意味 | 例文 (999件) |
one-generationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
The multiplexing timing generation section 20 when receiving the frame skip message delays multiplexing timing of video ES right after the frame-skipped video ES and the time stamp (PTD, DTS) of its PES by one frame.例文帳に追加
多重化タイミング生成部20は、フレーム・スキップ・メッセージを受けたときは、フレーム・スキップされたビデオESの次のビデオESの多重化タイミング及びそのPESのタイム・スタンプ(PTS、DTS)を1フレーム分遅らせる。 - 特許庁
The foaming resin preferably used in the method comprises a polyisocyanate, a polyol, one or more kind of pentanes and the trans-1,2-dichlorethylene in an amount effective to suppress the smoke generation of the blown foam.例文帳に追加
発泡する樹脂としてはポリイソシアネート、ポリオールと1以上のペンタンおよび煙の発生を抑制するのに有効な量の、トランス−1,2−ジクロロエチレンを含有する発泡体用発泡剤組成物が好ましい。 - 特許庁
Chronic or long-term toxicity tests using fish shall be conducted based on OECD Test Guidelines 210 (Fish Early Life Stage), US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent (one- or two-generation tests).例文帳に追加
魚類を用いた慢性試験または長期試験は、OECDテストガイドライン210(魚類初期生活段階毒性試験)、魚類ライフサイクル試験(US EPA 850.1500)またはこれらに相当する試験法(1世代試験もしくは2世代試験)とする。 - 経済産業省
But to maintain and inherit such a family it was necessary to practice hard and master the specific "Kata (form)" in the field and the "Kata" was taught orally to one person or only a few people of a generation. 例文帳に追加
だが、家を保持継承するためには稽古を積み重ねて各分野における固有の「型」を習得する必要があり、その上で1代に1人もしくは少数にしか伝えられない口伝を伝授される必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the same field (repeat field) as a field which is one field before the last field is generated once for every five fields in normal reproduction, the generation of the repeat field is stopped and two fields are generated from respective pictures in slow reproduction.例文帳に追加
通常再生の場合は、5フィールドに1回、2フィールド前と同一のフィールド(リピートフィールド)が形成されるが、スロー再生の場合、そのリピートフィールドの形成を停止し、各ピクチャから2フィールドを形成するようにする。 - 特許庁
When printing a woven pattern image, a woven pattern image generation section 101 represents a latent image part with process black having an excellent gray balance which is hardly reproduced in a copy image, and represents a background part with black as one coloring material.例文帳に追加
地紋画像生成部101は、地紋画像を印刷する際に、複写画像では再現され難い、良好なグレーバランスのプロセスブラックで潜像部を表し、背景部を1つの色材であるブラックで表す。 - 特許庁
When a user requests a connection with one of robots Rn to a global manager GM through a portable phone T, a menu generation section 33 of the global manager GM generates a menu screen 100, and sends it to the portable phone T.例文帳に追加
ユーザが携帯電話TでグローバルマネージャGMに対し、ロボットRnへの接続要求をすると、グローバルマネージャGMのメニュー生成部33がメニュー画面100を生成した上、携帯電話Tへ送信する。 - 特許庁
To execute a handover in a radio communication system including a long-term evolution (LTE) network of a third-generation partnership project (3GPP), at least one alternative wireless network, and a wireless transmit/receive unit (WTRU).例文帳に追加
第3世代パートナシッププロジェクト(3GPP)のロング・ターム・エボリューション(LTE)ネットワークと、少なくとも1つの代替無線ネットワークと、無線送受信ユニット(WTRU)とを含む無線通信システムにおけるハンドオーバを実行する。 - 特許庁
The first and second grooves 15a, 15b are extended to the surface of the substrate 1 from the surface of the plurality of power generation cells 5, and are extended near the third side 1c and the fourth one 1d so that the grooves do not reach the end of the substrate 1.例文帳に追加
第1溝15a及び第2溝15bは、複数の発電セル5の表面から基板1の表面へ伸び、基板1の端に達しないように第3辺1c及び第4辺1dの近傍まで伸びている。 - 特許庁
A fuel cell system (200) comprises the fuel cell (30) equipped with at least one cell (10), and a current obtaining means (50) for obtaining the maximum current that can be formed by the cell (10) at the time of non power generation of the cell (10).例文帳に追加
燃料電池システム(200)は、少なくとも1つのセル(10)を備える燃料電池(30)と、セル(10)が生成可能な最大電流をセル(10)の非発電時に取得する電流取得手段(50)とを備える。 - 特許庁
To enable a user on a receiving side to change the using state of communications equipment at need and make communication with a user on a transmitting side by automatically informing the user on the receiving side of the generation of an incompleted call through another communication path, when communication through one communication path becomes disabled.例文帳に追加
不完了呼が発生した場合に、データ通信に影響を与えることなく、受信側利用者に対して通信要求があったことを自動的に通知する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To carry out the chucking action and elevating action continuously by the drive of one hydraulic cylinder, while making entire structure simple and compact and preventing the generation of the fouling and mis-action by a dust.例文帳に追加
全体構造を簡単かつコンパクトに、しかも塵埃等による汚損や動作不良の発生を防止しつつ、一つの流体圧シリンダの駆動によりチャック動作と昇降動作とを連続的に行えるようにする。 - 特許庁
A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries.例文帳に追加
フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。 - 経済産業省
for the majority of the eminent men of every past generation held many opinions now known to be erroneous, and did or approved numerous things which no one will now justify. 例文帳に追加
なぜなら、過去のどの世代のすぐれた人たちの大多数が、今では誤りだとわかっているような意見をたくさん抱き、また今ではだれも正当とは思わない多くのことを行い、あるいは是認していたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here. 例文帳に追加
南の女王は裁きの際にこの世代の人々と共に起き上がり,彼らを罪に定めるだろう。彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果てからやって来たからだ。そして見よ,ソロモンよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:31』
The voice quality conversion model generation device 1 learns voice data of at least one of N source speakers and M target speakers as learning data (normal learning or adaptive learning), and generates a voice quality conversion model comprising one or two models common to at least one of the N source speakers and M target speakers.例文帳に追加
声質変換モデル生成装置1において、N人の元話者及びM人の目標話者の少なくとも一方の音声データを学習データとして学習(通常学習又は適応学習)を行い、N人の元話者及びM人の目標話者の少なくとも一方に共通な1つ又は2つのモデルから構成される声質変換モデルを生成する。 - 特許庁
There are provided compositions for alleviating hemoglobinuria in a subject wherein the composition comprises Erythropoietin (EPO) and molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.例文帳に追加
被験体における血色素尿症を低減するための組成物であって、該組成物は、エリスロポエチン(EPO)および分子を含み、該分子は、a)1種以上の補体成分に結合する分子、b)1種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびc)1種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁
A method for generating, by an electronic circuit, at least one prime number by testing the primality of successive candidate numbers for asymmetric encrypted algorithm of RSA type includes a step (43) of testing, for each candidate number, primality with respect to prime numbers of at least one set of consecutive prime numbers, wherein the order of application of the tests is modified at least from one prime number generation to another.例文帳に追加
RSA タイプの非対称暗号化アルゴリズムのために連続した候補数の素数性を判定することにより少なくとも1つの素数を電子回路により生成する方法は、候補数毎に、少なくとも一組の連続した素数に対して素であるか否かを判定するステップ(43)を備えており、判定する順番を、少なくとも一の素数生成で変更する。 - 特許庁
The deterioration in flavor of the functional food or drink such as the change in the taste and flavor and the generation of disagreeable taste and smell can be prevented by compounding a functional food with one or more materials selected from chlorogenic acid, caffeic acid and ferulic acid (group A) or with one or more compound selected from the group A and one or more compound selected from vitamin C, rutin and quercetin.例文帳に追加
機能性食品に、クロロゲン酸、カフェー酸、フェルラ酸(A群)よりなる群から選ばれる少なくとも1種を、または、A群よりなる群から選ばれる少なくとも1種と、ビタミンC、ルチン、ケルセチンよりなる群から選ばれる少なくとも1種とを配合するこにより機能性飲食品の有する香気香味の変化,異味異臭の発生などのフレーバーの劣化防止方法。 - 特許庁
In the loop playback processing in one playback processing task, the CPU 12 outputs each sample after a beat point sample to be a readout position to a sound system 19 one by one in synchronization with a clock signal while shifting the readout position of the sample to a rear beat point sample in sound waveform data every time a beat signal is generated by a beat signal generation part 15.例文帳に追加
1つの再生処理タスクにおけるループ再生処理において、CPU12は、拍信号発生部15が拍信号を発生するたびに、サンプルの読み出し位置をその音波形データにおける後方の拍点サンプルへとシフトしつつ、読み出し位置となった拍点サンプル以後のサンプルの各々をクロック信号と同期してサウンドシステム19へ1つずつ出力する。 - 特許庁
This two-photon absorbing material is a metal complex in which one or more molecules coordinate with a metal atom, and the material performs one-photon absorption of a recording light beam L1 by a change of state due to two-photon absorption upon irradiation with the recording light beam L1 which is recording light for information recording, and forms a recording mark by heat generation in response to the one-photon absorption.例文帳に追加
この2光子吸収材料は、金属原子に対して単数又は複数の分子が配位してなる金属錯体であり、情報記録用の記録光である記録光ビームL1の照射に応じた2光子吸収による状態変化によって記録光ビームL1を1光子吸収し、当該1光子吸収に応じた発熱により記録マークを形成するようにした。 - 特許庁
Tsunetaka posted his youngest brother Tsunetoki KIKKAWA to Suruga, gave Fukui no sho (manor) in Harima Province to one of his younger brothers Tsunemori KIKKAWA (KIKKAWA clan in Harima Province), appointed another one of his younger brothers Tsuneshige KIKKAWA ('KIKKAWA clan in Iwami Province' that later produced Tsuneie KIKKAWA and other family members) as jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho in Iwami Province, and accompanied another one of his younger brothers Tsunenobu Kikkawa (first generation) to Oasa to give him a part of Oasa and make him assist his work. 例文帳に追加
ただ、駿河には末弟の吉川経時を置き、その他の所領も、播磨国福井荘を弟の吉川経盛(播磨国)(播磨吉川氏)に与え、石見国津淵荘の地頭職を弟の吉川経茂に(後に吉川経家らの一族を出す「石見吉川氏」)、弟の吉川経信(初代)には大朝まで同行させ、大朝の一部を与えて自身の補佐とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for manufacturing the power generation elements comprising the insulation frame with the electric insulation property on an outer peripheral part of at least one of a solid electrolyte layer and an electrode layer includes a step of molding the insulation frame, and a step of molding at least one of the solid electrolyte layer and the electrode layer in the insulation frame using the same jig as the one used in the previous step.例文帳に追加
固体電解質層と電極層の少なくとも一方の外周部に電気絶縁性の絶縁枠を備える発電要素の製造方法であって、前記絶縁枠を成形する工程と、前記工程と同一の冶具を用いて前記絶縁枠に前記固体電解質層と前記電極層の少なくとも一方を成形する工程と、を含む前記発電要素の製造方法。 - 特許庁
To provide a power generation controlling system for properly determining an instructed target power generator and finely maintaining a state of each power generator if the total quantity of power generation from a plurality of the power generators is regulated by starting or stopping power generation from the instructed target power generator selected from a plurality of the power generators in one facility having a plurality of the power generators systematically linked and installed.例文帳に追加
本発明の目的は、複数の発電装置を系統連系して設置する一の施設において、複数の発電装置から選択される指令対象発電装置による発電を開始又は停止させて複数の発電装置の総発電量を調整する場合において、その指令対象発電装置を適切に決定して、夫々の発電装置の状態を良好に保つことができる発電制御システムを提供する点にある。 - 特許庁
When a voltage generated by the voltage generation circuit 17 is applied under a transition condition determined by changing any one or both of the load resistance characteristic of load circuit and the condition of the generated voltage from the voltage generation circuit, the resistance characteristic is selectively changed to one of at least three different resistance characteristics, and at least ternary information can be stored in the variable resistance element.例文帳に追加
可変抵抗素子が、負荷回路の負荷抵抗特性又は前記電圧発生回路からの発生電圧条件の何れか一方、又は双方を変更することで設定された遷移条件の下で電圧発生回路14からの発生電圧が印加されると、少なくとも3つの異なる抵抗特性の中から選択される一の抵抗特性に対して選択的に遷移され、少なくとも3値の情報の記憶が可能に構成されている。 - 特許庁
The image forming apparatus is characterized in that: a discharging means emits light at a wavelength shorter than 500 nm; an electrostatic latent image carrier includes a support and a photosensitive layer composed of a charge generation layer and a charge transport layer; and the charge generation layer includes at least one of perylene pigments.例文帳に追加
画像形成装置において、除電手段が500nmよりも短波長の光を照射する除電手段であると共に、静電潜像担持体が、支持体と、電荷発生層と電荷輸送層とからなる感光層を有し、該電荷発生層中に少なくともペリレン顔料のうち1つを含有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
According to this structure, by adding at least one electrode between a pair of conventional pectinate electrodes and by changing the combination of the electrodes for carrying current thereto within the electrodes E1 to E3, the heat generation part is changed, and the heat generation capability can be changed only by switch changeover without using a control device.例文帳に追加
これによれば、従来の一対の櫛歯状電極の間に、少なくとも電極を1つ追加して、これらの電極E1〜E3なかで通電させる電極の組み合わせを切り換えることにより、発熱部位が切り換わって制御装置を使うことなくスイッチ切り換えのみで発熱能力を可変することができるようになる。 - 特許庁
When starting the fuel cell system, one control of first starting control for starting power generation of the fuel cell 2 after purging the gas flow passage 42 at the anode side and second starting control for starting power generation of the fuel cell 2 without purging the gas flow passage 42 at the anode side is selected and carried out on the basis of an estimated value of the hydrogen density.例文帳に追加
燃料電池システムの始動時に、水素濃度の推定値に基づいて、アノード側ガス流路42をパージしてから燃料電池2の発電を開始する第1始動制御と、アノード側ガス流路42をパージすることなく燃料電池2の発電を開始する第2始動制御のどちらかの制御を選択して実行する。 - 特許庁
The power generation device includes the rotary frame 4 with weights 13 attached to its peripheral edge 13, a rotary shaft 6 rotating the rotary frame 4 in vertically, an electric motor 8 arranged on one end side of the rotary shaft 6 and forming a drive rotation means, and a power generator 11 arranged on the other end side of the rotary shaft 6 and forming a power generation means.例文帳に追加
本発明は、その周縁に錘部13が取り付けられる回転フレーム4と、この回転フレーム4を鉛直方向に回転させる回転軸6と、この回転軸6の一端側に配置される駆動回転手段とされる電動モーター8と、回転軸6の他端側に配置される発電手段とされる発電機11とから構成される。 - 特許庁
Based on the determination result, a processing is performed by selecting one of the following four, namely, a regular response transferred from an internal network is returned via a packet reception processing part 17, a minimum information generation processing part 20 generates limited information for response, a pseudo-reply generation processing part 18 generates false information for transmission, or no response is performed.例文帳に追加
判定結果に基づき、内部ネットワークから転送された正規の応答をパケット受信処理部17を介して返す、最小限情報生成処理部20により制限された情報を生成して応答する、擬似返答生成処理部18により偽情報を生成して発信する、あるいは応答しない、これらのいずれかを選択して処理する。 - 特許庁
This cooling pipe has a cryogenic refrigerator mounted on the upper end of a cylindrical vacuum vessel, the cold generation part of the cryogenic refrigerator arranged within the vacuum vessel, and a heat transfer pipe of a prescribed length having one end connected to the cold generation part and the other end exposed from the lower end of the vacuum vessel to form a cold exposition part.例文帳に追加
筒状真空容器の上端部に取り付けられた極低温冷凍機と、前記真空容器内に配置された前記極低温冷凍機の寒冷発生部と、この寒冷発生部に一端が接続され、他端が前記真空容器の下端より外部に露出して寒冷露出部を形成する所定長の伝熱管とを具備する。 - 特許庁
The presence of the deposition of calcium carbonate and calcium phosphate onto the filtration membrane is carried out, by making one portion of the filtration membrane contact with an aqueous acidic solution such as an aqueous nitric acid to detect calcium carbonate based on generation of bubbles from a membrane surface, and by adding silver nitrate to the aqueous nitric acid solution to detect calcium phosphate based on generation of a precipitate, respectively.例文帳に追加
濾過膜への炭酸カルシウム或いはリン酸カルシウムの付着の有無を、硝酸等の酸水溶液に濾過膜の一部を接触させ、膜表面からの気泡の発生により炭酸カルシウムの検知を、また硝酸水溶液に硝酸銀を添加し、沈殿物の生成によりリン酸カルシウムを検出することにより行う。 - 特許庁
Voltages of a plurality of steps, separated from each other by a voltage corresponding to a voltage between terminals of a charge storage element, are generated by charging a plurality of charge storage elements from a power supply through a backflow prevention means and switching a connection state between the charge storage elements by using voltage generation switches, where at least one voltage generation switch is provided for each charge storage element.例文帳に追加
電源から逆流防止手段を介して複数の電荷蓄積素子を充電し、電荷蓄積素子毎に少なくとも1つずつ設けた電圧生成スイッチを用いて、電荷蓄積素子間の接続状態を切り換えることで、電荷蓄積素子の端子間電圧に相当する電圧だけ離れた複数段階の電圧を生成する。 - 特許庁
The data generation device for seal impression collation includes: a storage means for storing three or more pieces of seal impression information by associating them with one another; and a collation seal impression generation means for overlapping the three or more pieces of seal impression information, and calculating a part on which more than a half of the seal impression information overlap to generate collation seal impression composed of the overlapped part.例文帳に追加
3つ以上の印影情報を対応付けて記憶する記憶手段と、前記3つ以上の印影情報を重ね合わせ、半数以上の前記印影情報が重なる部分を算出し、該重なる部分からなる照合用印影を生成する照合用印影生成手段と、を備える印鑑照合用データ生成装置。 - 特許庁
An image signal generation processing control part 112b controls image signal generation processing that combines the two image (original image signal) obtained from the CCD image pickup element 105 by the control of the two- image consecutive imaging control part 112a while correction positional deviation between the original image signals to generate one still image (composite image signal).例文帳に追加
画像信号生成処理制御部112bは、2画像連続撮像制御部112aの制御によってCCD撮像素子105から得られる2画像(原画像信号)に対して、原画像信号間の位置ずれの補正をしつつ合成して1つの静止画像(合成画像信号)を生成する画像信号生成処理を制御する。 - 特許庁
To provide such an original musical tone generating device that, when a plurality of unit musical tones are generated according to one musical tone generation instruction, the value of sound volume at the start of the generation and the value of sound volume for muting are different by unit musical tones and the relation of the pitches of the generated musical tones are different by the unit musical tones.例文帳に追加
一つの楽音生成指示に応じて複数の単位楽音を発生させる場合、その生成を開始する音量の値、及び消音させる音量の値が、単位楽音によりそれぞれ異なるとともに、生成する楽音の音高の関係が、単位楽音によりそれぞれ異なるという従来にない楽音生成装置を提供すること、 - 特許庁
In the semiconductor light-emitting element having a light generation layer for radiating light and a translucent substrate to the light at the side of the substrate, there are a first side that is formed by cleavage and prevents a crystal defect, a second side for injecting one portion of the light from the light generation layer to the outside, and a third side for facilitating mounting.例文帳に追加
光を放射する発光層と、この光に対して透光性を有する基板と、を備える半導体発光素子において、上記基板の側面に、へき開によって得られ結晶欠陥を防止する第1の側面と、上記発光層からの光の一部を外部に射出する第2の側面と、マウントを容易にする第3の側面と、を設ける。 - 特許庁
In this fuel cell assembly, the combustion gas passage 14 of a combustion gas discharging means is arranged at least partially around the power generation/combustion chamber, and at least one of the fuel gas passage 58 of a fuel gas supplying means and the oxygen-containing gas passage 16 of an oxygen-containing gas supplying means is arranged at least partially around the power generation/combustion chamber.例文帳に追加
燃焼ガス排出手段の燃焼ガス流路14を少なくとも部分的に発電・燃焼室の周囲に配置すると共に、燃料ガス供給手段の燃料ガス流路58、62と酸素含有ガス供給手段の酸素含有ガス流路16との少なくとも一方を少なくとも部分的に発電・燃焼室の周囲に配置する。 - 特許庁
To provide an improved pressure swing adsorption oxygen concentration device capable of feeding oxygen-enriched gas having a stable oxygen concentration by preventing lowering of the concentration of the oxygen-enriched gas in the case of a low generation quantity compared with a maximum oxygen- enriched gas generation quantity concerning the oxygen concentration device provided with one or more adsorption beds.例文帳に追加
1個或いは複数の吸着床を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置に関し、最大酸素濃縮気体生成量に対し低生成量時の酸素濃縮気体濃度の低下を防ぎ、安定した酸素濃度の酸素濃縮気体を供給可能にした、改善された酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conveying belt capable of conveying postal matter positively by forming a difference between high and low friction coefficients in the peripheral direction of a belt, attaining relatively low manufacturing cost, and preventing generation of damage or large noise without any restriction on applicable materials or generation of large difference in level caused by grinding like a conventional one.例文帳に追加
ベルトの周方向で摩擦係数の高低差を設けることによって郵便物を確実に搬送することができる上に、作製コストが比較的安価であり、また従来のように適用材料に制限を受けることがなく、さらに研磨による大きい段差を生じることもなくて損傷を受けたり、大きい騒音の問題もない搬送ベルトを提供する。 - 特許庁
A display device has a timing controller 301 for detecting the change of the horizontal scanning frequency, a gate voltage generation circuit 305 for generating two kinds of gate turning-on voltages Va and Vb (Va<Vb), and a switch 303 for outputting one of the gate turning-on voltages Va and Vb supplied from the gate voltage generation circuit 305 in accordance with an output of the timing controller 301.例文帳に追加
水平走査周波数の変化を検出するタイミングコントローラ301と、2種類のゲートオン電圧Va及びVb(Va<Vb)を生成するゲート電圧生成回路305と、タイミングコントローラ301の出力に応じてゲート電圧生成回路305からのゲートオン電圧Va及びVbの一方を出力するスイッチ303とを有する。 - 特許庁
This system characteristically comprises: the random number generation means for generating the random number using at least one among the lot number of the test object, the number of wafer number, and the coordinate representing the position on the wafer; and the data collection means for selecting and collecting the test result data from the test result memory by the random number by the random data generation means.例文帳に追加
本システムは、被試験対象のロット番号、ウェハ番号、ウェハ上の位置を示す座標の少なくとも1つを用いて乱数を発生する乱数発生手段と、この乱数発生手段の乱数により、試験結果記憶部から試験結果データを選択して収集するデータ収集手段とを備えたことを特徴とするシステムである。 - 特許庁
A predetermined number of the light reception outputs A and B to be generated by the A-phase light receiving element 30a and the B-phase light receiving element 30b from the generation of one light reception output Z1 by the Z-phase light receiving element 30z to the following generation of a light reception output Z2 is set at a reference number setting part 3.例文帳に追加
Z相受光素子30zがある1つの受光出力Z1を発生してからつぎの受光出力Z2を発生するまでの間に、A相受光素子30aおよびB相受光素子30bが受光出力A、Bをいくつ発生するかあらかじめ決められている個数を、基準数設定部3に設定しておく。 - 特許庁
The controller 6 sets a plurality of different standby modes in which the electric power generation by the fuel cell stack 1 is not associated with an electric power generation for applying a driving power for the vehicle in accordance with driving modes of the vehicle, and controls driving of the power plant by one standby mode selected among the plurality of the standby modes according to the driving state of the power plant.例文帳に追加
コントローラ6には、移動体の運転モードによって、燃料電池スタック1の発電が移動体の駆動力を付与するための電力生成を伴わない、複数の異なる待機モードが設定され、パワープラントの運転状態により前記複数のうちから選択した一つの待機モードによってパワープラントの運転を制御する。 - 特許庁
The image processing apparatus comprises: an image input unit 12 for inputting an image including a linear object, such as a vein; a separability map generation unit 14 for calculating separability as an output by one or more separability filters; a skeleton image generation unit 16 for generating a skeleton image using a separability map, and an output unit 18 for outputting the result.例文帳に追加
静脈などの線状対象物を含む画像を入力する画像入力部12と、一または複数の分離度フィルタの出力である分離度値を計算する分離度マップ作成部14と、分離度マップを用いて骨格画像を作成する骨格画像作成部16と、結果を出力する出力部18とで構成する。 - 特許庁
Preferably, the fuel cell system to be mounted on body is provided with: a vessel (16) for containing the hydrogen generation material therein; the fuel cell body (12) arranged on one side of the vessel for generating power by the hydrogen gas; and a water vapor-permeable membrane (20) arranged on the other side of the vessel for introducing water vapor into the hydrogen generation material from the human body.例文帳に追加
好ましくは、身体装着式燃料電池システムは、水素発生材を収容する容器(16)と、容器の一方の側に配置され、水素ガスにより発電が行われる燃料電池本体(12)と、容器の他方の側に配置され、身体から水素発生材に水蒸気を導入する水蒸気透過膜(20)とを備えている。 - 特許庁
Then, RS flip-flop 23 is set by an OR condition of the pulse output by the rising pulse generation part 29, reset by the pulse output by the falling pulse generation part 30 and a counter 26 which measures one bit period is cleared at a state that the RS flip-flop 23 is reset and when the OR condition of the pulse is established.例文帳に追加
そして、RSフリップフロップ23を、立上りパルス発生部29より出力されるパルスのOR条件でセットして立下りパルス発生部30より出力されるパルスでリセットし、1ビット期間を計測するカウンタ26をRSフリップフロップ23がリセット状態で且つ前記パルスのOR条件が成立した場合にクリアする。 - 特許庁
The solid-state imaging device comprises a plurality of modulation transistors Tm which are provided to a pair of photoelectric conversion regions adjoining in one direction of two-dimensional matrix, respectively, of which the threshold voltage of channel is controlled by the optical generation charge held by a modulation well, to output pixel signals corresponding to the optical generation charges.例文帳に追加
本発明の固体撮像装置は、2次元マトリックスの一方向において隣り合う1組の光電変換領域毎に1つずつ設けられ、変調用ウェルに保持された前記光発生電荷によってチャネルの閾値電圧が制御され、前記光発生電荷に応じた画素信号を出力する複数の変調トランジスタTmを有する。 - 特許庁
A reference period correcting portion 130 performs both or either one of corrections of a reference period so as to approach the average period and of the error permissible range of the reference period so as to narrow on the condition that a generation frequency of the synchronization pulse whose error between the generation period and the average period exceeds a predetermined permissible range exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加
基準周期修正部130は、発生周期と平均周期との差が所定の許容範囲を超える同期パルスの発生頻度が所定の閾値を越えることを条件に、平均周期に近づくように基準周期を修正することと、狭くなるように基準周期の誤差許容範囲を修正することのいずれか一方または両方を行う。 - 特許庁
To improve a terminal structure of a power generation block composed of electrically connected one or more power generation units having supporting bases with photoelectric converter elements attached to each of a plurality of holes and a metal sheet joined via an electrical insulation layer on the rear side of the supporting base, and to allow soldering connection with other component elements in a photoelectric converter.例文帳に追加
複数の孔の部分にそれぞれ光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した金属シートを具備する発電ユニットの単独または複数を電気的に接続してなる発電ブロックの端子構造を改良し、光電変換装置内の他の構成要素との半田付けによる接続を可能にする。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|