「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It's her way to laugh on that occasion.例文帳に追加

そういう時に笑ったりするのが彼女の流儀だ - Eゲイト英和辞典

On this occasion, sugar is often placed on the top to prevent ume from floating on top. 例文帳に追加

この際、梅が浮いてこないよう砂糖を一番上にする事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, stopping service at Nishi-Imoarai on Uji-Yodo Route was tentatively abolished. 例文帳に追加

この時、宇治淀線の西一口の立ち寄りを一旦廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3. 例文帳に追加

11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the layer (B) is always made the outermost layer on one side.例文帳に追加

その際に、層（Ｂ）が、必ず片面の最外層となるようにする。 - 特許庁

Thank you for staying with us on this occasion. 例文帳に追加

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

It has been decided that we will not be employing you on this occasion. 例文帳に追加

今回貴君の採用は見送ることになりました。 - Weblio Email例文集

On this occasion, he was given a fief yielding 18 thousand koku of rice in Yamato Province. 例文帳に追加

このとき、大和国内に1万8000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he distributed 1,000 koku (crop yields) to his younger brother Fusaharu KOIDE. 例文帳に追加

このとき、弟の小出英治に1000石を分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the exterior member 2 is provided beforehand with fins 3.例文帳に追加

その際、外装部材２にはフィン３を設けておく。 - 特許庁

The low-temperature coloring capsules 27 do not color on the occasion.例文帳に追加

この際低温発色カプセル２７は発色しない。 - 特許庁

a grand formal party on an important occasion 例文帳に追加

重要な出来事における盛大な形式ばったパーティー - 日本語WordNet

one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion 例文帳に追加

儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet

Please allow me to say a few words on this occasion. 例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tanaka Corpus

On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered. 例文帳に追加

この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document says that on this occasion the believer has to knock his or her forehead against the floor. 例文帳に追加

ある文献では同時に、頭を打ち付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the pronunciation was changed from 'toudee' to 'karate.' 例文帳に追加

その際、読み方も「トゥーディー」から「からて」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the chief referee who, on this occasion, shouts 'Yame (Stop) !' 例文帳に追加

その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a serious speech is out of place on a festive occasion. 例文帳に追加

そのような深刻な話はお祝いの席に場違いだ. - 研究社 新和英中辞典

They would, on occasion, allude to his low origin. 例文帳に追加

折りに触れて彼の素性を洗いだてするのであった - 斎藤和英大辞典

Please allow me to say a few words on this occasion.例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tatoeba例文

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.例文帳に追加

時には愚者の真似のできないのは賢者ではない - 英語ことわざ教訓辞典

On one occasion, however, things grew tense between them.例文帳に追加

しかしながら、ある時、彼らの間で物事が緊迫した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must not croak on this festive occasion. 例文帳に追加

このめでたい折りにそんな縁起でもないことを言うな - 斎藤和英大辞典

I told him to do so and so on such and such an occasion. 例文帳に追加

しかじかの場合にはしかじかせよと言い付けた - 斎藤和英大辞典

It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an overload of a transceiver on the occasion of a transceiver test.例文帳に追加

トランシーバ試験の際にレシーバの過負荷を防止すること。 - 特許庁

Thank you very much for coming to Japan on this occasion. 例文帳に追加

この度は日本に来ていただき、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

I am very sorry for causing you trouble on this last occasion. 例文帳に追加

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

On this occasion, his legitimate son Hikogoro (later Ukon) was also baptized. 例文帳に追加

このとき、嫡子の彦五郎（後の右近）も洗礼を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI. 例文帳に追加

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion he distributed 3,000 koku to his younger brother Noritsuna KUTSUKI. 例文帳に追加

このとき、弟の朽木則綱に3000石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加

誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet

an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants 例文帳に追加

2人以上の競争者から勝者が選ばれる機会 - 日本語WordNet

On this occasion Toyoji quit a ship carpentry job and became a Buddhist alter maker. 例文帳に追加

これを期に豊治は船大工を辞め仏壇師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family land and documents were divided in half on this occasion. 例文帳に追加

所領及び家に伝わる文書は、この時二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is awful, a red whirlwind hunting has started on this occasion例文帳に追加

酷いよ、あっちこっちで赤い旋風狩が始まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On that occasion the violin had been really great, so that mama, although still a child, ...例文帳に追加

そのバイオリンが すごく良くて まだ 小さかったママが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ah, don't normally stand on ceremony here, but ah, this is a special occasion.例文帳に追加

普段は 堅苦しいことはせんが 今回は特別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His blunder on the occasion is a standing joke among the members. 例文帳に追加

彼のあの時の失錯は会員間の笑柄になっている - 斎藤和英大辞典

Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu. 例文帳に追加

伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加

裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the side where a groove called "hi" appears is bent. 例文帳に追加

このとき樋と呼ばれる溝のある側が枉げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス