Mentionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1495件
Did I mention this has nothing to do with sex?例文帳に追加
セックスしろなんて言ってないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I would like to mention one matter. 例文帳に追加
１点ご報告することがございます。 - 金融庁
Ken can play the violin, not to mention the guitar. 例文帳に追加
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 - Tanaka Corpus
The "Nihon Shoki" does not mention specific colors. 例文帳に追加
ここでは、具体的な色を書いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Funny you should mention that.例文帳に追加
おもしろい、あなたがそんなこと言うなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though I can't mention 'em by name例文帳に追加
「未だお名前も伺っておりませんが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could have mention that in the elevator.例文帳に追加
あなたはエレベーターで 名前を挙げたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much for today. don't mention it.例文帳に追加
今日はありがとうございました いえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I won't even mention the eiffel tower!例文帳に追加
そして、エッフェル塔さえも! これもベガスのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't mention him. I don't talk about him.例文帳に追加
彼のこと思い出さないようにしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's just one more thing I wanted to mention about the wedding issue例文帳に追加
ただ もう1つ言っておきたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ken can play the violin, not to mention the guitar.例文帳に追加
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 - Tatoeba例文
to state or mention something previously 例文帳に追加
(講演や記事などで)前の箇所で述べる - EDR日英対訳辞書
Not to mention looking like you're 26 forever. seriously?例文帳に追加
容姿を気にせず 26歳のまま 永久よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have seldom heard him mention her under any other name. 例文帳に追加
他の呼称など、つゆほども聞かない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
So why didn't you mention this the last time we talked?例文帳に追加
どうして前回 話してくれなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|