Mentionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1495件
I would like to mention one more matter. 例文帳に追加
一つ言い忘れたことがあるのですがいいですか。 - 金融庁
The Kojima Bay reclamation project is worthy of special mention. 例文帳に追加
特筆すべきは、児島湾の干拓事業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takakuni KUKI, the tenth lord of the domain, was worthy of mention. 例文帳に追加
特筆すべきは10代藩主九鬼隆国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Did he ever mention a plastic container to you?例文帳に追加
彼がプラスチック容器のことを 話したことは あるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the other generalization that I want to mention例文帳に追加
そして 私が話したいもう一つの共通項は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if I didn't mention that I was a west sider例文帳に追加
でももし私がウエストサイダーだと 言わなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not to mention the fact that she doesn't have clearance.例文帳に追加
彼女は無許可だってことは言うまでもないな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No ... that's not to mention it, of course it's a devil.例文帳に追加
いや...。 そ... それは もちろんさ。 魔人っていうのはな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It actually predates him. the earliest mention of the chalice is in 2018 b.c.例文帳に追加
聖杯の最古の記述は 紀元前2018年よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did he ever mention any particular client being unhappy?例文帳に追加
損をした特定の顧客について話したことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She can play the violin, not to mention the piano. 例文帳に追加
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 - Tanaka Corpus
He doesn't speak English, and don't even mention French. 例文帳に追加
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 - Tanaka Corpus
She can play the violin, not to mention the piano.例文帳に追加
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 - Tatoeba例文
He doesn't speak English, and don't even mention French.例文帳に追加
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 - Tatoeba例文
He knows French and German, as well as English―to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English. 例文帳に追加
彼は英語はもちろん仏独もできる - 斎藤和英大辞典
That I could save the government years of heartache not to mention countless dollars.例文帳に追加
政府の心痛を救える ドルに言及しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that you mention it, I did see a suspicious looking man earlier.例文帳に追加
そういえば さっき 怪しそうな男 見かけたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should mention that everything you're seeing here, by the way例文帳に追加
付け加えておきますが、ここに見えるもの全ては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did mention that the mainframe is located inside例文帳に追加
その事は話した メインフレームは 内部に配置されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did your daughter mention why she was coming to new york?例文帳に追加
お嬢さんはなぜ ニューヨークに来たか言いましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|