「on-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(961ページ目) - Weblio英語例文検索

However, once the Heian period started, the blood or marriage relationship with Emperor was ignored due to the complicated succession to the Imperial Throne caused by the abdication of several Emperors, which constantly led to elevate the lower position of a woman to "Koi" in the changing of Emperor and also to appoint who was "Koi" on the grounds of political background. 例文帳に追加

しかし、平安時代に入ると、譲位による皇位継承の複雑化に伴い、天皇の交代に伴う后位の引き上げや政治的な背景による后位の決定が恒常化し、天皇の血縁や配偶関係は無視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages market risks by developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks, properly setting and managing position limits and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価、ポジション枠等の適切な設定と管理、役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等により、市場リスクが適切に管理されているか。 - 金融庁

NASU no Munehisa (known as "Daihachi" or "Daihachiro" and believed to be a younger brother of Nasu no Yoichi), a resident of Shimotsuke Province and a member of the Nasu clan, joined the Kamakura bakufu army organized for hunting down the remnants of the Taira family and suppressed the remnants who took position at Mukoyama situated on the border of Higo Province. 例文帳に追加

下野国の住人那須氏の一門・那須宗久（「大八」又は「大八郎」の名で知られ、那須与一の弟とされる）は鎌倉幕府の平家の残党追討軍に加わり、肥後との境にある向山に拠った残党を追討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this was followed by the offensive carried out by the Shogunate on the Choshu clan, which was deemed the enemy of the Imperial Court, once Emperor Komei died, the Choshu clan was forgiven, and a Saccho alliance was secretly formed between the Choshu clan and the Satsuma clan, which switched its position to bring the end of the Shogunate rule. 例文帳に追加

その後幕府により朝敵とされた長州藩の征伐（長州征伐）が行われるが、孝明天皇が死去すると長州は許され、藩論を倒幕に転換した薩摩藩と秘密裏に薩長同盟が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion. 例文帳に追加

これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in many countries other than Japan especially in Western Europe, there were examples of civil officers who were appointed to the position of Military Minister even after the World War II, and the Civilian Control philosophy which claims the superiority of military affairs over politics was established. 例文帳に追加

一方、日本以外の国、特に西欧諸国においては、第二次世界大戦以前においても軍部大臣に文官を任用する例も多く、政治の軍事に対する優位を原則とするシビリアン・コントロールの理念が確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they were the defenders of the party government by the House of Representatives and their role in supporting national sovereignty, they never set up a political party within Kizokuin and members who joined a party had to quit the Kizokuin councilor's position based on unwritten rules. 例文帳に追加

貴族院は、衆議院における政党政治の防波堤となり、国権主義の保持に寄与するという建前上、院内に政党を置くことはなく、政党に参加した議員は不文律として貴族院議員を辞職することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1181, Retired Emperor Takakura died and the Goshirakawa cloistered government started again, and based on the wish of Takakura to establish a temporary military government in Kinai, Kiyomori named TAIRA no Munemasa as Sokan (a military position with power over the provinces of the Kinai) to directly control the Kinai area. 例文帳に追加

治承5年（1181年）1月、高倉上皇が死去し、後白河院政が再開されたが、畿内に臨時の軍政を布くべしという高倉の遺志に基づいて、清盛は子の平宗盛を畿内周辺を直接管領する惣官に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point the council of village headmen (who were also comrades from the shrine organization) began to set their sights on the entire region remaining under the control of the imperial house, arguing that, much like during the days the area was a shoen, 'Yamaguni estate,' they had received an official position and rank from the emperor and should have control over the whole area, thereby aiming to fortify the unity of the shrine organization. 例文帳に追加

そこで名主仲間（宮座仲間）は、かつての荘園「山国庄」の時代と同様に天皇から正式に官位を授かることなどで地域の一円禁裏御料化を目指し、宮座の結束強化をはかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, there are a few theories on how Nobunaga tried to deal with this offer: Nobunaga refused to accept any one of the positions, he unofficially agreed to accept the position of either Seii Taishogun or Dajodaijin, or he died in battle before reaching a conclusion. 例文帳に追加

このため、信長がこの問題にどう対応しようとしたのかについて諸説に分かれている（拒絶したとする説、征夷大将軍あるいは太政大臣に就任する事を内諾したとする説、結論が出る前に討ち死にしたとする説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seat with the warning lamp includes the light emitting means at least on the backrest and/or at its upper position, blinking and emitting light operatively connected to the hazard lampas the warning light so as to improve the visibility as the hazard lamp.例文帳に追加

このような警告灯付シートによれば、少なくとも背もたれ及び／又はその上方となる位置に発光手段を備え、警告灯であるハザードランプと連動して点滅発光するため、ハザードランプとしての視認性を向上させることができる。 - 特許庁

A cursor display control part 14 reads the shape of the cursor stored in the cursor shape storage part 13 and a display part 16 displays the cursor with the read shape on a character position where a character is inputted by a character input device.例文帳に追加

カーソル表示制御部１４が前記カーソル形状記憶部１３に格納されたカーソル形状を読み出し、表示部１６は、文字入力装置によって文字入力が行われるべき文字位置に、該読み出された形状のカーソルを表示する。 - 特許庁

When the user focuses on the applied specifier of the text node without annotation in the tree view, the corresponding text node in the corresponding document is emphasis-displayed to the user in order to show the position of the text node without annotation in the data structure to the user.例文帳に追加

ユーザが、ツリービュー内の所与の注釈なしテキストノード指示子にフォーカスした場合、データ構造で注釈付けされていないテキストノードの位置をユーザに示すために、対応する文書内の対応するテキストノードがユーザに対して強調表示される。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to cancel force which moves the objective lens to the focusing direction as the static acceleration (gravity) acting on the lens and it becomes possible to control the lens to a prescribed position uniformly.例文帳に追加

これにより、上記対物レンズにはたらく静的加速度（重力）としての、この対物レンズをフォーカス方向に移動させようとする力をキャンセルすることが可能となって、対物レンズを所定の位置に一定に制御することが可能となる。 - 特許庁

Control devices in the pachinko machine, such as a microcomputer for play, a voice output control device and a presentation control device, control prescribed presentation motions based on the position completion signals obtained by the positional information obtaining part.例文帳に追加

そして、パチンコ機における遊技用マイクロコンピュータ、音声出力制御装置、演出制御装置等の各制御装置が、上記位置情報取得部によって取得された位置完成信号に基づいて、所定の演出動作の実施を制御する。 - 特許庁

As for each pixel of image data, one of those corresponding relations is selected corresponding to the pixel position of a pattern matrix, and the output tone level corresponding to the input tone level of the pixel is calculated based on the selected corresponding relation.例文帳に追加

そして、画像データの各画素について、パターンマトリクスの画素位置に応じて前記対応関係のうちの一つを選択し、前記選択した対応関係に基づいて該画素の入力階調レベルに対応する出力階調レベルを求める。 - 特許庁

Since an ion source 6 is positioned on an end surface of a housing 5, the ion beam axis can be made coincident with the center axis of the ion source 6 and that of the extraction electrode 3 by adjusting the position of the extraction electrode 3 to maximize the intensity of the laser beam.例文帳に追加

イオン源６は、ハウジング５の端面で位置決めされるため、レーザビームの強度が最大となるように引出電極３を位置調整することにより、イオンビーム軸をイオン源６と引出電極３の中心軸と一致させることができる。 - 特許庁

The fixture 11 is position regulatably attached to a chord 5 of the frame of the spectacles and since its head side consists of a flexible member 13, the magnetic force is acted near the temple by the permanent magnets 14 mounted on the chord 5 and the asthenopia can be effectively mitigated.例文帳に追加

取付具11は、眼鏡のフレームの弦５に位置調整可能に取り付けられ、頭部側が柔軟部材13からなるから、弦５に取付けた永久磁石14により、こめかみ近傍に磁力が働き、眼精疲労を効果的に緩和することができる。 - 特許庁

Consequently, a silicon oxide film 210 is formed around an arrival peak position of the oxygen ions 400 in the single-crystal silicon substrate 200 and a thin 1st single-crystal semiconductor layer 220 is left on the top layer side of the silicon oxide film 210.例文帳に追加

その結果、単結晶シリコン基板２００中には、酸素イオン４００の到達ピーク位置を中心にシリコン酸化膜２１０が形成され、このシリコン酸化膜２１０の上層側には、薄い第１の単結晶半導体層２２０が残る。 - 特許庁

A high ion transmittance is realized by converging ion in space in every two circulations in horizonal plane including the orbit without depending on the primary position, primary angle or primary kinetic energy, and by making the orbit that does not disperse even in vertical plane.例文帳に追加

また、周回軌道を含む水平面内でイオンを初期位置、初期角度及び初期運動エネルギーに拘わらず２周回毎に空間収束させるとともに、垂直面内でも発散しない軌道とすることにより高いイオン透過率を達成する。 - 特許庁

Then, a laser reflector is provided on a second side of the inspected object 102, wherein a laser beam 107 coming from the laser source passes through a detecting position over the surface of the inspected object, and is reflected to the laser detector by the laser reflector 108.例文帳に追加

そして、被検査物１０２の第２側にレーザー反射装置を設け、レーザー発生源から、被検査物の表面の上の検出位置を通過して到来したレーザービーム１０７を、レーザー反射装置１０８によりレーザー検出器に向かって反射する。 - 特許庁

The second reception weight vector calculator 11.2 calculates the weight vector from the signal weighted by the weight vector from the first weight vector calculator 11.1 on the basis of synchronization position information from a synchronization circuit 32 detecting synchronization timing.例文帳に追加

第２の受信ウエイトベクトル計算機１１．２は、第１のウエイトベクトル計算機１１．１からのウエイトベクトルにより重み付けされた後の信号から、同期タイミングを検出する同期回路３２からの同期位置情報に基づいて、ウエイトベクトルを算出する。 - 特許庁

To solve a permutation problem with high precision without using knowledge about a source signal nor information on the position of a microphone etc., when a speech signal generated by mixing a plurality of signals is separated into the individual signals by using independent component analysis.例文帳に追加

複数の信号が混合された音声信号を独立成分分析を用いて信号毎に分離する際に、原信号についての知識やマイクロホンの位置等についての情報を利用することなく高い精度でパーミュテーション問題を解消する。 - 特許庁

The Magnet holding case 20 comprises a bottom surface member 22 on which a plurality of magnets 2 are placed, and electrically-insulating partitions 26 disposed between adjoining magnets of the plurality of magnets 2 at a prescribed predetermined position corresponding to the bottom surface member.例文帳に追加

磁石保持ケース２０は、複数の磁石２が載置される底面部材２２と、底面部材に対する予め決められた位置において、複数の磁石２のうちの隣接する磁石間に配置される、電気的に絶縁性の仕切り部材２６とを有する。 - 特許庁

In the image display device, the cursor 31 is moved on the chromaticity diagram 32 according to an instruction from a user, so that the display color is adjusted so as to make displayed white color defined by the chromaticity coordinate corresponding to the display position of the cursor 31.例文帳に追加

画像表示装置は、使用者からの指示に従ってカーソル３１を色度図３２上で移動させ、表示される白色がカーソル３１の表示位置に対応する色度座標で定義される色となるように表示色を調整する。 - 特許庁

To provide a track ball device with a push switch to generate a recognition signal of a cursor position by depressing operation of a ball and with small height dimension regarding the track ball device to operate transfer of the cursor on a display screen of electronics.例文帳に追加

電子機器のディスプレイ画面上におけるカーソルの移動を操作するトラックボール装置に関し、ボールの押し下げ操作によりカーソルの位置の認識信号を発するプッシュスイッチを備え、しかも高さ寸法の小さいものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric actuator having a structure capable of reducing an external force and impact acting on a screw shaft when a piston rod is at a stretched position, the electric actuator driving the piston rod by an electric motor via the screw shaft.例文帳に追加

ピストンロッドをネジ軸を介して電動モータで駆動する電動アクチュエータにおいて、ピストンロッドの伸張位置におけるネジ軸に作用する外力および衝撃を小さくすることができる構造を備えた電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Then, the image recognition device sequentially performs template matching by using a template of the input image photographed with the on-vehicle camera and subjected to preprocessing, from the determined search position to the entire input image to search for the obstacle.例文帳に追加

そして、画像認識装置は、車載カメラにより撮影されて、前処理が実行された入力画像に対して、決定された探索位置から入力画像全体まで、テンプレートを用いたテンプレートマッチングを順次行って障害物を探索する。 - 特許庁

This printer 10 comprises a cleaning device 127 for removing residual toner on a photoreceptor drum 121, and a bottle set section 40 as a use set position of a waste toner bottle 30 for recovering waste toner discharged from this cleaning device 127.例文帳に追加

このプリンタ１０は、感光体ドラム１２１上の残留トナーを除去するクリーニング装置１２７と、このクリーニング装置１２７から排出される廃トナーを回収するための廃トナーボトル３０の使用セット位置であるボトルセット部４０とを備えている。 - 特許庁

The electrostatic capacity of each sensor between the first and second electrodes 8 and 10 is changed by a positional relation between the first electrode 8 and the perforation 104, so that the position of the film 102 is detected based on the change of the electrostatic capacity.例文帳に追加

各センサの第１および第２の電極８、１０間の静電容量は第１の電極８とパーフォレーション１０４との位置関係により変化するため、この静電容量の変化にもとづいてフィルム１０２の位置を検出することができる。 - 特許庁

The computing devices N0 to N15 calculate interaction force of particles including contact force of particles according to the assigned computation object, and calculate the position coordinates of particles based on the interaction force in parallel.例文帳に追加

計算装置Ｎ０〜Ｎ１５は、割り当てられた計算対象に応じた粒子の接触力を含む、各々の粒子同士の相互作用力を計算し、その相互作用力に基づいて各粒子の位置座標を算出する処理を互いに並行して行う。 - 特許庁

This device includes an on-screen message showing an action to the user so that the user can carry out ordering of the merchandise and a means for ordering the merchandise from the center position in response to the action carried out by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

The cosmetic sheet is obtained by forming a thermoplastic resin layer at a prescribed position of the polyester cloth material, putting the gold leaf thereon, removing the parts except the thermoplastic resin layer and fixing the gold leaf on the polyester cloth material by a vacuum press machine.例文帳に追加

ポリエステル生地材の所定の部位に熱可塑性樹脂層を形成し、その上から金箔を箔押し、熱可塑性樹脂層以外の部分を取り除き、次に真空プレス機にて金箔をポリエステル生地材に定着させたものであることを特徴とする。 - 特許庁

A boss 1a for projecting a rotary shaft 2 is provided on the motor casing installation plane 1d and protrusions 1f abutting against a wiring board are protruded from a required position close to or adjacent to the boss 1a.例文帳に追加

回動軸２を突出させるボス１ａを、モータケーシング設置面１ｄ上に設け、そのボス１ａの近傍またはボス１ａに隣接した所要位置と、そのボス１ａから離間した所要位置の夫々に、配線板と当接させる凸部１ｆを突設させる。 - 特許庁

This method produces the glycol ethers by reacting an oxirane compound and a compound including a hydroxy group in the presence of a polymer catalyst having a hetero atom on a position excluding the polymer side chain and the hetero atom has no hydrogen atom bonding to the hetero atom.例文帳に追加

オキシラン化合物と水酸基含有化合物とを、ポリマーの側鎖以外の部位にヘテロ原子を含有し且つ該ヘテロ原子に結合した水素原子を有しないポリマー触媒の存在下で反応させることにより、グリコールエーテル類を製造する。 - 特許庁

The shapes of X-ray spectra on pixels belonging to the overlapping portion of the neighboring two mapping images are compared under prescribed determination conditions to project respective pixel position images onto the two mapping images if the shapes can be considered to coincide with each other.例文帳に追加

隣接する２枚のマッピング像のオーバーラップ部分に属する画素のＸ線スペクトルの形状を所定の判定条件の下で比較し、形状が一致しているとみなせる場合には両マッピング像上にそれぞれその画素位置像を投影する。 - 特許庁

To provide a transmission electron microscope for highly efficiently and highly accurately correcting differences in electron energy-loss spectra between measuring positions on electron energy-loss spectral images formed of two axes of the amount of an energy loss and measuring position information.例文帳に追加

エネルギー損失量と測定位置情報の二軸で形成される電子エネルギー損失スペクトル像について、各測定位置間での電子エネルギー損失スペクトルの相違点を高効率かつ高精度に補正する透過型電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The vinyl monomer for the block copolymerization contains the vinyl monomer having the alkyl group at the α-position in an amount of 65-100 wt.% based on the total amount of the macromonomer composition and the vinyl monomer supplied for the block copolymerization.例文帳に追加

ブロック共重合用ビニル単量体：上記マクロモノマー組成物とのブロック共重合に供されるビニル単量体の合計量を基準としてα位にアルキル基を有するビニル単量体を６５〜１００質量％含有するビニル単量体。 - 特許庁

A titanium oxide sintered material is irradiated with pulsed laser light in an atmosphere including at least a nitrogen element at constant gas pressure so as to form a partially nitrided titanium oxide thin film on a substrate placed at a position opposing to the titanium oxide material.例文帳に追加

少なくとも窒素元素を含む一定ガス圧力の雰囲気中で、レーザー光をパルス状にチタン酸化物焼結物に照射し、該チタン酸化物と対抗する位置に配した基板上に、部分窒化チタン酸化物薄膜を製膜する。 - 特許庁

The attention position estimating device estimates attribute information of faces such as age and sex by performing image recognition processing on acquired face images, and selects/modifies models for face direction measurement according to the estimated attribute information.例文帳に追加

注目位置推定装置において、得られた顔画像に対して画像認識処理を行うことで、その顔の年齢や性別などの属性情報を推定し、推定された属性情報に従って顔方向計測のためのモデルを選択・修正する。 - 特許庁

Thus, the toner can be conveyed to a starting position J for flying of the toner without generating turbulance of the surface voltage of the toner layer TL so that a toner image can be formed on an intermediate transfer belt 23 with good quality.例文帳に追加

このようにスペーサ５によるトナー層ＴＬの表面電位の乱れを発生させることなく、トナーをトナー飛翔開始位置Ｊまで搬送することができ、トナー像を良好な画質で中間転写ベルト２３上に形成することができる。 - 特許庁

The neutron capture therapy applied to mammals other than human includes a shielding plate pasting process for pasting the neutron capture therapy plate on the position including the center of the neutron irradiation region of the irradiation object which is irradiated with neutrons.例文帳に追加

ヒト以外の哺乳動物に対して行なう中性子捕捉療法は、照射対象の中性子が照射される中性子照射領域の中心を含む位置に、上記中性子遮蔽板を貼り着ける遮蔽板貼着工程を含む。 - 特許庁

The wavelength selection devices 48a to 48c have a controller 41, and select whether one of the wavelength selection devices 48a to 48c is arranged at the position of incidence of laser beams based on wavelength information of a computer.例文帳に追加

波長選択装置４８ａ乃至４８ｃはコントローラ４１を備え、コンピュータの波長情報に基づき、レーザ光の入射位置に、波長切替装置４８ａ乃至４８ｃのうちの一つを配置するか否かを選択可能に形成されてなる。 - 特許庁

Consistent with the proposal, and the position of certain commentators, the final rule does not prescribe the actions for a reasonable country of origin inquiry that are required, as the required inquiry depends on each issuer’s facts and circumstances.例文帳に追加

規則案、および一定の意見提出者たちの立場に合わせ、最終規則が義務付けられている合理的な原産国調査のための措置を規定していないのは、義務付けられている調査が各発行人の事実と状況に左右されるためである。 - 経済産業省

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ.例文帳に追加

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。 - 経済産業省