「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It's OK to leave the baby to cry on occasion.例文帳に追加

たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。 - Tatoeba例文

Please look into that on this occasion. 例文帳に追加

あなたはそれをこの機会にご検討ください。 - Weblio Email例文集

I'm afraid that I cannot help you on this occasion.例文帳に追加

残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I’m afraid that I cannot help you on this occasion.例文帳に追加

残念ながら、このたびはお役に立てません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It is said that he was conciliated on the contrary by Hideyoshi on this occasion. 例文帳に追加

この際に秀吉に逆に懐柔されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Nobukatsu became a priest and changed his name to Joshin. 例文帳に追加

このとき、出家して常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son and two daughters were also baptized on this occasion. 例文帳に追加

この時に息子と二人の娘も受洗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Akae's position was also Daikinjo. 例文帳に追加

赤兄の位はこのときも大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion. 例文帳に追加

この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion gates and towers were thoroughly destroyed. 例文帳に追加

この際、門や櫓も徹底的に破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe例文帳に追加

バスローブ姿でパイプを吸う男も見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He offered his congratulations on the happy occasion. 例文帳に追加

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 - Tanaka Corpus

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.' 例文帳に追加

そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He offered his congratulations on the happy occasion.例文帳に追加

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 - Tatoeba例文

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典

On this occasion the kitten only purred: 例文帳に追加

この時にも、子ネコはミャアと言っただけでしたので、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Bills designed in red are preferred on this occasion. 例文帳に追加

この場合，赤でデザインされたお札が好まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was a large gallery on hand for the occasion. 例文帳に追加

多くのギャラリーがそのできごとを見守っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was at a loss what to do on that occasion. 例文帳に追加

あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tanaka Corpus

And the obstruction of kuzumi hiroshis capture on this occasion例文帳に追加

そして このたびの 九澄博士 捕獲の妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion. 例文帳に追加

これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典

I miss him at times like [on such an occasion as] this. 例文帳に追加

こういう時にはあの人がいないと不自由だ. - 研究社 新和英中辞典

It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture]. 例文帳に追加

この際は黙っていた方が無難だろう. - 研究社 新和英中辞典

His behaviour was splendid on the grand occasion. 例文帳に追加

晴れの舞台の働きぶりは立派なものであった - 斎藤和英大辞典

His conduct on the occasion is above reproach. 例文帳に追加

彼の処置には一点の非難すべきところは無い - 斎藤和英大辞典

It was on such an occasion that he swooped down upon us. 例文帳に追加

そういう場合にあの人が天降って来たのだ - 斎藤和英大辞典

Isn't it a breach of etiquette to offer money on such an occasion? 例文帳に追加

こんな時に金を出すのは失礼じゃないか - 斎藤和英大辞典

If we have the chance, let's get together on another occasion. 例文帳に追加

またいつか、別の機会があったら会いましょう。 - Tanaka Corpus

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district. 例文帳に追加

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was at a loss what to do on that occasion.例文帳に追加

あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tatoeba例文

If we have the chance, let's get together on another occasion.例文帳に追加

またいつか、別の機会があったら会いましょう。 - Tatoeba例文

a religion in which the chief god changes form depending on the occasion 例文帳に追加

(主神が)場合によって交替する宗教 - EDR日英対訳辞書

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が世上の物議をかもした - 斎藤和英大辞典

To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加

冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track 例文帳に追加

多くの競馬を同じ競馬場で行う定例の行事 - 日本語WordNet

So you're just going to have to take it on trust from me on this occasion例文帳に追加

なので ここは思い切って私を信頼してみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't. 例文帳に追加

この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加

インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion. 例文帳に追加

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, how to entertain, wine, and dine Tsushinshi was changed. 例文帳に追加

ここにおいて接待、饗応の変更がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So on that occasion, he looked at my personal information?例文帳に追加

そのついでにn僕の個人情報を盗み見たと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, a jigo was awarded, and this award was called 'gaku.' 例文帳に追加

その際寺号を与えられ、これを「額」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス