「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion, the upper part 61a and the lower part 61b of the hinge 61 are connected rotatably mutually through the intermediary of the same rotating shaft.例文帳に追加

この場合、蝶番６１は、その上部６１ａと下部６１ｂとが同一の回転軸を介して違いに回転自在に連結される。 - 特許庁

As he was taken into care by the chief priest of Daiun-in Temple on this occasion, the Shimazu clan of the Sadohara domain converted its family religious sect to the Jodoshu sect (the Pure Land sect) from the Sotoshu sect. 例文帳に追加

この時、大雲院の住職に世話になったことから佐土原藩島津氏は曹洞宗から浄土宗に宗旨替えした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the control unit is synchronized with a feeding speed of the printing paper, and controls the vacuum suction wheel so as to position the wheel at the non-printing area.例文帳に追加

この際、制御装置は印刷紙の搬送速度に同期して真空吸引車を非画線部に位置づけ制御する。 - 特許庁

To precisely measure the shape of a pattern being a measuring object by minimizing an influence of electron beam irradiation, on the occasion of remeasurement.例文帳に追加

再計測に際して電子線照射による影響を最小限にし、計測対象パターンの形状を正確に計測する。 - 特許庁

To lower the construction cost and to shorten a construction period till completion on the occasion of constructing an underground pit for maintenance of an automobile.例文帳に追加

自動車整備用の地下ピットを建造するのに際し、建造費用を安くし、完成までの工期を短くする。 - 特許庁

On the occasion of Kiyosu Conference, which was held after the death of Mitsuhide AKECHI, Nobukatsu maneuvered to succeed Nobunaga but failed in doing so. 例文帳に追加

そして明智光秀の死後、清洲会議が開かれると、信長の後継者になろうと画策するも失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, bottom plate parts 21, 31 of the reinforcing materials 20, 30 are made so as to be inscribed with a flange part 17 of the long-sized material 10.例文帳に追加

この際、補強材２０，３０の底板部２１，３１が長尺材１０の鍔部１７に内接するようにする。 - 特許庁

SERIZAWA and others placed their military post in the house of YAGI family (they later also lodged at the houses of MAEKAWA and NANBU families), and on this occasion named themselves "Miburoshi-gumi." 例文帳に追加

芹沢らは八木家を屯所として（後に前川家と南部家にも寄宿）このとき「壬生浪士組」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On each occasion a business entity changes information disclosed on a respective webpage, it should accurately and clearly disclose the date of the most recent change. 例文帳に追加

表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

On the occasion, the point of swing of the levers 5 is supported in a state of being slidable in a guide part 9 aligned in position with the center line of the carrying device 2 of the book block.例文帳に追加

そのとき、レバー５の旋回点は、ブックブロックの搬送装置２の中心線に位置合わせされている案内部９の中でスライド移動可能な状態で支持されている。 - 特許庁

Moreover, time resolution Tr1 on the occasion of ratio calculation is set so as to be equal to a calculation error e1 on the occasion of the ratio calculation, and is set more finely than the time resolution of the delay element (gate delay) of a ring delay pulse generating circuit 81.例文帳に追加

さらに、比率演算時の時間分解能Ｔｒ１が、比率演算時の演算誤差ｅ１に等しくなるように設定されて、リング遅延パルス発生回路８１の遅延素子（ゲートディレイ）の時間分解能よりも細かく設定される。 - 特許庁

A beam which generates a null in the direction of arrival of the delay wave, is formed by using this complex weight on the occasion of beam formation.例文帳に追加

ビーム形成に際してこの複素ウェイトを用いれば遅延波の到来方向にヌルを向けるようなビームを形成することができる。 - 特許庁

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure. 例文帳に追加

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the hoi of 'Keisan' ('san' means 'three' in Japanese), since he became a monk when he was 13 years old, in March (san-gatsu in Japanese) and on the occasion of the thirty-third anniversary. 例文帳に追加

13歳、3月、三十三回忌など「三」という数にまつわる因縁が深いため「景三」の法諱を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide support so that a user who is capable of using a plurality of services can select the most suitable service on every occasion.例文帳に追加

複数のサービスを利用できる利用者が、そのときに最適なサービスを選択できるようにサポートする。 - 特許庁

On this occasion, he distributed 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) to his younger brother Yasuyoshi, so the Tatsuno domain turned to 51,000 koku (approximately 9.18 million liters of crop yield) from 53,000 (approximately 9.54 million liters of crop yield). 例文帳に追加

このとき、弟の安利に2000石を分与したため、龍野藩は5万3000石から5万1000石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for adjustment of reproduction parameters such as a sound volume and a luminance on each occasion of reproduction of a multimedia signal.例文帳に追加

マルチメディア信号の再生時にいちいち音量、輝度等の再生パラメータを調整しなくても良いようにする。 - 特許庁

The land that was reorganized into a unit of taxation on that occasion was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and the contractor for the management of the myoden was called 'fumyo.' 例文帳に追加

このとき、課税単位へ編成された土地を名田（みょうでん）といい、名田経営を請け負った者が「負名」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, a holding part 11a is disposed almost at the center in the width direction of a winding startpart 11 and joining parts 11b are disposed on the opposite sides thereof.例文帳に追加

このとき、巻始め部１１には、把持部１１ａを幅方向の略中央に配置し、その両側に接合部１１ｂを配置する。 - 特許庁

On the occasion of the recovery from the power failure, the microcomputer for the game control checks to see the state of the initialization operation switch through an input port (step S3).例文帳に追加

停電からの復旧時であった場合には、遊技制御用マイクロコンピュータは、入力ポートを介して初期化操作スイッチの状態を確認する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Although no reliable record has been found, "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) suggested that Prince Tsuneyo was given the title of Imperial Prince on this occasion and awarded the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks). 例文帳に追加

明確な記録は欠くものの、『日本後紀』の記述よりその際に親王宣下が行われて三品が与えられたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, it is possible to form an image beforehand on the object of transfer of the thermal transfer layer by a thermal transfer recording method or the like and to transfer the thermal transfer layer onto the image.例文帳に追加

その際に、その熱転写層を転写する被転写体に、予め熱転写記録方法等で画像が形成され、その画像上に熱転写層を転写できる。 - 特許庁

On the occasion of sending a message from the first computer to the second computer, the second computer is requested for learning of a new message.例文帳に追加

第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送る際に新規メッセージの学習要求を第二の計算機に対して行う。 - 特許庁

Since any angular velocity Ω is not generated at the tip part of the cantilever body 4, on this occasion, the output of the vibrating gyro 5 becomes zero.例文帳に追加

この場合、片持ち梁体４の先端部分には角速度Ωが生じないので、振動ジャイロ５の出力は零（０）になる。 - 特許庁

On this occasion, a high pulse voltage is generated in the secondary winding Lp2 of the pulse transformer PT to start a discharge lamp La.例文帳に追加

その際、パルストランスＰＴの二次巻線Ｌｐ２に高圧パルス電圧が発生し、放電灯Ｌａが始動する。 - 特許庁

On this occasion, Tsugunobu SATO, who followed Yoshitsune from the Hiraizumi region, Mutsu Province, initially bore the brunt of attack and was shot through. 例文帳に追加

この時、陸奥国平泉から義経に従っていた佐藤継信が真っ先に矢面に立ち射抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a customer reception system for providing service information in accordance with a customer on the occasion of primary service to the customer.例文帳に追加

顧客との１次接客時に顧客に応じたサービス情報を提供する来店受付システムを実現する。 - 特許庁

On this occasion Shozan contributed "Revised and Enlarged Dutch Dictionary," a prototype dictionary that contained new words in the 19th century in the index A of "Doeff Halma." 例文帳に追加

この際、象山は『ドゥーフ・ハルマ』A項に19世紀の新語を加えたプロトタイプ『増訂荷蘭語彙』を寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion." 例文帳に追加

花嫁が僕にソブリン金貨をくれたので、この椿事の記念として時計の鎖につけて身につけるつもりなんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The communication means 138, after executing the first communication, on occasion of a ball passing through the working ball-entry port 68, executes a second communication suggesting that a ball-shooting state is suitable to an occasion of the time-shortening.例文帳に追加

また報知手段１３８は、第１報知後、遊技球が作動入球口６８を通過したことを契機に、遊技球の発射状態が時短時に適していることを示唆する第２報知を実施する。 - 特許庁

Article 98 (1) The warden of the penal institution shall pay sentenced persons who have ever been engaged in work the incentive remuneration equivalent to the calculated amount of incentive remuneration as at the time of their respective releases on the occasion of the respective releases (or on the occasion where a sentenced person has become an inmate other than a sentenced person, in the case where he/she has so become). 例文帳に追加

第九十八条　刑事施設の長は、作業を行った受刑者に対しては、釈放の際（その者が受刑者以外の被収容者となったときは、その際）に、その時における報奨金計算額に相当する金額の作業報奨金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that the records of Ensho-ji Temple in the temple register that had been registered in the aforementioned location, Tsutsui Village, Sofunoshimo County, was changed into Hayashikoji on this occasion. 例文帳に追加

この際に前述の添下郡筒井庄の圓證寺の寺籍が林小路に移されたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, about 800 soldiers were joined with the Emishi side and about 400 additional soldiers of the Emishi appeared from Mt. Higashi to block the rear. 例文帳に追加

その時、蝦夷側に約800が加わって反撃に転じ、更に東山から蝦夷軍約400が現れて後方を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable implement which is convenient on the occasion of passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

本発明は、自動改札機を通過する際に便利な携帯用具を提供することを目的としている。 - 特許庁

On this occasion, since Tokihira was at the young age of 21, no Sessho or Kanpaku (chancellor) was appointed, and a direct imperial rule was implemented by Emperor Uda. 例文帳に追加

その際、時平が21歳と若年のため摂関は置かれず、宇多天皇の親政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable printing quality even when there is nonuniformity in ink passing properties on the occasion of manufacturing a master.例文帳に追加

マスタの製造上のインキ通過性のバラツキがあっても安定した印刷品質が得られるようにする。 - 特許庁

On this occasion, the Provincial Governor of Kawachi Province KUME no Shioko was raising an army in his efforts to side with Prince Oama. 例文帳に追加

このとき河内国司守の来目臣塩籠は、大海人皇子側につこうとして軍を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferably on this occasion that the total content of cyclopentadiene trimers is limited to a specified range.例文帳に追加

またこの際に好ましくは、シクロペンタジエン三量体の合計含有量を特定範囲に制限する。 - 特許庁

So, why would a man who has never knowingly closed a door without the direct orders of his mother bother to do so on this occasion?例文帳に追加

母親に言われない限り 絶対ドアを閉め忘れる男が この日に限って ドアを閉めた理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This gesture is specifically called Hokkaijo-in, which is famous for being taken on the occasion of Zen meditation. 例文帳に追加

これを法界定印(ほっかいじょういん)といい、座禅の時結ぶ事でなじみ深い印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the side frame 12 of the outer frame 11 moves outside and detaches from the side wall 5B of the channel block 5, while the side plate 22 of the core 20 moves inside and detaches from the recessed channel 5A.例文帳に追加

この時、外枠11の側枠12は外側に移動して溝ブロック５の側壁５Ｂから離れ、中子型20の側板22は内側に移動して凹溝５Ａから離れる。 - 特許庁

To prevent a printed solder paste from remaining unnecessarily in openings of a printing mask on the occasion of printing the solder paste on connecting terminals of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の接続端子上に半田ペーストを印刷する際に、印刷された半田ペーストが印刷マスクの開口部内に不要に残留しないようにする。 - 特許庁

The clear board is constituted of a transparent plate body and it is set removably on the front of the X-ray photograph 20 in the state of the photograph 20 being set on the film viewer 10, on the occasion of explanation of the photograph to the patient.例文帳に追加

このクリアボードは、透明体の板体から成り、レントゲン写真について患者に説明する時に前記フィルムビュア１０にレントゲン写真２０を装着した状態で、該レントゲン写真２０の前面に着脱自在に装着される。 - 特許庁

On the occasion of picking up the images of the marks M1, M4, the movement of the camera to the first position of mark recognition is started before carrying of the substrate W onto the printing stage is completed.例文帳に追加

また、これらマークＭ１，Ｍ４の撮像に際し、印刷ステージへの基板Ｗの搬入が完了する前に、第１番目のマーク認識位置へのカメラの移動を開始させるようにする。 - 特許庁

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス