「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel based on a self-assessment system” (52.0%) and “Placement of personnel taking career planning into consideration” (51.7%) were highest, followed by “Education and training taking career planning into consideration” (34.8%), and “Placement of personnel based on an in-house staff recruitment system” (21.0%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「自己申告制を踏まえた人事配置」（52.0%）と「職業生活設計を考慮した人事配置」（51.7%）が高く、以下、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（34.8%）、「社内公募制による人事配置」（21.0%）と続いている。 - 厚生労働省

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

When it is determined that the overload factor is a human body rich in resiliency or the like, the door controller takes safety of a user into consideration and switches the door speed to low speed.例文帳に追加

過負荷要因が弾性に富む人体等であると判定された場合は、利用者の安全に配慮して再開閉時のドア速度を低速に切り替える。 - 特許庁

Moreover, for a package which does not require consideration of frame design, a VDDQ pad 19 and a VSSQ pad 20 are arranged in the same order as the pin arrangement.例文帳に追加

また、フレーム設計に対する考慮が不要なパッケージ用に、ピン配列と同順のＶＤＤＱパッド１９およびＶＳＳＱパッド２０がさらに配置される。 - 特許庁

To analyze a log while ensuring consistency in consideration of asynchronism of time stamps of logs outputted from a plurality of devices for correcting time.例文帳に追加

時刻補正を行っている複数の装置から出力されるログのタイムスタンプにズレがあることを前提に、ログ解析時に整合性をもった解析をする。 - 特許庁

To output image information of a spot where an accident or the like occurs on a road as road traffic information in consideration of privacy protection.例文帳に追加

道路における事故などの事象が発生した箇所の画像情報をプライバシー保護を考慮した上で道路交通情報として出力する。 - 特許庁

Tire pressure in at least one tire of a vehicle is measured, and the load state is decided by taking into consideration the measured tire pressure.例文帳に追加

車両の少なくとも１つのタイヤ内のタイヤ圧力の測定が行われ、その測定されたタイヤ圧力を考慮して荷重状態が決定される。 - 特許庁

According to this, a response such as maintenance of the product by an appropriate second entity can be performed in consideration of the economic relation with a first entity or the like.例文帳に追加

これにより第１エンティティとの経済的関係等に鑑みて、適切な第２エンティティによる当該製品の整備等の対処が可能となる。 - 特許庁

To reduce operating noise of a pump in consideration of a load of a motor and smoothly perform the setting of W/C pressure to a target W/C pressure.例文帳に追加

モータの負荷を考慮してポンプの作動音を低減すると共に、Ｗ／Ｃ圧を目標Ｗ／Ｃ圧にすることが円滑に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a luminance adjusting device which is provided with the light dimmer controlling a back light and a limiter in which the average luminance and the gamma correction value of an input signal are taken into consideration.例文帳に追加

入力信号の平均輝度とガンマ調整値を考慮に入れたバックライト調光制御とリミッタを備えた輝度調整装置を提供する。 - 特許庁

Or in consideration of head maintenance time, access is made during waiting time to equalize the waiting time between the scanning of the head for lines.例文帳に追加

あるいはヘッドメインテナンス時間を考慮して、各行のヘッド走査間のウエイト時間を均一になるように制御しながら該ウエイト時間にアクセスを行う。 - 特許庁

To provide a dummy plug capable of being inserted up to a predetermined position in a waterproof connector with a small contact array pitch, without consideration for a direction of a locking head.例文帳に追加

コンタクトの配列ピッチが狭い防水コネクタに対して、係止頭部の向きを気にすることなく所定の位置まで挿入できるダミー栓を提供する。 - 特許庁

To reduce current consumption by controlling sampling intervals of output data of switches, sensors, etc. where contents of a failure generated in a moving body are taken into consideration.例文帳に追加

移動体に発生する故障内容を考慮して、スイッチ類やセンサ類の出力データのサンプリング間隔を制御することにより、消費電流を低減する。 - 特許庁

To determine the distribution of the amount of code in consideration of visual characteristics, i.e., a quantization parameter by making a generation amount of code agree with a target amount of code.例文帳に追加

目標符号量に発生符号量を一致させ、視覚特性を考慮した符号量配分、つまり量子化パラメータの決定を可能とする。 - 特許庁

To improve an undesirable state in consideration of durability and a conveyed-material transportation function of a belt since wide soft rubber is disposed adjacent to a core reinforcing layer.例文帳に追加

芯体補強層に隣接して広幅に軟らかいゴムが配置されているため、ベルトの耐久性、搬送物輸送機能を考慮すると好ましくない。 - 特許庁

To provide a packing structure for glass substrate conveyance without using paper between glass substrates in the consideration of environment, and capable of conveying the glass substrate efficiently.例文帳に追加

環境に配慮してガラス基板間での紙の使用を廃止しかつ効率良くガラス基板を搬送できるガラス基板搬送用梱包構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling over preventing control device for a vehicle for appropriately performing rolling over preventing control in consideration with a vehicle centroid height of the vehicle, etc.例文帳に追加

車両の重心高等の車両状態を考慮した適切な横転抑制制御が行える車両用横転抑制制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an environmental temperature suitable for depth of sleep in consideration of characteristics of sleep where REM sleep and non-REM sleep alternately appear by every sleeping period.例文帳に追加

レム睡眠とノンレム睡眠とが睡眠周期毎に交互に出現するという睡眠の特質に鑑み、睡眠の深さに適した環境温度を得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method and the like capable of producing a comfortable music space in consideration of user's safety.例文帳に追加

ユーザの安全性を考慮しつつ快適な音楽空間を演出することを可能とした情報処理装置及び情報処理方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for planning an operation of an autonomous mobile robot in consideration of an acceleration limit value of the autonomous mobile robot and response to a three-dimensional object.例文帳に追加

自律移動ロボットの加速度制限値と３次元障害物への対応とを考慮した自律移動ロボットの動作計画技術を提供する。 - 特許庁

To automatically form a booklet in a proper form with an easy operation even if a user does not take the direction of characters and the binding position into consideration.例文帳に追加

文字の方向や綴じ位置を、ユーザ自身が考慮しなくても、簡単な操作で適切な形態の小冊子を自動的に作成することができるようにする。 - 特許庁

This method enables operation, where even the drop in the system voltage by the reactive power flowing to the load is taken into consideration, and can effectively control the ripple of the system voltage.例文帳に追加

負荷に流れる有効電力による系統電圧の低下をも考慮した運転ができ、系統電圧の変動を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure bearing motor which can easily fill the lubricating oil of a dynamic pressure bearing means and in a short time, by the mass production property into consideration.例文帳に追加

量産性を考慮して動圧軸受手段の潤滑油の充填を容易に且つ短時間で行うことができる動圧軸受モータを提供すること。 - 特許庁

To provide a document digitization system and a technology related thereto, which appropriately outsources processing in consideration of various request levels.例文帳に追加

様々な要求レベルを考慮して適切な外部委託処理を実行することが可能な原稿電子化システムおよびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a production schedule which can search for a solution, while taking into consideration all the constraints at once, in a comparatively short period of time.例文帳に追加

一度に全ての制約条件を考慮に入れて、比較的短時間で解を探索可能な生産スケジュールの作成方法を提供することである。 - 特許庁

The transfer order shown in the chain minimizes a number of switches passed through between the servers to be started, by taking into consideration of a network topology.例文帳に追加

ここでチェインに示される転送順序は、ネットワークトポロジを考慮し、起動対象サーバ間の経由スイッチの数が最小となるような順序とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which is excellent in jam handling performance around a vertical conveyance unit, and configured with consideration of compactness and low cost of the device.例文帳に追加

垂直搬送部周辺のジャム処理操作性に優れ、且つ装置のコンパクト化及び低コスト化にも考慮した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club balance measuring device enabling a golfer to select a golf club with consideration of Shindo-shaku (a value showing the action position of the human force, particularly, the elbow's force, in a golf swing).例文帳に追加

ゴルフスイングにおける身度尺を考慮したゴルフクラブの選択を可能にするゴルフクラブバランス測定装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To determine a delay value by which the influence of voltage fluctuation to each logic cell and module is taken into consideration regarding with an increase in design TAT restrained to the minimum.例文帳に追加

設計ＴＡＴの増大を最小限に抑えつつ、各論理セルやモジュールについて電圧変動の影響を考慮した遅延値を求めること。 - 特許庁

To provide an obstacle tracking system that detects the accurate position of an obstacle in consideration of the ambiguity of detected obstacle candidate areas.例文帳に追加

検出された障害物候補領域に対してあいまい性を考慮して、障害物の正確な位置を検出する障害物追跡装置を提供する。 - 特許庁

To display a lane guide chart in consideration of linkage of each lane, and to prevent decline of visibility of the lane guide chart.例文帳に追加

各レーンの繋がりを考慮したレーン案内図を表示することができ、レーン案内図の視認性が低下するのを防止することができるようにする。 - 特許庁

To realize price setting made by taking merchandise demand-and- supply balance into consideration and also to improve sales efficiency in a merchandise selling method through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介した商品売買方法において、商品の需給バランスを考慮した価格設定を実現しかつ販売効率を上げる。 - 特許庁

To control combustion state so as to further reduce particulate matter in consideration of the state of the atmosphere or the like affecting condensation of the particulate matter.例文帳に追加

粒子状物質の凝集に影響する大気の状態等を考慮して、粒子状物質を一層低減するように燃焼状態を制御する。 - 特許庁

To further facilitate operation of an encryption mail or electronic signature and improve reliability by operating in consideration of the valid/invalid state of a certificate.例文帳に追加

証明書の有効・失効状態を考慮して動作し、より暗号メールや電子署名の運用を容易にするとともに、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The measurement is continuously performed over a prescribed time, and the load state is decided by taking into consideration a time change in the measured tires.例文帳に追加

また、その測定が所定の時間にわたり連続的に行われ、かつ荷重状態が、測定されたタイヤ圧力の時間変化を考慮して決定される。 - 特許庁

When a character string having relation with the information under consideration exists, its related information is stored in the sentence information storage par 5 by a relation deciding means 10.例文帳に追加

関連性決定手段１０は、注目情報と関連性のある文字列があった場合は、その関連情報を文章情報格納部５に格納する。 - 特許庁

The routing system computes costs of each link in consideration of the routing conditions and search routes through the use of computed costs.例文帳に追加

経路探索装置は、これらの経路探索条件を考慮したコストを各リンクに対して算出し、算出されたコストを用いて経路探索を行う。 - 特許庁

To provide an equalizer of frequency characteristics of speech capable of stably correcting the change in the transmission characteristics of a sound recording system while taking human auditory characteristics into consideration.例文帳に追加

録音系の伝達特性の変化を、人間の聴覚特性を考慮しつつ安定して補正できる、音声の周波数特性の等化装置を提供する。 - 特許庁

To provide visible light communication using an image sensor communication system, capable of achieving positive visible light communication in consideration of the traveling speed of a vehicle.例文帳に追加

画像センサ通信方式の可視光通信において、車両の走行速度を考慮した確実な可視光通信を実現することが求められる。 - 特許庁

Expenses necessary for the user to move from the origin to the destination on the obtained route is calculated in consideration of the number of users.例文帳に追加

取得する前記経路について、出発地から目的地まで移動するために必要な料金を、前記利用者の人数を考慮して算出する。 - 特許庁

To provide a display device or the like which is suitable for easily visually recognizing an object under consideration in the case of using a transmission type display by superimposing it on the other display.例文帳に追加

透過型ディスプレイを他のディスプレイに重ねて使用する際に、注目すべきオブジェクトを視認し易くするのに好適な表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately controlling the ignition timing, in the control device of an internal combustion engine having a variable valve, by taking into consideration change influence of atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧の変化影響を考慮して、可変バルブを備えた内燃機関の制御装置において、点火時期を精度良く制御できる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an error controller in consideration of the propagation delay of a signal on the generation of a pseudo error, and also to provide a processor core, and a pseudo error control method.例文帳に追加

擬似故障の発生にかかる信号の伝播遅延を考慮した故障制御装置、プロセッサコアおよび擬似故障制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate ground spring setting method capable of easily and accurately setting a ground spring in consideration of nonlinearity of the ground accompanying excavation.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを簡易にかつ精度良く設定し得る有効適切な地盤ばね設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy management system and a controller capable of more exactly calculating a suppressible energy amount in consideration of comfort of a user of equipment.例文帳に追加

設備機器のユーザの快適性を考慮し、抑制可能なエネルギー量をより正確に算出できるエネルギー管理システム及び制御装置の提供。 - 特許庁