「Mention」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Look, nothing in yoli's surveillance reports ever mention the perrys.例文帳に追加

ヨリの監視報告書には ペリーボーイズのことは 何も書かれてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just wanna establish the facts. you didn't mention it when we spoke.例文帳に追加

事実を確認したいだけだ 前に話した時 言わなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, now when they see any other mention of teresa lisbon, they'll assume it's that woman.例文帳に追加

今 テレサ・リズボンは別人だ 検索しても別人が表示される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said the histories would never mention me, but you would not forget.例文帳に追加

歴史が私に言及しなくとも、 あんたは決して忘れないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When people talk about the night's watch, they never mention the shoveling.例文帳に追加

人が〈夜の番人〉を話題にする時 土を掘る話はしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So secret that the mere mention of its name is a federal offense.例文帳に追加

そのための秘密は、単なる言及 その名の連邦法違反です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't mention the speed. your eye is constantly in motion例文帳に追加

彼は速度には言及しませんでした 目は絶えず動いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chibasama. thank you for the letter of introduction. don't mention it.例文帳に追加

千葉様 ご紹介 ありがとうございます。 どうも ご無沙汰しちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh! and did I mention she also made several calls to your victim in the past two weeks?例文帳に追加

おっと 過去2週間で 被害者に何度も電話してるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a couple of reasons for this that i'll mention to begin with.例文帳に追加

これにはいくつかの理由があります この話題から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't mention when we met that you're one of key star's pilots.例文帳に追加

僕らが会った時 自分がキースターの パイロットだとは 言わなかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your words, not mine... but... now you come to mention it例文帳に追加

そりゃあんたが言ったんだ 俺じゃない だが・・・ あんたが言ったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The private investigator, he didn't happen to mention who he worked for, did he?例文帳に追加

その私立探偵 誰に雇われたのか 言っていませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did will ever mention that he knew your father?例文帳に追加

ウィルはあなたの父上を知っていると 言及した事がありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is my duty to him―It is due to him―to mention his merits as well as his faults. 例文帳に追加

彼の短所ばかり挙げて長所を挙げなくては義理がすまぬ - 斎藤和英大辞典

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 例文帳に追加

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 - Tanaka Corpus

We admired his wisdom, not to mention his courage. 例文帳に追加

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 - Tanaka Corpus

We admired his wisdom, not to mention his courage. 例文帳に追加

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 - Tanaka Corpus

Observe his facial reaction when we mention a price. 例文帳に追加

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 - Tanaka Corpus

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes. 例文帳に追加

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 - Tanaka Corpus

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.例文帳に追加

日本の切手はもちろん、彼は外国の切手もたくさん持っている。 - Tatoeba例文

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.例文帳に追加

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 - Tatoeba例文

Now that you mention it, she also needs a bra and panties.例文帳に追加

店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。 - Tatoeba例文

We admired his wisdom, not to mention his courage.例文帳に追加

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 - Tatoeba例文

We admired his wisdom, not to mention his courage.例文帳に追加

私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 - Tatoeba例文

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.例文帳に追加

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。 - Tatoeba例文

Observe his facial reaction when we mention a price.例文帳に追加

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 - Tatoeba例文

We can't afford a car, not to mention the fact that we have no garage. 例文帳に追加

車庫がないのはもちろん, うちでは自動車を買う余裕もない. - 研究社 新英和中辞典

At his request, we don't mention his name.例文帳に追加

彼の依頼で，われわれは彼の名前に言及することはいたしません - Eゲイト英和辞典

The homeroom teacher made no mention of the problems in his report.例文帳に追加

担任の先生はその問題について報告書でふれなかった - Eゲイト英和辞典

He did not mention the slight relaxation in film censorship laws.例文帳に追加

彼は映画検閲法の若干に緩和については述べなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Enter any matters worthy of special mention in the “Notes” column. 例文帳に追加

「備考」欄は特筆すべき事項がある場合に記載してください。 - 経済産業省

`Her Red Majesty's very kind to mention it,' 例文帳に追加

「赤の女王陛下、それをおっしゃってくださるとはなんとご親切な」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

We have to mention in detail about the staff travel expenses.例文帳に追加

私たちはスタッフの旅費について詳細に記載しなければならない。 - Weblio Email例文集

3. The publication of the granting decision shall mention:例文帳に追加

(3) 付与決定の公告は，次の事項を記載しなければならないものとする。 - 特許庁

In this context, I would like to mention three points. 例文帳に追加

私は、この観点から、より具体的に３点指摘をしたいと思います。 - 財務省

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. 例文帳に追加

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 - Tanaka Corpus

Nihonshoki (Chronicles of Japan) does not mention this first kenzuishi dispatched in 600. 例文帳に追加

この派遣第一回開皇20年（600年）は、『日本書紀』に記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ito didn't mention from which country he will have a model of the system. 例文帳に追加

ただし、どこの国の制度を参考にするかは明らかにしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiki and Nihonshoki only mention its name without describing what it did. 例文帳に追加

古事記・日本書紀ともに名前が出て来るだけで事績の記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not to mention the fact that it was your box cutter that was used as the murder weapon.例文帳に追加

言うまでも無く 凶器に使われたカッターナイフは あなたのものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The author struggled for 6 months not to make a mention of this!例文帳に追加

原作者はこれにつっこむのを6ヶ月間我慢していたのですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been all through your file and there's no mention here of any kind of psychological problem.例文帳に追加

君のファイルのどこにも 精神に問題があるとの 記述はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did she ever mention a geothermal project that you have down there?例文帳に追加

あなたがそこで計画している - 地熱事業のことを口にしたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I heard a former head of state, I won't mention who, saying例文帳に追加

某国の前首脳がこう言うのを聞きました お名前は出しませんが — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書