「one million million million」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

My dream is to reach out to one million women in the next 10 years例文帳に追加

私の夢はあと10年で 百万人の女性に援助の手を差し伸べる事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A debt of 3 million yen in one lump before quiting her work in a shop.例文帳に追加

お店を辞める直前に 300万円の 借金を 一括返済していたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the end of this year, we would have contributed over one million dollars例文帳に追加

今年末までに貧困者介護費用として100万ドルの寄付を見込んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You [One] can hardly get a respectable house around Tokyo in the 30 to 40 million‐yen price level [range]. 例文帳に追加

東京周辺では 3,4 千万円台ではちゃんとした家は得られない. - 研究社 新和英中辞典

He was generous enough to donate one million yen to the community chest drive just like that. 例文帳に追加

彼は太っ腹なところを見せてぽんと 100 万円共同募金に寄付した. - 研究社 新和英中辞典

The total number of signatures collected since the beginning of the campaign now exceeds one million.例文帳に追加

活動開始以来集められた署名の総数は今では100万を超えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The criteria for use of the program will be modified to increase the ceiling on equipment lending from ¥60 million to ¥80 million (and from ¥30 million to ¥80 million for businesses within one year of startup 2as well), and the balance of outstanding borrowing from financial institutions stipulated by the Minister of Economy, Trade and Industry, which limits use of the program by SMEs (enterprises with 50 or fewer workers) other than small enterprises will be raised from ¥300 million to ¥420 million. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

制度利用に係る基準のうち、設備貸与事業の上限額について6,000 万円を8,000 万円（創業1 年未満の者も3,000 万円を8,000 万円。）に引き上げるとともに、小規模企業以外の中小企業者（50 名以下）について利用制限をしている、経済産業大臣が定める金融機関からの借入金の残額について3 億円を4.2 億円に引き上げる。（継続）（p.199参照） - 経済産業省

The real kokudaka (a crop yield) of the family's fief was about 25 thousand koku (approx. 45 million liters of rice), but the family padded it caring the reputation as one of Tokugawa Gosanke, so formally it was announced as 38 thousand koku (approx. 68.4 million liters of rice). 例文帳に追加

領国の石高は実収が25万石程度であったが、御三家の格式を気にして高直しをした結果、公称は38万石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of visitors to the SCMAGLEV and Railway Park in Nagoya reached one million on Jan. 29. 例文帳に追加

１月29日，名古屋市にあるリニア・鉄道館の入館者数が100万人に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) Article 94(v) or (vii): a fine of not more than one hundred million yen; and 例文帳に追加

三　第九十四条第五号又は第七号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the portion of the value of the subject matter of the suit in excess of ten million yen, up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　訴訟の目的の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 58, item (ii) or item (iv): a fine of not more than one hundred million (100,000,000) yen; and 例文帳に追加

一　第五十八条第二号又は第四号　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood). 例文帳に追加

100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the one million basisses of a wooden three-storied pagoda which were built by Emperor Koken as towers for the repose of 例文帳に追加

孝謙天皇が供養塔として作らせた,100万基の木製の三重の塔 - EDR日英対訳辞書

It is one of the major private railway companies with an average of 1,950,000 (one million nine hundred fifty thousand) users a day and a total operation of 146.6 kilometers. 例文帳に追加

平均利用者数195万人/日、営業キロ146.6kmに及ぶ、大手私鉄の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%. 例文帳に追加

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。 - Weblio Email例文集

Bandai hopes to sell one million Puti Puti toys by the end of next March. 例文帳に追加

バンダイは，来年３月末までにプチプチのおもちゃを100万個売りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now over one million Halloween pumpkins are sold on the domestic floral market. 例文帳に追加

現在では，100万個以上のハロウィーン用カボチャが国内の生花市場で売り出されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served as one of the hatamoto (direct retainers) with 6,470 koku (approximately 1.16 million liters of crop yield) under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府のもとでは6470石を領する旗本の一人として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the portion up to one million yen of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought: 例文帳に追加

（一）　調停又は労働審判を求める事項の価額が百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition. 例文帳に追加

年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And of the 8 million people you could be drinking with in new york city, you just happened to pick the one who's married to your ex?例文帳に追加

NYで飲み相手に 800万人の中から 前妻と結婚した人を選んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.例文帳に追加

バイオテロ犠牲者の概算数は上昇して行き 何十万もから100万以上まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And of the 8 million people you could be drinking with in new york city, you just happened to pick the one who's married to your ex?例文帳に追加

nyで飲み相手に 800万人の中から 前妻と結婚した人を選んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you know, north korea has a one million man standing army... less than 50 kilometers from our capital.例文帳に追加

ご存知の通り 北朝鮮は 100万の軍を常備しています 首都の50キロ未満に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company spent more than one million yen in interest and discount expenses during the last fiscal year.例文帳に追加

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。 - Weblio英語基本例文集

A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 経済産業省

The Hidden Champions groups generated one million employment opportunities and increased their sales by 2.5 times between 1995 and 2005.例文帳に追加

Hidden Championsは、1995～2005年の間に100万人の雇用を創出し、売上高は2.5倍に増加している。 - 経済産業省

It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people—— 例文帳に追加

1人の男がそんな勝負にでるなんて、ぼくには到底思いつけそうになかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and yet we know that the annual produce of every pair is from one to perhaps a million young, 例文帳に追加

知ってのとおり、どのつがいも年に一匹からおそらく百万匹の子を生みますが、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

(iv) Where the total of the amount of claims without objection and the amount of valued claims prescribed in item (ii) is not more than 30 million yen, and the total amount of payment based on the plan is less than one-fifth of the total amount of standard claims or one million yen, whichever is larger (if the total amount of standard claims is less than one million yen, the baseline shall be the total amount of standard claims, and if one-fifth of the total amount of standard claims is more than three million yen, the baseline shall be three million yen). 例文帳に追加

四　第二号に規定する無異議債権の額及び評価済債権の額の総額が三千万円以下の場合においては、計画弁済総額が基準債権の総額の五分の一又は百万円のいずれか多い額（基準債権の総額が百万円を下回っているときは基準債権の総額、基準債権の総額の五分の一が三百万円を超えるときは三百万円）を下回っているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He took part in the wars for Hideyoshi's campaign to suppress the whole of Japan as a chief vassal of the Toyotomi family, and he was given Kaga and Ecchu Provinces and set the foundation of the so-called Kaga Hyaku-man koku (the Kaga domain with one million koku [about five million bushels] of rice produced annually). 例文帳に追加

豊臣家の宿老として秀吉の天下平定事業に従軍し、秀吉より加賀、越中国を与えられ加賀百万石の礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One view says that the Soka Gakkai has become a force through enthusiastic invitation activities, but it has only 8.27 million families nominally and and actual count of only 4 million people. 例文帳に追加

一説では、創価学会はその熱狂的な勧誘活動によって一大勢力を築いているといわれるが、それでも公称827万世帯、実勢400万人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 70,000 beetles and stag beetles were imported in 2000, but by 2004 more than one million were imported. 例文帳に追加

2000年には約７万匹のカブトムシやクワガタが輸入され，2004年には100万匹以上が輸入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Nao receives a parcel containing 100 million yen in cash and an invitation card to the Liar Game. 例文帳に追加

ある日，直は現金１億円が入った小包とライアーゲームへの招待状を受け取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of visitors to the tower's observation decks exceeded one million on Aug. 1, the 72nd day after they opened. 例文帳に追加

このタワーの展望台の来場者数は，オープンから72日後の８月１日に100万人を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The amount specified by a Cabinet Order set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one hundred million yen. 例文帳に追加

３　前項第二号の政令で定める金額は、一億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by fine of no more than ten million yen: 例文帳に追加

第十八条　次の各号の一に該当する者は、千万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A person falling under any of the following items shall be punished by a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第十七条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A person who falls under any of the following categories shall be punished by a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第六十六条　次のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the middle of 19th century, Edo became a city with a one million population and Osaka and Kyoto, having a population of 400,000, respectively. 例文帳に追加

19世紀の中期には江戸は100万人都市となり、京都と大阪は40万人都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of ICOCA cards issued exceeded one million in just over five months since the service began in November 2003. 例文帳に追加

ICOCAの発行枚数は、サービス開始の2003年11月からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The energy release was the equivalent of ten million atom bombs the size of the one dropped on hiroshima.例文帳に追加

このエネルギーは 千万の原子爆弾と同等でした 1つの大きさは広島の原爆と同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.例文帳に追加

だが はっきり言いたいが うちの会社は 彼を 傷つけようなことはしてない 絶対にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan is one of the largest Buddhist countries with about 96 million adherents (Agency for Cultural Affairs, 'Shukyo Nenkan' [Annual Statistics of Religion]). 例文帳に追加

日本は約9600万人が支持する一大仏教国である（文化庁「宗教年鑑」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス