「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

She said, "I'm looking forward to meeting you all in two years on the occasion of the 100th anniversary of the Takarazuka Revue." 例文帳に追加

彼女は「２年後，宝塚歌劇団100周年のときに，みなさんと会えることを楽しみにしています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1333, on the occasion of suppression of rebels that continued even after the Emperor Godaigo was exiled, he went to the front in Settsu Tennoji. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、後醍醐天皇流罪後も続いた反乱軍鎮圧では、摂津天王寺に戦陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion (there are two competing theories suggesting 665 and 671 as the time of occurrence), it is said that the 2000 strong army of the Tang Dynasty advanced to Wakoku. 例文帳に追加

この際（665年もしくは671年の両説有り）に、2000名の唐の軍隊が倭国に進駐したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct the location of a facility acquired from outside so as to make it conform to map information carried by an on-vehicle machine, on the occasion of a route search of the on-vehicle machine.例文帳に追加

車載機の経路探索の際に、車載機に搭載された地図情報に合わせるように外部から取得した施設の位置の補正を行うこと。 - 特許庁

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

同法第131条 39 (2)にいう禁止は，その行使において，又はその行使に伴って違反行為となった行為に係るものである。 - 特許庁

In this occasion, the smoke guard 29 of the stile 24 on the door end side of the inner sliding door C and the smoke guard 31 of the mullion E are engaged with each other.例文帳に追加

また、この際に内障子Ｃの戸先側の縦框２４の煙返し２９と方立Ｅの煙返し３１が係合する。 - 特許庁

The permission of the withdrawal of the balls will not be issued on the occasion of keeping the front frame 3 open in the pachinko game machine 1 or others, thereby preventing the fraudulence of withdrawing the balls under such circumstances.例文帳に追加

パチンコ機１の前枠３が開放しているとき等には球抜き許可を発行しないことで、かかる状態での不正な球抜きを防止する。 - 特許庁

Accordingly, operability can be improved on the occasion of separating the components in the driver's seat.例文帳に追加

従って、ドライバーズシートにおける構成部品の分別するにあたり、作業性を向上させることができる。 - 特許庁

On the occasion of fixation, the woody material is subjected to high-frequency induction heating by using the high-frequency oscillator 13.例文帳に追加

固定化の際には、高周波発振器１３を使って木質材料が高周波誘電加熱される。 - 特許庁

On this occasion, the octagonal stylobate of the tower was reconstructed, and a historic park was built around the remains to preserve them. 例文帳に追加

その際、八角塔の基壇が復元され、周辺一帯が史跡公園として整備保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing the results of the interviews on this occasion we think it will be important to further improve the training provided.例文帳に追加

今回の聞きとりでの要望を得て研修の改善を図っていくことが重要と考えている。 - 厚生労働省

On this occasion, the wiping recovery treatment is controlled according to the type of ink supplied to the recording head 3.例文帳に追加

この際、ワイピング回復処理は、記録ヘッド３に供給されるインクの種類に応じて制御される。 - 特許庁

In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started.例文帳に追加

より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。 - 特許庁

The heat-shrinkable tube is of a double tube, and a heat- shrinkable tube of which the deformation on the occasion of impression of a stress is large is used as an outside one.例文帳に追加

熱収縮チューブを二重管として、外側に応力印加時の変形量が大きな熱収縮チューブを用いる。 - 特許庁

A difference in a flow distance of the resin from the suspending piece 2 to the lower peripheral wall 1a on the occasion of injection molding is set to be small.例文帳に追加

射出成形時における吊り片２から下部周壁１ａへの樹脂の流動距離差を小さく設定する。 - 特許庁

An output circuit 25 takes out a signal representing the result of a scanning test to be output from the circuit 22 on the occasion of the scanning test.例文帳に追加

出力回路２５は、 スキャンテスト時に、回路２２から出力されるスキャンテストの結果を示す信号を取り出す。 - 特許庁

iv. that the amount of the contribution made to the trust property by each of the Subject Employees on each occasion shall be less than one million yen; 例文帳に追加

（ｉｖ）　信託財産への各対象従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Vaporization of the water is facilitated at this time and the upper cover 30 is cooled down by that the heat of vaporization is absorbed on the occasion.例文帳に追加

このとき、水の気化が促進され、その際気化熱が吸収されることにより、上蓋部３０が冷却される。 - 特許庁

On an occasion of lining a small-diameter tunnel, the arm members are turned toward the inside and the propulsion jack 4 is made to face a small- diameter segment B1, and on an occasion of lining a large-diameter tunnel, the arm members are turned toward the outside and the propulsion jack is made to face the large-diameter segment A1.例文帳に追加

そして、小径トンネル覆工時にはアーム部材を内方に回動させて推進ジャッキを小径セグメントに対向させ、大径トンネル覆工時には外方に回動させて大径セグメントに対向させる。 - 特許庁

On this occasion, Ryoo petitioned to Tadatomo OKUBO, a Gohoji So-bugyo (a supervisor of shogunate administrator for the handling of affairs in the Buddhist memorial service for Tokugawa Bakufu and the Shogunate families) and requested the construction of a Kyozo building and an academic school on the remaining spare lands. 例文帳に追加

そのおり了翁は、代地のうち余った所に経蔵と学問所の建立を御法事総奉行大久保忠朝に願い出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of a pull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles.例文帳に追加

プルハンドル６の底面部７に切欠部８を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル６が潰れ易い。 - 特許庁

On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation. 例文帳に追加

天皇の国事行為の「外国の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was in charge of the southeastern part of the castle around the Fujiwara gate, but his troops joined the actual battle for attacking the castle on September 14. 例文帳に追加

この際、指揮下の藤原口部隊は城の南西部が割り当てられたが、実際に部隊が攻城戦に参戦したのは9月14日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, Imperial Prince Atsunari, the younger half brother of Imperial Prince Atsuyasu by a different mother, was made heir apparent to the throne at the age of only four on the occasion of abdication of the Emperor Ichijo, which took place 10 days after the conferment of the rank of Ippon on Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

このため、敦康親王叙一品の十日後、一条天皇譲位で皇太子に立てられたのはわずか四歳の異母弟敦成親王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Jokyu War, he opposed to the Retired Emperor Gotoba's plot to overthrow the bakuifu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

同年勃発した承久の乱に際しては、後鳥羽上皇の幕府打倒計画に反対したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.) 例文帳に追加

その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, by setting the temperature of the warm air to a lower value than that at the time of drying the human private parts or warming the toilet room, waste in energy consumption is avoided.例文帳に追加

その際、局部乾燥時や室内暖房時よりも低温にすれば、無駄にエネルギーを消耗するのを避けられる。 - 特許庁

On the occasion, the pitch angle θ2 of the second flat plate fins 192 is made smaller than the pitch angle θ1 of the first flat plate fins 191.例文帳に追加

このとき、第２平板フィン１９２のピッチ角θ２を、第１平板フィン１９１のピッチ角θ１より小さくする。 - 特許庁

Besides, shearing is executed with a height position of the gate adjusted by holding the bottom part of the preform by a holding member on the occasion of moving the gate.例文帳に追加

また、ゲートを移動させる際には、プリフォームの底部を保持部材により保持してゲートの高さ位置を調節しながら剪断する。 - 特許庁

As the result, it is possible to detect between which stations the current place of traveling is located even on the occasion of the user being on the train to which the GPS geolocation can not be applied.例文帳に追加

この結果、ＧＰＳ測位不能な電車乗車時でも現在走行している場所がどの駅とどの駅の間に位置しているのかを検出できる。 - 特許庁

To improve the adaptability of transmission power control on the occasion of secondary usage of a spectrum and suppress interference on the primary system.例文帳に追加

周波数帯の二次利用に際しての送信電力制御の適応性を向上させて一次システムに与える干渉を抑制すること。 - 特許庁

To enhance the rigidity of the whole of a cab box and also to improve the operability on the occasion of assembly by enlarging the cross-sectional area of a center pillar.例文帳に追加

センタピラーの横断面積を大きくすることにより、キャブボックス全体の剛性を高め、組立時の作業性も向上できるようにする。 - 特許庁

On this occasion, Naotaka NABESHIMA, the lord of the Ogi Domain (branch of the Saga Domain) and Shigeto TAKU, the lord of the Taku, admonished Narinao NABESHIMA for exemption of Shigeyoshi's seppuku. 例文帳に追加

このとき、佐賀藩の支藩小城藩主鍋島直尭と多久領主多久茂澄が鍋島斉直に諫言し、茂義は切腹を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for map display which can ensure the visibility of a map on the occasion of displaying congestion information.例文帳に追加

渋滞情報を表示する際の地図の視認性を確保することが可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a contact for transmitting driving force of the endless track 30 to the multi-fiber core 10A is composed of an elastic member.例文帳に追加

その際、多心コア10Aに無限軌道30の駆動力を伝達する接触部を弾性材料で構成する。 - 特許庁

To manufacture a plurality of field effect transistors in different voltage resistances of a gate insulating film with the simplified process on the occasion of providing the same transistors on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上にゲート絶縁膜の耐圧の異なる複数の電界効果型トランジスタを設ける際に、これを簡便なプロセスで作製する。 - 特許庁

On this occasion, impact energy applied on this steering wheel 1a from the body of the driver is absorbed by resistance based on the reverse operation of each part.例文帳に追加

この際、各部の逆作動に基づく抵抗により、運転者の身体からこのステアリングホイール１ａに加えられた衝撃エネルギを吸収する。 - 特許庁

As for auspicious occasion, on the contrary, some send Hikidemono gifts of wedding reception banquet in the sense of 'delivering a share of happiness'. 例文帳に追加

逆に慶事については"幸せのお裾分け"という意味で、結婚披露宴の引出物を発送したりする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slide metal fitting which prevents slippage on the occasion of walking on the surface of ice or snow, by fitting it to skis or snowshoes, in relation to a device for preventing the slippage on the surface of ice or snow.例文帳に追加

本発明は、氷雪面での滑り防止装置に係り、スキー板若しくはスノーシューズに取り付けることにより氷雪面を歩行する際の滑りを防止する。 - 特許庁

To provide a current detection device capable of improving workability on the occasion of mounting a battery.例文帳に追加

バッテリに取り付ける際の作業性を改善することができる電流検出装置を提供すること。 - 特許庁

On that occasion, a control part 64 detects the movement of the carriage 38 in the opposite direction on the basis of a rectangular wave read by an optical sensor 35.例文帳に追加

このとき、押光学センサ３５で読み取られた矩形波に基づいて制御部６４がキャリッジ３８の逆方向への移動を検出する。 - 特許庁

To provide an authenticity determination medium which can solve problems that a manufacturing time is hard to be shortened on the occasion of forming a determination part of an emboss hologram and the number of processes on the occasion of manufacturing an embossing die is large and the alteration of a pattern of the determination part is difficult.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

This clearance c prevents mutual interference of the high-slide member 3b and the groove forming rib 10a on the occasion of clamping.例文帳に追加

このクリアランスｃにより、型締め時に高摺動部材３ｂと溝形成用リブ１０ａとが互いに干渉しなくなる。 - 特許庁