文帳に追加

周期ノイズが存在する伝送路において、ノイズの周期を考慮して同期ワードのパラメータを決定することにより、周期ノイズの影響を抑え、フレーム同期確立の信頼性を向上できる。 - 特許庁

By setting a dealing-with level while taking attributes of the occupants into consideration in this way and dealing with the abnormal state, it is possible to properly deal with such a state in which there are only children and elderly persons in the vehicle.例文帳に追加

このように乗員の属性を考慮して対処レベルを設定し対応処置を行うことにより、車内に子供、老人しかいないような状況であっても適切な対処が可能となる。 - 特許庁

To allocate a high code rate to a highly worth-viewing, important scene in consideration of a degree of importance in a semantic content of a moving image, in reencode-dubbing according to a moving-image encoding scheme.例文帳に追加

動画像符号化方式によるリエンコードダビングにおいて、動画像の意味的内容の重要さの度合いを考慮し、視聴価値の高い重要なシーンには符号量を多く割り振ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a sensor control device capable of reducing dispersion of a starting time in each detection processing execution time in consideration of dispersion of an output characteristic in each gas sensor, and to provide a control method of the sensor control device.例文帳に追加

検知処理実行時毎の起動時間のバラツキを、ガスセンサ毎の出力特性のバラツキを考慮して低減させたセンサ制御装置及びセンサ制御装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The recording parameter is then adjusted by taking the influence of whether the other recording layer is in the recorded state or in the unrecorded state into consideration, and as a result recording quality is stabilized irrespective of whether the other layer is in the recorded or unrecorded state.例文帳に追加

これにより、他の記録層の記録／未記録の別による影響を考慮した記録パラメータ調整を行うことができ、他層が記録／未記録に関わらず記録品質を安定化できる。 - 特許庁

To accurately estimate an air-fuel mixture concentration in consideration of various phenomena varying the degree of the mixing of a fuel with a cylinder gas in the process of an air-fuel mixture moving in a combustion chamber.例文帳に追加

混合気が燃焼室内を移動していく過程において燃料と筒内ガスとが混ざり合う程度を変化させる様々の現象を考慮して混合気濃度を精度良く推定すること。 - 特許庁

To provide a recorder in which careful consideration in paid to the possibility that a data recording surface of a medium to be recorded, which is held in a medium tray, is damaged by a conveyance roller pair when a power supply is turned ON.例文帳に追加

電源がＯＮになった際、媒体トレイに保持された被記録媒体のデータ記録面が搬送ローラ対によって傷つけられる可能性に配慮された記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a positioning control device and a positioning control method capable of accurately conducting positioning in consideration of an elastic deformation in a positioning mechanism, and controlling positioning in a short period.例文帳に追加

位置決め機構内の弾性変形を考慮してより正確に位置決めが可能であるとともに、より短時間に位置決め制御が可能な位置決め制御装置及び位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shadow area compensating method, medium and system, wherein the luminance is significantly increased in a dark area in consideration of peripheral luminance and the luminance is slightly increased in the bright area.例文帳に追加

暗い領域に対しては周辺輝度を考慮して輝度を大きく向上させ、明るい領域に対しては輝度を小さく向上させるシャドウ領域補償方法、媒体およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fruit tray in which a height of protrusions defining fruit storing portions is set in consideration of its moldability or easiness in fruit loading and/or fruit unloading and further contact between the fruits to be stored can reliably be prevented.例文帳に追加

果実収納部を画する凸状部の高さを、成形性や出し入れの容易性を考慮して、かつ収納される果実の同士の接触を確実に防止できる果実用トレーを提供する。 - 特許庁

The data storage control part individually associates each slider position in the slide direction of a slider SR with a plurality of positions under consideration in the scroll direction in the electronic document file FL, and stores it.例文帳に追加

データ格納制御部は、スライダＳＲのスライド方向における各スライダ位置を、それぞれ、電子文書ファイルＦＬ内のスクロール方向における複数の注目位置に個別に対応付けて格納する。 - 特許庁

To provide a charge control device for an electric vehicle, capable of achieving total efficiency improvement in consideration of charging efficiency in charging an energy storage device and regeneration efficiency in travelling after charging.例文帳に追加

蓄電装置の充電時における充電効率および充電後の走行時における回生効率を考慮してトータルの効率改善を図る電動車両の充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like which can manage store information in consideration of impartiality between stores or chains in opportunities of providing users with information resulting in selling goods or the like to users.例文帳に追加

ユーザに対する情報提供機会、ひいてはユーザに対する商品等の販売機会についての店舗間又は系列間の公平性を考慮して、店舗情報を管理し得るシステム等を提供する。 - 特許庁

Any right in relation to the design right may only be invoked against a third person who acquired his right in good faith and for consideration, if it has been recorded in the design register. 例文帳に追加

意匠権に係る一切の権利は，善意でかつ対価を支払って権利を取得した第三者に対しては，当該意匠が意匠登録簿に登録された場合に限って主張することができる。 - 特許庁

the IMF, in assisting countries to develop macroeconomic frameworks in times of crisis, to take into consideration the degree to which the adjustment programmes provide for adequate spending in the social sector; 例文帳に追加

危機時に各国のマクロ経済フレームワークの策定を支援するにあたり、IMFは、調整プログラムの中で社会セクターへ十分な支出を行うことをどの程度織り込んでいるかについて考慮すること。 - 財務省

In consideration of characteristics of wood, the fiber orientation of the wood for horizontal falling load is set in the radial horizontal direction, and the fiber orientation of the wood for vertical falling load and corner falling load is set in the axial (vertical) direction.例文帳に追加

木材の材料特性に合わせて繊維方向を水平落下荷重用木材では半径水平方向，垂直落下およびコーナー落下荷重用木材では軸（垂直）方向とする。 - 特許庁

To provide a reaction vessel comprising a base material and protective films, free of deformation in its molding and of deformation in protective film-forming step and reaction detecting step thereafter, particularly highly transparent in consideration of optical detection via the bottom of reaction detective parts.例文帳に追加

基材と保護フィルムを有する反応容器において、成形時の変形、またその後の保護フィルム形成工程、反応検出工程での変形のない反応容器とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a selection system that selects in a competition, examination or the like in consideration of uncertainties such as prospects and diversity while maintaining fairness in a process of deciding winners or passers.例文帳に追加

競技会や試験等において、入賞者や合格者を決めるプロセスの公平性を保ちつつ、将来性や多様性などの不確定性を考慮した選抜を行なう選抜システムの提供。 - 特許庁

To generate only a required torque not causing vibration and reduce power consumption and heat generation although the vibration is generated by an excess torque since a drive current of a stepping motor is configured so as to generate a large torque in order to prevent step-out in consideration of a fluctuation in a load and an environment.例文帳に追加

ステッピングモータは、負荷のばらつきや環境などを考慮して動作時に脱調が生じないように大きなトルクを発生するように駆動電流が設定されている。 - 特許庁

To determine priority of production instruction corresponding to demand fluctuations of each item in consideration of the possessed production ability in a production process in which an item for production on order and an item for market production are mixed.例文帳に追加

受注生産品目と見込み生産品目が混流する製造工程において、保有生産能力を考慮し、各品目の需要変動に対応した生産指示の優先順位付けを行う。 - 特許庁

In consideration of stretch rate of the base film 51 in a thermal compression bonding process, only the positions of the practical lead terminals 61 of the lead terminal rows 60 are corrected in terms of stretch, without correcting the positions of the dummy terminals 65.例文帳に追加

リード端子列６０の実用リード端子６１の位置だけに、熱圧着工程でのベースフィルム５１の伸び率を勘案した伸び補正を加え、ダミー端子６５の位置には伸び補正を加えない。 - 特許庁

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door.例文帳に追加

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。 - 特許庁

To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加

贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁

To attain to reduce the amount of generated code without degrading subjective image quality and to speed up coding processing, in moving image coding in which a visual distortion model in consideration of contrast sensitivity is used for mode selection.例文帳に追加

コントラスト感度特性を考慮した視覚歪みモデルをモード選択に適用する動画像符号化において，主観画質を劣化させずに発生符号量を削減し，また，符号化処理の高速化を図る。 - 特許庁

To provide an information retrieval device which can output a retrieval result of high precision in consideration of related words in a document without causing a delay in the output of a retrieval result during the execution of retrieval.例文帳に追加

検索実行時に検索結果の出力に遅延を生じることなく、文書内の関連する関連語を考慮した高精度の検索結果を出力できる情報検索装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the image generation unit 21 calculates the chroma C, while performing correction processing (gain correction processing to a*) in consideration of a difference of color unevenness spectral luminous efficacy by the color, in each display pixel of the picked-up image.例文帳に追加

その際、画像生成部２１は、撮像画像の各表示画素において、色による色むら視感度の相違を考慮した補正処理（ａ^*に対するゲイン補正処理）を行いつつ、彩度Ｃを算出する。 - 特許庁

To change the size of an interaction partner displayed on a two-dimensional display in accordance with a distance desired to express, in consideration of human visual properties, by optionally controlling a distance to the interaction partner in a video.例文帳に追加

映像中の対話相手との距離を任意に制御し、人間の視覚特性を考慮して、２次元ディスプレイ上の対話相手のサイズを、表現したい距離に応じて変換可能とする。 - 特許庁

The regulations about school attendance were loosened in consideration of foundation of private schools and people's heavy burden, but they were revised twice in December 1880 and in August 1885 because of outpouring of opposing opinions. 例文帳に追加

私学校設立と国民の重い負担に鑑みて就学に関する規定を緩和したが反対意見が噴出し、翌1880年（明治13年）12月と1885年（明治18年）8月の2度の改正がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two effects are taken into consideration, that is, the countries which have difficulty in reducing the emissions of greenhouse gases can realize it at low cost, whereas the countries not having difficulty in reducing the emissions can achieve remuneration for the emissions reduction in large quantities. 例文帳に追加

温室効果ガス削減が容易ではない国は少ない費用で削減が可能となり、削減が容易な国は対価を求めて大量の削減が望めるという、2つの効果を念頭に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of outputting a final result object in the shortest time in consideration of productivity in total without consuming extra power for fixing of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の定着に余分な電力を消費することなく、トータルの生産性を考慮した最短時間で最終成果物を出力することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A torque is controlled in consideration of vibration and sound in the low rotation region, and the phase current of a DC brushless motor 1 is changed into sine waves and angle-advanced in the high rotation region.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、低回転域では振動、音を考慮したトルク制御を行い、高回転域ではＤＣブラシレスモータ１の相電流を正弦波にし進角させる。 - 特許庁

In FY 2009, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based on provisions of Article 28 of the Act in FY 2008.例文帳に追加

平成 21 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 20 年度の法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

To obtain particle diameter and hardness of dry ice suitable for cleaning in consideration of the surface area ratio of a nozzle and a horn in the case of projecting liquefied carbonic acid gas in form of dry ice to an object to be cleaned.例文帳に追加

液化炭酸ガスをドライアイスにして被洗浄物に投射して洗浄するに、ノズルとこれを囲包するホーンとの面積比を考慮して洗浄に適したドライアイスの粒径と硬度を得る。 - 特許庁

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means the value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger calculated by using the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価（新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。）（新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which is operated at high speed and is small sized, and realizes high image quality, and in which energy saving and operability are taken into consideration and difference in image quality (especially difference in gloss) on recording material is reduced by decreasing the difference in fixing temperature in the transporting direction of the recording material in fixing.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着時の記録材上の搬送方向における定着温度差を小さくし、記録材上の画質差（特にグロス差）を低減した画像形成装置を提供する。 - 特許庁