「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On December 20, 1532, on the occasion of celebrating his coming of age, he assumed imina (personal name) of Masanori rising to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1532年(天文(日本)元)12月20日、元服し、諱を雅教とし、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryooo donated the treasured "Yakusa Yasuji no Hata" (literally, a flag made of eight colors and eight stripes of threads.) to the shrine. 例文帳に追加

このとき、「八色八筋の旗」などの宝物を神社に奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the braking force of the hydraulic brake always acts on the occasion of the achievement of the target vehicle braking force.例文帳に追加

つまり、目標車両制動力を達成する際には液圧ブレーキの制動力が必ず働く。 - 特許庁

The access information to the data on the HDD is stored on the Flash in accordance with a degree of importance as the occasion demands.例文帳に追加

ＨＤＤのデータへのアクセス情報を、重要度に応じてＦｌａｓｈに随時保存しておく。 - 特許庁

On this occasion, not only the eight gods of Hasshin-den, but also the gods of heaven and earth and the souls of successive Emperors were honored. 例文帳に追加

この際、八神殿の八神だけでなく、天神地祇と歴代の天皇の霊も祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively protect the communication from external noise on the occasion of executing the communication through the power supply line.例文帳に追加

電源ラインを介して通信を行う場合に、外来ノイズから有効に保護する。 - 特許庁

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation time on the occasion becomes short when the one pair of the bellows 19, 20 contracts.例文帳に追加

したがって、一対のベローズ１９，２０が収縮する際の動作時間が短くなる。 - 特許庁

For example, the Yasoshima Festival (Festival of the Eighty Islands) held the following year of Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) was discontinued during the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

例えば大嘗会の翌年に古くから行われてきた八十嶋祭は鎌倉初期以降行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cushion that is made of cattail leaves that are knitted in a circle, which is used on the occasion of {Zazen} 例文帳に追加

座禅の時などに使われる,ガマの葉を厚く円形に編んだ敷き物 - EDR日英対訳辞書

On the occasion of the Emperor Goichijo's Imperial visit to Kayanoin in 1024, he drew a painting on the folding screen that was set behind the Emperor's seat 例文帳に追加

1024年（万寿元年）後一条天皇の高陽院行幸の際に御座の絵屏風を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relatively easily obtain an acknowledgement of an introduced person on the occasion of providing a catalogue or the like.例文帳に追加

カタログ等の提供にあって被紹介者の了承を比較的容易に得る。 - 特許庁

In 1072, he was appointed as Udaiben (Major Controller of the Right) and Sangi, and on this occasion, he held the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank). 例文帳に追加

1072年（延久4年）に右大弁・参議となり、この時の官位は正四位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raging against the accident, Izanagi (the husband of Izanami) stabbed Kagutsuchi to death, but a host of gods were born on this occasion. 例文帳に追加

それを怒ったイザナギはカグツチを斬り殺すが、その際に多数の神が化生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inventor may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the patent application, indicate the manner, place and date of his/her disclosure. 例文帳に追加

発明者は，産業財産法第12条との関係において，開示の方法，場所及び日付を指示することができる。 - 特許庁

Rinjikyu was provisional payment of extra nenkan (a regular nenkan means: a right granted as a stipend to members of the Imperial Family [including the emperor], consorts of the emperor, some court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials). 例文帳に追加

臨時給（りんじきゅう）とは、規定外の年官を臨時に給与すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu), there is a famous "Ichigo Ichie" (a preaching of Sado dictating that each occasion on which hospitality is offered and received is to be cherished as a unique experience in one's life). 例文帳に追加

著書『茶湯一会集』巻頭には有名な「一期一会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the focal position of the incident light is varied by varying the position of the objective lens in the height direction.例文帳に追加

この際、対物レンズの位置を高さ方向に変化させて入射光の焦点位置を変化させる。 - 特許庁

Thus, this enables the displaying of the images of the player himself on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and at the moment of the jackpot [0, 0, 0], thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

０・０・？のリーチ時、０・０・０の大当たり時に遊技者自身の画像が表示されるので、興趣が高められる。 - 特許庁

Thus, this enables the displaying of the images of the player himself on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and at the moment of the jackpot with [0, 0, 0], thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

０・０・？のリーチ時、０・０・０の大当たり時に遊技者自身の画像が表示されるので、興趣が高められる。 - 特許庁

To ensure printing precision by performing alignment with a high precision in the long term, on the occasion of superposing a substrate on a mask sheet.例文帳に追加

マスクシートに対する基板重装時の位置合わせを長期的に高い精度で行う。 - 特許庁

On that occasion, a damage layer 13 is formed on the surface of the exposed p-GaN layer 10.例文帳に追加

このとき、露出したｐ−ＧａＮ層１０の表面には、ダメージ層１３が形成される。 - 特許庁

By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion. 例文帳に追加

余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている. - 研究社 新和英中辞典

MURAKUNI no Komushi accompanied the Emperor, and separately from the promotions given out to the Emperor's attendants on the occasion of the Emperor's departure on the eighteenth day of the twelfth month, Komushi was promoted to Ge-jugoinoge. 例文帳に追加

村国連子虫はこれに従い、11月21日に発せられた陪従者の昇叙に連なって外従五位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is dressed with a kanawa and torches, just like on the occasion of the ceremony at the river. 例文帳に追加

その姿は、川での儀式のときと同じ、鉄輪や松明をつけた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of over 99% of the land declared on that occasion was approved, as declared by the landlords. 例文帳に追加

この際に申告された土地の99%以上は地主の申告通りに所有権が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy. 例文帳に追加

このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the blanket 38 is pulled by the amount of projection of a part of the metal base 39 from the groove 40.例文帳に追加

このとき、口金３９の一部が溝４０から突出していた分だけブランケット３８が引っ張られる。 - 特許庁

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War). 例文帳に追加

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character codes recorded on the disk are displayed on a display device 3 in synchronization with the reproduced sound on the occasion of next-time reproduction.例文帳に追加

ディスクに記録した文字コードは、次回再生した時に表示装置３に、再生音声と同期して表示される。 - 特許庁

On the occasion of reducing cooling capacity, the second circuit 3B is stopped preferentially.例文帳に追加

また、冷却能力を削減する際には第２回路（3B）を優先して停止させる。 - 特許庁

On that occasion, the image is resized to or less than horizontal direction of the liquid crystal display 4.例文帳に追加

その際、画像は液晶画面４の横方向に収まる大きさにしてある。 - 特許庁

However, "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) says that the person who served on this occasion was 'SOGA no Toneri no omi' 例文帳に追加

しかし『藤氏家伝』には、このとき遣わされたのは「宗我舎人臣」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a push rod from getting into the inside of the rear end part of a coil spring on the occasion when the coil spring is incorporated.例文帳に追加

コイルバネの組み込み時に、押し棒がコイルバネの後端部内面に入り込むことを防止する。 - 特許庁

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the electric current of the brake coil is rapidly decreased by the time constant of the discharging resistance 21.例文帳に追加

このとき、ブレーキコイル５６の電流は、放電抵抗２１の時定数により急速に減少する。 - 特許庁

Moreover, the interval of the exposure control becomes shortest time, in response to the state of the CPU 7 on each occasion.例文帳に追加

しかも、露光制御の間隔は、その時々のＣＰＵ７の状態に応じた最短時間となる。 - 特許庁

To prevent wrinkling of a transfer film and remaining of air between a water surface and the film on the occasion when the film is landed on the water surface.例文帳に追加

転写フィルムを水面に着水させる際にシワを発生させず、水面との間に空気を残留させない。 - 特許庁

On the occasion of Kagamibiraki (an annual ritual of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods to celebrate the new year, on January 11), Japanese people make shiruko or zenzai using Kagamimochi (large, round rice cake offered to the gods) at home. 例文帳に追加

鏡開きにおいては、一般家庭でも鏡餅を用いて汁粉や善哉を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, on the occasion of the JNR's last timetable revision held in November 1986, the newly deployed train series 205, along with existing series 201, contributed to the increase of transportation capacity of Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、11月の国鉄最後のダイヤ改正の際には201系と組んで緩行の増強を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ieyasu saved the life of Hidenobu, Nobunaga's legitimate grandchild. 例文帳に追加

このとき、家康は信長の嫡孫であるとして、秀信の命を助けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save electric power by a simple constitution on the occasion of driving a plurality of stepping motors.例文帳に追加

複数のステッピングモータを駆動する際に、簡単な構成で省電力化を図ること。 - 特許庁

In 1330, on the occasion of the Emperor Godaigo's imperial visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, he played a role of hashiwatashi (橋渡). 例文帳に追加

元徳2年（1330年）、後醍醐天皇の岩清水行幸の際には橋渡を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still young, however, his father, Yoshinao ISSHIKI, assumed the position of the shugo of Tango Province on this occasion. 例文帳に追加

ただし若年であったせいか、この時は丹後守護職には父一色義直が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス